AQUITAINS
Au dire de Pline, YAquilania se nommait d'abord Aremorica, et devait son nouveau nom à un peuple appelé Aquitani^.
Pline est le seul qui mentionne l'existence de ces Aquilani. Il ne serait pas impossible qu'il eût existé un peuple de ce nom qui eût communiqué son appellation à l'Aquitaine, à l'exemple
^ «Gallia cbt omnis divisa iu partes «très, quarum iinam incolnnt Belgœ, «aliam Aqaitani, tertiam qui ipsorum clingua Celtœ, nostra Galli appcilantur.
«Hi omnes liogua, institutis, Icgibus
«inter se dififerunt Eorum una
«pars, quam Gallos obtinere dictum cest, initium capit a flumine Hhocdano; continetur Garumna flumine, «Oceano, (inibus Belgarum; attingit « etiam ab Scqutnis et Helvctiis flumen «Rhcnum; vcrgit ad septcntriones.
«Belgœ ab extremis Gallix finibus «oriuDtur; pertinent ad inferiorem cpartcm fluminis Rheni; spectant in «septcntriones, et orientcm solem.
« Aquilania a Garumna flumine ad Py-
« renaeos montes, et eam partem Océan i « quas est ad Hispaniam , pertînet; spec- «tat inter occasum solis et septentrio* «nés.» (Guerre des Gaules, 1,1.)
* D'après d'Anviiie (Not, des Gaaks) , A(fuitani viendrait dn latin aquœ. M. Roget de Belloguet (Elhnogénie gauloise, p. 300 ) combat cette opinion et croit ce mot celtique et synonyme d*Amu)' rica,
Armorica lui-même, mii vaut certains celtistes, viendrait de are «devant», et more «mer».
^ «Inde ad Pyrensei montia excur- «sum Aquitanica, Aremonca antca
«dicta Aquitani unde nomen pro-
«vincia*. » (ïlist. nal. IV, xxxi, xxxiii.)
de ce pelit peuple germain dont le nom s'étendit à toute la Germanie ^
Le premier auteur qui ait prononcé le nom des Aquitains est César. Il indique leur pays. Il constate une diversité de langue , de coutumes et de lois entre eux , les Belges et les Celtes.
Strabon complète César. D'après lui, on remarquait entre les Aquitains et les Ibères de plus étroites relations qu'entre les Aquitains, les Belges et les Celtes. « Quelques-uns, dit-il, divisaient les « habitants de la Gaule en trois peuples, auxquels ils donnaient le « nom d'Aquitains, de Celtes et de Belges. Les premiers diffèrent «absolument des deux autres, non-seulement par leur langage, «mais encore par leur figure, qui approche plus de la figure des « Ibères que de celle des Gaulois. Les traits propres à ces derniers « caractérisent les habitants des deux autres parties de la Gaule, « quoiqu'on observe encore quelque différence parmi ces peuples «soit pour la langue, soit pour la manière de vivre et pour la « forme de leurs gouvernements respectifs^. »
La ressemblance physique des Ibères et des Aquitains persiste de nos jours encore; les populations des bords de la Garonne ont plus de rapport de type avec les populations de l'Espagne qu'avec
^ «Gasterum Germaniae noinen re- « cens et nuper additum : quantum qui « primi transgressi Rhenum Gallos ex- «pulerint, ac nxinc Tungri tune Ger- «maoi vocati sint. Ita nationis nomen, « non gentis evaluisse paulatini ut om- « nés Germani vocarentur. » (Tacite, Germanie , \l,)
* Géographie, IV, i , S i . Traduction de Coray, in-4°i Paris, 1809, *• ^I»
p. 1 . Voici le texte grec : Oi fièv Sij rpt^fi
èiifpoxiv, kxvïravoùt xai BéXyaç xa^oUvret xai Ké^rat * roùç fièv Â.xvÏTavoùç re-
Xécùg è^XXayfiévovç, où t^ y'kdnli} (t6' vov, dXXà xai roTç adjftaaiv, iftfepeîs ISnpm ftaXXov ^ TaXdratt * roùt èè "Xotvoùt, TaXartxijv ftèp rilp S^piv, ôftoyXdtT- I0VS ê'ov "Sfévras , dkX* èviovs p.txp6v "BtapaXXdrlovTaç raïs yXeinlms, xai ^oXireia êè, xai oi ^iot, fuxpàv i&fiXXayfiévoi ehiv.
les habitants du centre et du nord, qui occupent Tancienne Celtique et l'ancienne Belgique.
Tout rapprochés qu'ils fussent des Ibères, les Aquitains n'étaient pas néanmoins étrangers aux Celtes ni aux Belges, dont ils avaient le culte et l'organisation politique. Aussi César confond ces trois peuples sous la dénomination générale de Gaulois, et attribue à tous trois une même mobilité de caractère ^
