DEUXIÈME PARTIE. — CHAPITRE IL

4. Le loyer de la maison où se trouverait l'atelier devait être aux frais de la société.

5. Les bénéfices devaient être partagés en trois parts égales, dont une reviendrait à Zarot, et les deux autres aux quatre autres associés.

6. Zarot, sur son tiers, devait rembourser aux associés les sommes vraiment payées pour la façon des presses et autres instruments, qui deviendraient par là sa propriété à l'expiration du traité. Quant aux autres dépenses, elles devaient être remboursées sur la vente des livres.

7. Le prêtre Gabriel de Orsonis devait être le garde. magasin des livres, le caissier et l'agent général de la société, et répondre comme tel des valeurs à lui confiées. Il devait recevoir pour ses honoraires un exemplaire de tous les livres imprimés par la société.

8. Le choix des ouvrages à imprimer devait être fait en assemblée générale des associés.

9. La rétribution du correcteur et des copistes dont on pourrait avoir besoin devait être payée en nature, c'est-à-dire en volumes.

10. Tout compositeur, imprimeur ou autre employé devait, avant d'être admis dans l'atelier, faire le serment de garder le secret sur ce qui s'y ferait. Il lui était défendu, ainsi qu'aux associés, de prêter aucune assistance aux autres imprimeurs de la ville. Toutefois, si l'un des associés voulait faire imprimer un livre à son compte, et ne parvenait pas à s'entendre avec l'association, il pouvait

obtenir l'autorisation de le faire exécuter par un autre, soit à Milan, soit à Parme. (

Ce dernier article prouve qu'il y avait déjà plusieurs imprimeries à Milan, et une au moins à Parme.

À peine ce traité était-il signé que, le même jour, Pierre-Antoine de Burgo en fit un autre avec les mêmes associés et pour le même temps, dans lequel il fit comprendre son frère Nicolas !.

1 Voici le texte de ce nouveau traité, que nous empruntons également à Saxius :

«Capituli, pacti e conventioni facte tra messiere Pedro Antonio de Burgo, dicto de Castilliono, et Niccolao suo fratello, per una parte; e messier preto Gabriel de li Orsoni de Cremona, e meistro Colla Montano, e meistro Antonio de Parma, e mi Gabriel Pavero de Fontana, per l’altra parte, in questo modo e forma :

« Primo, li dicti quattro compagni messier preyto Gabriel,e meïstro Colla, e meistro Antonio, e mi Gabriel, siamo contenti che li predicti doy fratelli messier Pedro Antonio e Niccolao possano fare lavorare tre torculi, € più quanto vorranno, e stampire libri dumtaxat in jure civili et in medicina et in jure canonico, e meistro Antonio prometti e ha promisso fare lavorare dicti tre torculi, tenendoli in ordine de lettere antique e moderne, e de inchiostro, e de quanto besognarà, pagando tamen dicti doi fratelli ogni denari necessariüi in fare li torculi, e lettere, e inchiostro, e ogni altra cosa necessaria a tale impresa.

«Item, pagando papyro, e charte, che besognaranno per stampire, pagando lo salario de compositori, e stampatori, demum pagando ogni spesa necessarla.

«Ttem, pagando la mità de la pisone de la casa dove se lavorarà cum dicti torculi.

« Li dicti doi fratelli messier Pedro Antonio e Niccold promittono e hanno promisso libere et ex certa scientia dare la quarta parte de guadagno che se farà del laborerio de dicti tre torculi, deductis expensis, le «4quale se intendano in questa forma, che li dicti doi fratelli d’ogni libro

Par le nouveau traité, les deux frèress engagent à faire travailler à leur compte, dans l'atelier de Zarot, trois

stampiti cum dicti tre torculi in littera antiqua o moderna, li quali saranno venduti, primo et ante omnia possano tore de communi li soi denari, quali haverano spesi in papyri, e in charta, e in inchiostro, e in compositori, e in stampatori, e in altre cose necessarie, salvo in torculi e lettere, quibus habitis libere postea, et sine ulla exceptione, daranno la quarta parte del resto integramente alli predicti quattro compagni, cioè del precio se venderanno dicti Hibri; ita et taliter che libri non se possano dividere nisi el precio se venderanno.

« Item, dicti doi fratelli promittino e hano promisso donare de presenti alli predicti quattro compagni ducati vintecinque, quali ex nunc dicti quattro compagni confessano havere receuti presentialmente.

«Item, dicti fratelli promettino e hano promisso donare uno volume d’ogni volume chi se stampirà a ciaschuno de li quattro compagni, cioè uno à messier preyto Gabriel, e uno a meistro Colla, e uno a meiïstro Antonio, e uno a mi Gabriel, e uno per uno a dicti fratelli, li quali non se possano vendere a minore precio che se vendirà a li altri.

« Item, li predicti fratelli promittino e hano promisso far lavorare li soy torculi tre cum li altri quattro torculi de la compagnia in una casa e loco medesimo, e non in altro.

« Item, promettino e hano promisso che tutti li denari quali spendirano in li torculi e lettere, e li altri instrumenti necessarii a stampire staranno morti fino al fine de anni tre proximè futuri, fino al quale tempo duraranno li presenti capituli e pacti; et tunc, cioè quando serà lo fine de tre anni, sono contenti lassare ad Antonio predicto tutti li torculi e lettere quali se trovaranno havere, per quello precio che all” ora seranno estimato valere per persona da bene e perita de l'arte.

«Item, li dicti fratelli promettino e hanno promesso non fare precio alcuno e libri stampiti nè quelli vendere, nisi prius ne habiano facto notitia alli dicti compagni.

« tem, li prefati quattro compagni promettino e hanno promesso all: dicti doi fratelli che non lavoraranno cum li quattro torculi nè con altri, nè daranno ajuto, soccorso, favore ni consilio ad alcuna altra persona, per far lavorare alcuna opera in le tre dicte facultà, cioë in jure civil, m

presses de plus, uniquement consacrées aux ouvrages de droit civil et canonique et de médecine, en payant, bien entendu, tous les frais de construction, d'installation et de main-d'œuvre, et de plus la moitié du loyer de la maison où serait l'atelier commun.

En outre, les deux frères s'engagent à donner aux associés le quart du bénéfice net qu'ils feraient sur la vente des livres exécutés par leurs trois presses, et à payer immédiatement 25 ducats.

Ils s'engagent encore à donner à chacun des quatre associés un exemplaire de chaque livre imprimé, lequel, toutefois, ne devra pas être vendu au-dessous des prix fixés pour l'édition, prix qui sera signifié auxdits associés.

Ils s'engagent enfin à laisser dans l'association, et sans intérêt, jusqu'à la fin des trois années que devait durer cette dernière, tout l'argent qu'ils auront avancé pour l'exécution des travaux; ils consentent aussi à laisser à cette époque à Zarot, moyennant.un prix fixé à dire d'ex-

jure canonico et in medicina, senza licentia expressa e consentimento de dicti fratelli.

« Item, tutti hi predicti compagni insieme promeéttino l’uno a l'altro, e l'altro a l’uno, favorirse et ajutarse quanto serà possibile e honesto; e voleno che li presenti capituli e pacti durano tanto fino ad anni tre proximè futuri, li quali finiti, intendano la compagnia essere finita.

«Item, che jurano de observare, et quando se ritrovasse che facesseno lavorare in dicte tre facultate, in raxone civile, canoniche e medicine, che cadeno in pena de perjurio, et de perditta de tutte le opere se faranno in dicta facultate, per loro et etiam de ducati ducento per zaschaduno contrafarà; li quali siano applicati a dicti fratelli da Borgo, seu de Brugnus, dicti de Castilliono..…..»

perts, tous les instruments, presses, caracteres, etc. qu'ils auraient fait faire pour leur usage.

De leur côté, les associés s'engagent, envers les deux frères Pierre-Antoine et Nicolas, à ne faire travailler leurs quatre presses, non plus que les trois autres desdits frères, à aucun ouvrage de droit ou de médecine, sans leur agrément, et cela sous peine de 200 ducats pour chaque contravention.

On voit sur quel pied respectable se présente, dès le début, l'imprimerie de Milan, puisque l'atelier de Zarot devait avoir jusqu à sept presses roulantes en 1472, et il n'était pas seul alors.

J'ignore quel ouvrage l'association de Zarot mit au jour; mais à partir de 1472 le nom de cet imprimeur paraît sur beaucoup de livres. Le premier qui nous offre cette particularité est, comme nous l'avons dit déjà, un Virgile daté du 1° décembre 1472. Ce livre, que Panzer! a eu le tort de confondre avec un autre sans date de jour, sans nom de lieu ni d'imprimeur, mais avec les initiales B. H. est fort rare. On n’en connaît que deux exemplaires, un sur vélin et un sur papier?. Il se termine par la souscription suivante : « Mediolani, anno a «Natali christiano milesimo quadringentesimo septua- «gesimo secundo, kalendis Decembribus, P. Virgilii Ma-

! Ann. typogr. t. II, p.13, n°09.

? Van Praet, Catal. in-fol. p. 363. Les initiales de l’autre édition (B. H.) sont peut-être celles de Benignus de Honate, qui exerçait alors la profession d’éditeur à Milan.

«ronis Partheniæ opera omnia diligenter emendata, dili- «genter impressa ab Antonio Zarotho Parmensi, qui «quidem artifex egregius propediem multo majora de «se pollicetur. »

Je viens de dire que Zarot n'était pas seul imprimeur à Milan en 1472. En effet, tout porte à croire que Christophe Valdarfer, dont les dernières impressions connues de Venise sont datées de 14711, vint s'établir à Mälan dans le cours de 1472. Il y était du moïns en 1473. Peut-être même est-ce lui qui imprima, vers cette époque; pour Philippe de Lavagna, le livre dont parle Santander, et dans la souscription duquel Lavagna revendique positivement l'honneur d'avoir introduit l'imprimerie à Milan. Ce livre est le recueil des OEuvres d'Avicènes, en deux volumes in-folio, et en caractères gothiques de quatorze points. [ commence ainsi : «Liber canonis primus quem «princeps Aboali Abiusceni de medecina edidit, trans- «latus a magistro Gerardo Cremonensi in Toleto ab ara- «bico in latinum. » On lit à la fin de la seconde partie : «Mediolani, die x11 Februarii 1473?, per magistrum Fi-

! Quelques bibliographes (et entre autres Panzer, t. IV, p. 7, n° 28) lui attribuent une édition des Épîtres de Léonard Bruni, surnommé Aretinus, de 1472, in-/°, sans nom d'imprimeur ni de lieu; mais c’est certanement une erreur. Les caractères de ce livre sont plus gros que ceux de Valdarfer : ils ont près de 14 points, et ceux de Valdarfer n’en ont que 13.

? Peut-être faut-1l lire 1474, nouveau style. Alors cette impression appartiendrait nécessairement à Valdarfer. Mais je dois faire remarquer qu’elle est en caractère gothique.