DEUXIEME PARTIE. — CHAPITRE I. Il

mule, rédigée probabiemjNit à Worms, est signée des noms de Reinfaard , évêque de cette ville , et deRoddphe, doyen du chapitre ; ainsi c'est un monument tout à la fois typographique et historique. Le fragment imique décrit par M. Fischer est un petit morceau de parchemin de huit centimètres sur quatorze , trouvé par lui sur la couverture d*un livre à Mayence ^, et déposé dans la bibliothèque du comte Razomowski, à Moscou^. Depuis la vente de cette bibliothèque, on ignore ce que ce fragment est devenu. Ce motif m*a engagé à en donner ici le fac-similé, d'après la planche qu'en a fait faire M. Fischer', et qu'il a bien voulu m'envoyer de Moscou.

B est difficile de fixer d'une manière précise l'époque de l'installation de Henri Bechtermuntze à Eitvil ; mais il est certain qu'il s'y trouvait en i A66 , puisque son frère Nicolas y termina l'année suivante un livre dont la mort n'avait pas permis à Henri d'achever l'impression. Ce livre est le vocabulaire appelé Vocahularium ex qao.

Ce nouvel ouvrage n'est pas moins curieux que le CatkoUcon, et il est beaucoup plus rare, puisqu'on n'en

^ CcBt ce que m*a écrit ce vénérable savant dans une lettre datée de Moscou, le 39 janvier (10 février) i85i. Toutefois je crois qu*il a fait confusion, car il dit, page 90 de son Essai, que : «la Lettre d'indulgences de 1 46 1 [a été] découverte par Zapf au couvent de Furstenfeidt »

' Elle est décrite dans un autre livre de M. Fischer, sans nom d'auteur, intitulé : Notice des monuments typographiques qui se trouvent dans la hihliotkèque de S. E, M, le comte Razomowski (Moscou, in-8% 1810) , p. 1 1 , n"* 4-

^ Cette planche n*a Gguré jusqu ici que dans une petite brochure écrite par M. Fischer à l'occasion de l'érection de la statue de Gntenberg à Mayence, et cette brochure, écrite en allemand , est tout à fait inconnue en France.

connaît quun exemplaire, qui se trouve à la Bibliothèque nationale de Paris : c'est un volume in-quarto, en papier, divisé en cahiers de dix feuillets (ou deux feuilles et demie), sauf le premier, c[ui avait douze feuillets, mais qui nen a plus que onze, le premier, qui portait sans doute un titre , n existant plus. C est une idée assez singulière que celle de diviser un in-quarto par cahiers de vingt pages; mais c'était un usage emprunté aux in* folio : cela nécessitait une combinaison particulière pour l'imposition et le tirage. Ce dernier se faisait sans doute par forme , de sorte qu'on devait couper et séparer les feuilles, au lieu de les plier seulement, de manière à en former de doubles feuillets immédiatement. Gela devait être , au reste , plus commode que l'usage ordinaire, surtout pour le vélin , que le couteau de la plieuse n'aurait pu entamer.

Le Vocabularium ex quo se termine par la souscription latine suivante, à la fin de laquelle nous retrouvons trois des vers insérés dans celle du Catholicoh :

Presens hoc opusculam non stili aut penne sufFragio , sed nova artificiosaque invencione quadam, ad eusebiam Dei, industrie per Henricum Bêchtermuncze pie memorie in Aitavilia est inchoatum, et demum sub anno Domini m. gggg. lxvii. ipso die Leonardi confessons , qui fiiit quarta die mensis Novembris, per Nycolaum Bêchtermuncze , fratrem dicti Henrici , et Wygandum Spyess , de Orthenberg, est consummatum.

Hinc tibi sancte pater nato cum flamine sacro Laus et honor Domino trino tribuatur et uno, Qui laudare piam semper non linque Mariam.