DEUXIÈME PARTIE. — CHAPITRE:II

Numeister, Theutunicus , ejusque sotii, feliciter impresserunt Fulginei, in domo ejusdem Emiliani, anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo feliciter.

On voit par cette souscription que Numeister avait avec lui quelques ouvriers typographes, qu'il avait amenés de Mayence sans douie, et qui étaient ses associés.

Ces artistes publièrent aussi une édition des Épitres de Cicéron, sans date, mais du même temps environ, et en tout cas antérieure à 1472. Elle est également fort rare, n'ayant été tirée qu'à deux cents exemplaires, et se termine par les six vers suivants :

Emilianus auctor Fulginas, et fratres una, Ingenio” prestante viri, Numeister et auctor Johannes Almanus , recte qui plura peregit”, Tulli ducenta nuper pressere volumina recte, Que viserat probus episcopus Aleriensis.

Fulginei acta vides et laribus Emiliani.

Emilien mourut sans doute avant 1472, car, à partir de cette date, Numeister imprima seul. On a de lui:

1° La divina Gomedia du Dante ; un volume in-fol. 1 472, imprimé à longues lignes. Debure a cru, mais sans fondement, que cette édition avait été imprimée à Mayence. La date qu'elle porte et la parfaite ressemblance des cala bibliothèque Sainte-Geneviève, par exemple; celui de la Bibliothèque nationale, au contraire, porte bien Fulginas. M. Brunet dit qu’il y a aussi une variante dans le nom propre d'Émilien, mais les deux exemplaires que j'ai vus portent Orfinis.

! L'imprimé porte par erreur ignenio.

? Allusion aux autres impressions de Numeister.

ractères avec ceux employés dans l'impression des livres précédents démontrent que ce livre a été exécuté à Foligno. Le nom de cette ville se trouve d’ailleurs implicitement à la fin de la souscription, qui forme deux tercets! :

Nel mille quatro cento septe et due”, nel quarto mese adi cinque et sei * questa opera gentile impressa fue.

lo maestro Johanni Numeister opera dei alla decta impressione, et meco fue Elfulginato Evangelista mei”.

2° Johannis de Turrecremata Contemplaciones; in-folio, 1479. Ge dernier ouvrage est imprimé avec des caractères gothiques semblables à ceux de la Bible de Guten-

! Ce livre, qui est d’un bout à l'autre écrit de la sorte, était autrefois à la Bibliothèque nationale; mais il ne s'y trouve plus : il en existe heureusement un exemplaire à la bibliothèque Mazarine.

? Sept et deux, autrement dit 72 (1472).

* [ci au contraire les-nombres sont additionnés : 5 et 6 font 1 1. Il s’agit donc du 11 avril 1472. .

Les bibliographes italiens qui ont parlé de ce livre (voy. entre autres Gamba, Serie dei testi di lingua italiana | Venezia, 18281, p.79) semblent avoir pris met pour un nom de personne dont evangelista serait le prénom. Je pense qu'on doit voir dans le mot mei une altération de muo, que le poëte se serait permise pour la rime, ettraduire «mon évangéliste» , c’està-dire, celui qui m'a fait connaître, qui a révélé mon talent. Ou bien peutêtre que le mot mer est ici pour meglio, dont il est la forme antique; alors il faudrait traduire : « Le Folignien, meilleur évangéliste que moi», c’està-dire , qui m'est supérieur pour le mérite, pour la science. Cette manière de s'exprimer est parfaitement dans le goût du temps. En tout cas le Fo- ‘lignien est évidemment Émilien de Orfinis, cité avec cette qualification dans les souscriptions précédentes.