DEUXIÈME PARTIE. — CHAPITRE IL

Le contrat en fut rédigé le 20 mai 1472. I porte que Gabriel de Orsonibus, de Crémone, prêtre; Gabriel Pa-

ad anni tre proxime futuri a stampire, e far stampire libri e ogni altra scriptura, la quale accaderà cum ogni fede e diligentia possibile.

.« Intendandose primo per tutti li compagni que lo predicto meistro Antonio de Parma compagno sia tenuto e obligato fare tutte le lettere latine e greche, antique e moderne, e inchiostro, e tenerle facte, le quale seranno necessarie a fare lavorare tutti li torculi cum li quali la compagnia deliberarà lavorare overo fare lavorare, e anchora tegnirà in ordine li torculi quanto se extenderanno le forze del suo ingenio e arte.

«Item, voleno tutti li dicti compagni esser’ expressamente inteso, che li quattro, cioè messier preto Gabriel, e meistro Colla, e messier Pedro Antonio, e mi Gabriel, siamo tenuti e obligati fare la scorta de li denari che seranno necessarii in far torculi, littere e inchiostro e ogni altra spesa utile per modo che se possa dar principio, e mezzo, e fine al lavoro; intendando tamen che 1 dicto messier Pedro Antonio sia tenuto e obligato mettere de presenti in la compagnia predicta ducati cento, quali li predicti compagni confessano havere receutto ex nunc, cum pacto che se metta in ordine quattro torculi, e che continovamente se facciano lavorare, e quando alcuno fosse cagione in la compagnia che dicti torculi per negligentia o per propria malitia non potessino tutti quattro lavorare, se intenda illicù collui o colloro esser privati de la compagnia, e perdere -ogni denari, e roba, e rasone che havessino in dicta compagnia, e sian perjuri.

«Îtem, dicti compagni tutti cinque voleno esser’ intexo che la pisone de la casa dove se lavorerà sia comunamente pagata secundo parerà honesto alla compagnia.

« Item, voleno tutti li compagni esser”’ intexo che lo guadagno che pervegnirà de la dicta arte de stampire sia diviso in questa forma e modo, cioè que la terza parte sia data al dicto meistro Antonio, le altre doe terze parte siano divise equalmente fra li altri quattro compagni, cioè messier preto Gabriel, e meistro Colla, e mi Gabriel, e messier Pedro Antonio.

« Item, tutti li compagni voleno esser’ intexo che lo dicto meistro Anton1o sia tenuto pagare de la sua propria terza parte del guadagno tutti li -denari veramente exbursati da li altri quattro compagni in la fabrica de

vero de Fontana; Colla Montanus et Pierre-Antoine de Burgo, dit de Gastillione, forment, avec Zarot, une so-

li torculi, e lettere, e che li denari che se spendiranno in altre spese siano cavati fora de li libri che si vendiranno communiter.

« Item, voleno dicti compagni tutti insieme essere intexo expressamente che la dicta compagnia dura fino ad anni tre proximè futuri, nè fino a quello termino se possa rompere ni in tutto ni in parte, nisi in casu magnæ necessitatis per caso fortuito, lo quale caso accadendo necessario, veleno che, rompendose tutta la compagnia, ciascuno possa repetere la sua parte, e conseguire satisfactione cosi de roba come de denari, segondo se trovarà essere in la compagnia; e quando accadessi uno solo, o doi, otre partirse de la compagnia, voleno che lo loro pagamento se faccia come è dicto, e di altri, o quattro, o tre, o doi siano tenuti stare insieme e mantenere la compagnia cum questi pacti medesimi, e tore e non tore compagni come a loro parerà.

« Item, voleno li predicti compagni esser veramente intexo che tutti li denari de la compagnia, e tutti li libri, e scripture, come più presto seranno stampite, e cosi ogni altra cosa che appartenga a la compagnia, seranno integramente consignati e messi in mano et balia de mi Gabriel Pavero de Fontana, electo per la dicta compagnia de communi consensu thesorero e rectore de la compagnia, lo quale mi haverd tenere conto e rason de dicti denari, e libri, e cose, e similmente d’ ogni denari li quali pervegnirano in utilità de la compagnia, e quelli servard, e partird, e pagard, e spenderd secundo serà expediente, e cosi la prefata compagnia è contenta che per mia faticha e honoranza habia in dono uno volume d’ogni volume che serà per la compagnia stampito.

« Item, voleno dicti compagni esser” intexo che messier Pedro Antonio non sia tenuto ni obligato metter più che ducati cento predicti in la compagnia per fare lavorare li dicti quattro torculi, nisi in casu magnæ necessitatis, ut supra, e che li dicti cento ducati, e ogni altro denari che seranno messi per mantenere la compagnia, restano e stagano in la compagnia fino a lultimo anno de la compagnia, nel quale anno ultimo se cominciaranno a pagare o de denari o de roba, come se trovarà essere in la compagnia.

«Item, dicti compagni voleno essere intexo che non se possa stampire

ciété qui devra durer trois ans, et dont voici en résumé les principales dispositions :

alcuno libro ni altra scriptura, ni a li stampiti mettere alcuno pretio, senza plenaria concordia e volontà de tutti li predicti compagni.

« Item, voleno dicti compagni essere intexo che, se accorderà besognare correggere o fare correggere alcuno libro o scriptura per far lodevole opera, serà provisio a la faticha del correttore de uno o doi volume stampiti, secundo la faticha; e accadendo a scrivere alcuna opera, per fare opera più degna, se provederà al scriptore de la mercede sua secundo vorà la honestà, e lo dicto scriptore torà in pagamento tanti volumini stampiti in lo pretio serà taxato a Ii libri.

« Item, dicti compagni ,voleno essere intexo che se tegnirà secreta la compagnia, e tutti li libri che se stampiranno, fino parerà a dicti compagni; e che non sé acceptarà alcuno compositore ni stampatore, ni altro lavoratore, senza sacramento de esser fidele e secreto a la compagnia de quanto ghe serà comandato.

« Item, dicti cinque compagni voleno expressamente esser ” intexo che non sia alcuno de li compagni chi ardisca ni presuma havere intelligentia cum alcuni altri maestri de stampa o che facessi stampire, ni a quelli dare alcuno adjuto, nè favore, nè consilio, nè ricordo, ni in dicti, ni in facti, ni in segni, ni in cegni, ni in alcun” altro modo de lettere, de inchiostro de stampire, de correggere, de imprestare libri, ni de fare imprestare, ni per alcuna altra via, che resultasse in damno de la presente compagnia, e che niuno possa fare stampire libri per altri stampatori n1 in Milano, ni fora de Milano, senza expressa licenzia de la compagnia; e quando messier Pedro Antonio o altro de li compagni volessi fare stampire per sua specialità uno o doi volumi, e non pit, sia obligato, primo havere ricorso da li compagni, e vedere de accordarse cum loro, pagando quello sia honesto, e per loro fare stampire tali volumi; e quando. cum loro non potessi havere accordio, gli sia licito fare stampire dicti volumi tantum per altri stampatori o in Milano, o in Parma, o dova ghe parerà.

« Item, dicti compagni voleno essere intexo che, finiti li anni tre de la compagnia, che ciascuno sia in sua libertà, e che niuna se intenda essere compagnia se non de amore, e che li torculi e lettere remangano per soi

1. Antoine Zarot s'engage à fournir tous les caractères, latins et grecs, antiques et modernes! (c'est-à-dire romains à et gothiques), et à fabriquer en outre l’encre nécessaire

pour le nombre de presses que la société jugerait convenable d'établir. Xe

2. Les quatre associés de Zarot s'engagent, de leur côté, à faire tous les frais de l'entreprise; et Pierre-Antoine de Burgo, en particulier, devra avancer de prime abord pour sa part 1 00 ducats, à la condition qu'on montera de suite quatre presses, qui travailleront constamment. Îl ne devait pas être tenu de payer davantage plus tard, à moins d'événement extraordinaire.

3. Si l'un des associés était cause de l'interruption des travaux, il perdrait tous ses droits.

proprii a meistro Antonio predicto, havendo satisfacto integramente a la compagnia, come è dicto de sopra. ......

« In fide de 1e quale cose io Gabriel, de consensu partium, ho scripto, e sottoscritto de mia mano propria li presenti capituli, facti in Milano, in la parochia de Santa Maria Pedone, die vigesimo mensis Maï, M ccec zxx secundo. »

Viennent ensuite les signatures des parties, terminées par celle de Zarot: « Jo maistro Antonio Zaroto da Parma ho soto scritto questi capituli de mia man propria, li quali zuro havere rati e ferme. »

! Suivant la plupart des auteurs contemporains qui se sont occupés de la typographie, le mot antique désignerait le caractère gothique ; et le mot moderne, le caractère romain. Je suis d’un avis opposé. Les Italiens'ne pouvaient donner le nom de moderne à une forme d'écriture dont ils s'étaient toujours servi, et c’est précisément la prétendue nouveauté des caractères gothiques qui leur donna de la vogue en Italie vers la fin du xv° siècle. Tous les documents du temps que j'ai eu occasion de voir jusqu'ici me confirment dans mon opinion que le mot moderne désigne le caraètère gothique. J'en donnerai d’ailleurs plus loin une preuve incontestable.