DEUXIEME PARTIE— CHAPITRE III

Game of chess, imprimée en Angleterre, que le livre a été traduit lorsqu*il résidait à Bruges, et qu'il le fit aussitôt tirer à un certain nombre d'exemplaires, qui furent promptement vendus ^ Cela prouve deux choses : i° que ce livre fiit imprimé sur le continent (et par conséquent à Cologne, comme les autres); a" que Caxton faisait déjà le commerce des livres à Bruges.

Quoi qu'il en soit , notre artiste quitta b^ntôt après cette ville pour aller s'établir imprimeur en Angleterre , où nous le retrouverons dans le chapitre suivant.

On me pardonnera cette longue digression sur de» livres imprimés hors de Bruges, il est vrai, mais qui ce^ pendant appartiennent bien plus au fond à cette ville qu'à toute autre, comme on a pu le voir. Les bibliographes sont si peu d'accord sur le lieu et la date de l'impression de ces livres, que j'ai pensé ne pouvoir mieux faire, pour éclaircir le doute, que d'en parler avec quelque détail dans l'endroit qui m'a semblé le plus convenable pour cela : or je n'aurais pu le faire aussi complètement ni à l'article de Cologne , ni à celui de Londres,

Au reste, nous voici arrivés à l'imprimerie brugeoise proprement dite.

La publication des deux livres de Raoul le Fèvre et les travaux de Caxton avaient attiré l'attention des nom-

' c Which, at such time as I was résident in Bruges came into my

« hands and when- 1 had so achieved the said translation, I did do set

« in imprint a certain number of them « which anon were depesshed and « sold. 9 (Préf. de la 2* édit. du Game of chess.