ESPAGNE

Quoiqu'on ait publié en Espagne plusieurs ouvrages sur rhistoire de rimprimerie dans ce pays, on ignore encore , en réalité , à quelle époque l'art typographique y fut positivement introduit, et quelle est la première ville qui en fut dotée :

Suivant la Serna Santander, voici dans quel ordre se produisit et se propagea rimprimerie dans cette partie de l'Europe :

Valence, lày/i.

Barcelone, lAyS.

Saragosse, liyô.

Séville, 1477.

Ces dates sont contestées, au moins en ce qui concerne Tune des quatre villes que je viens de citer, Barcelone, pour qui Ton a récemment encore revendiqué l'honneur d'avoir, la première de toutes, été visitée par un imprimeur. Dans l'incertitude , je vais faire connaître les opinions nouvellement émises sur ce sujet.

Voici d'abord quelques passages d'un article signé H. C. Landrin fils, publié dans le numéro du journal la Presse du 1 3 octobre 1 85o :

(( Capmani dit que Barcelone fut une des premières

villes du royaume qui firent suer la presse [sudar la prensci)^ et il fixe à 1 47 1 la date de la première édition de la Caihena aarea de saint Thomas, dont Mendez nie Texistence. De Seiz ne fait remonter qu*à Tan 1473 l'importation de cet art à Barcelone : « Migravit hoc anno { 1 478) ars ty- « pographica versus occidentem in regiones Hispanas, et uBarcinone typis vulgati sunt Nicolai Boneti, ordinis « Minorum, Commentarii in libris Âristotelis, ac prœci- « pue Metaphysica. In-4^. » Fabricius dans sa BibUotheca, Bayer dan$ ses Notes sur Antonio, et Maittaire dans ses Annales, mettent en doute l'existence de cette édition de la Métaphysique d'Aristote. Mendez la nie complètement, en la reportant à Tannée i493. Mais Caballero nous apprend qu'il en fut fait deux éditions. Tune en 1478, et l'autre en i493, ce qui porte à croire que Mendez a fait confusion. Caballero cite encore, comme appartenant à la même année et à l'imprimerie de Barcelone, le Liber divinalis vocatas arbor scientiœ, de Raymondo Luli, que le père Mendez, emporté par l'habitude, nie sans examen.

« Lorsqu'on cotisidère qu'en 1 476 on imprimait déjà à Saragosse, il est difficile de ne pas penser qu'avant d'arriver à cette dernière ville, l'imprimerie a dû passer par Barcelone. On peut donc, sans courir le risque de se tromper beaucoup, accepter la date de 1478 comme l'époque à laquelle les premiers livres furent imprimés en Catalogne. »

Voici maintenant la traduction d'une curieuse notice