DEUXIÈME PARTIE. —CHAPITRE II
ciétë qui devra durer trois ans, et dont voici eh résumé les principales dispositions :
alcuno libro ni altra scriptura, ni a li stampiti mettere alcano pretio, senza plenarîa concordia e volontà de tutti li predicti compagni.
< Item, voleno dicti compagni e$»ere intexo che, se acéorderà besogtture correggere a fare correggere alcuno libro o scriptura per ùjc lodevole opéra, sera provisto a la faticha del correttore de uno o doi volume stampiti, secundo la faticha; e accadendo a scrivere alcuna opéra, per fare 0|iera paù dègha, se ppovederà al scriptore de la mercède sua secundo vorà la honestà, e Ib dic^ 9ori|>tore torà in pagamento tanti voiumiâf stampiti in lo pretio sera taxato a li libri.
«Item, dicti compagni ^voleno essere intexo che se tegnirà sécréta la compagnia, e tutti It Hbiri che se stampiranno, fino parera a dicti compagni ; e che non se âcceptarà «Ictino t^ompesitore ni stamfMrtore, ni tdtfd iavoratore, senaa sacramento de esser fidèle e secreto a la compagnia de quanto ghe sera comandato.
« Item , dicti cinque compagni voleno expressamente esser * intexo ch^ noa sia alcuno de li eoiftpàgni chi ardiaeti ni présuma havere inteHigentia cum alcuni altri maestri de stampa o che fecëssi stampire, ni a qudli date akimo acQiito, ne fimire, ne cônsilio, ne ricordo, ni in dicti , ni in fiieti, ni in segni, ni in eegni, ni in aleun* a^taro modo de kttere, de in- «^ûostro de stampire, de correggere, de imprestare libri, m é» fiire imprestare, ni per alcuna altra via, che résultasse in damno de la présente compagnia, e che niuiio possa &re stan^ire libri per àitri stampatori ni iit Miiaao, ni fora de Milano, senàa expressa licenzia de la compagnia; e quando messier Pedro Antonio o tàtro de li compagni vdlessi &re stampire per sua spedalità uno o doi volumi, e non più, sia obligato, primo bavere ricorso da li compagni, e vedere de accordarse cum loro, pagando quello sia honesto, e per loro fare stampire tali volumi; e quando oiim loro non potessi bavere accordio, gli sia lidto fare stampire éioti volumi tantum per altri stas^fkadort o in Miknb, o in Pâma, o dova ghe parera.
• Item, dicti compagni voleno essére intexo che, finiti li anni tre de la compagnia, che ciascuno sia in sua libertà, e che niuna ae intenda essere compagnia se non de amore, e che li torculi e lettere remangano per soi
1 . Antoine Zarot s engage à fournir tous les caractères, latins et grecs, antiques et modernes^ (c est-à-dire romaini^ et gothiques), et à fabriquer en outre fencre nécessaire pour le nombre de presses que la société jugerait con> venable d'établir.
a. Les quatre associés de Zarot s'engagent, de leur côté, à faire tous les frais de l'entreprise; et Pierre-Antoine de Burgo , en particulier, devra avancer de prime abord pour sa part i oo ducats , à la condition qu'on mon* tera de suite quatre presses, qui travailleront constamment, n ne devait pas être tenu de payer davantage plus tard, à moins d'événement extraordinaire.
3. Si l'un des associés était cause de l'interruption des travaux , il perdrait tous ses droits.
proprii a meistro Antonio predicto, havendo satisfaeto integramente a la compagnia, oome è dicto de sopra
c In fide de le quaie Gose io Gabriel , de consensu partium , ho scripto, e aottoscritto de mia mano propria li presenti capitula, facti in Milano, in la parochia de Santa Maria Pedone, die vigesimo mensis Mali, M cccc LXZ secundo. »
Viennent ensuite les signatures des parties, terminées par celle de Zarot : t lamaistro Antonio Zaroto da Parma ho soto scritto ([uesti capituli de mia man propria, li quali suro havere rati e ferme. »
^ Suivant la plupart des auteurs contemporains qui se sont occupés de la typographie , le moXtuaique désignerait le caractère gothique , et le mot nuhdame, le caractère romain. Je suis d*un avis opposé. Les Italiens ne pouvaient donner le nom de moderne à une forme d'écriture dont ils s'étaient toujours servi, et c'est précisément la prétendue nouveauté des caractère» gothiques qui leur donna de la vogue en Italie vers la fin du xv* siècle. Tous les documents du temps que j*ai eu occasion de voir jusqu'ici me confirment dans mon opinion que le mot moderne désigne le caractère gothique. JTen donnerai d'ailleurs plus loin une preuve incontestable.
