Les Condruscs
J «Qui uno nomine Geri3. « Les Eburons . . . f
i« mani appellantur, arbi- • « trare xl millia, • (II, iv.) . 4o,ooo
Total 3o6,ooo
' On lit vit milia dans les mss. de i^aris, n" 5768 ; du Vatican , n" 386/i ; d*Amstcrdam (Bongarsianns primus); de Moissac, n° 5o56; de Lcyde, n" 53 ( Vossianus primus) ; de Colber t, n** 5 77 2 ; du cardinal de Bourbon, n" 6770. — Septem milia dans les éditions de Rome , 1469; de Venise, 14711 de Nipperdei, i847ide Frigell, 1861.
Le manuscrit de De Thou n" 5764, et celui de Leyde^ n" 38 D, portent
Viiii milia, de même que plusieurs éditions; Oudeiidorp et divers autres écrivent xix milia.
Dans le ms. Ursiniaaus , n*" 333.1 du Vatican, on trouve viii milia,
^ On lit dansOrose ( VII, vu) : « Ve- «locasses et Veromandui œque decem «iniilia. »
^ Les éditions , de Venise , 1 5 1 3 ; de Florence, i5iA; de Lyon, i543, etc.
portent xxtx millia; celles d'Oudcn-
ko
La Belgique comptait vingt-sept peuples et les confédérés figurent au nombre de quinze dans la mention de César. Mais il est rationnel d'élever ce nombre à vingt; car l'un de ces peuples, les Nerviens, devait comprendre, dans son contingent de cinquante mille hommes, dès soldats de cinq petits peuples^ placés sous sa dépendance, sab imperio, comme plus tard nous trouvons, dans la guerre d'Alise, rangés dans le contingent des Arvernes, les peuples également placés sous la dépendance de ceux-ci : les Eleutères-Cadurques, les Cabales et les Vellaves 2.
Ces vingt peuples ne levèrent pas toutes leurs forces; les 3o6,ooo hommes qu'ils armèrent n'étaient qu'un contingent de l'armée entière.
Quel était ce contingent? Le texte de César semble nous permettre de le déterminer.
dorp , 1737 et i8o5, et «rautres, XXV m milia,
M. le lieutenant -colonel Renard, dans son Histoire politique et militairo de la Belgique (in-8^ Bruxelles, 1847* 2" étude, p. 4o3), reproche à Scbayes de n avoir accordé aux Aduatuques que dix-neuf mille guerriers, au lieu de vingt-neuf mille, «comme Tindiquent, M dit-il , les éditions les plus renommées « (les Commentaires. »
Schayes a eu raison d'écrire dix-neuf mille. C'est le nombre fourni par les manuscrits, notamment par ceux de la première classe. Le manuscrit de Paris n° 5763 porte Jecem et viii milia; celui du Vatican n** 3864, decem et viiu milia ; celui de Moissac n° 5o56 , x et viiii milia; celui de Leyde n° 53 (Vossianus primus), x et viiii milia.
Dans leurs éditions respectives, Nipperdci cl Frigell écrivent, le premier,
decem et novcm mdia; le second, \ et viiii milia,
^ Ces cinq peuples sont : 1° les Centrons, 2** les Grudiens, 3** les Lcvaques, 4** les Pleumoxiens, 5** les Geidumnes.
«Dimissis nuntiis ad Ceutrones , Gru- «dios, Levacos, Pleumoxios, Geidum- « nos , quiomnessub eorum (Nerviorum) « imperio sunl. » (Guerre des Gaules, V,
