DEUXIÈME PARTIE. — CHAPITRE IL
«hppum de Lavagnia, hujus artis stampandi in hac urbe «primum latorem atque inventorem !. »
Ce qu'il y a de certain, c'est que, le 8 octobre 1473, Philippe de Lavagna et Colla Montanus, qui figure déjà dans de traité fait avec Zarot, conclurent un accord avec Christophe Valdarfer, par lequel ce dernier s'engagea à faire rouler deux presses à leurs frais.
Les deux associés prennent l'engagement d'entretenir continuellement les presses de Valdarfer, qui, de son côté, s'engage à établir chaque quinternion de dix feuillets ou vingt pages des ouvrages que lui remettront ceuxci pour le prix de 24 impériaux.
Ce prix, bien entendu, ne s'applique qu'à la composition, car tous les autres frais sont payés par les éditeurs, et Valdarfer a même sa part sur les bénéfices généraux de l'association, tous frais payés. On a soin de spécifier que les pagés blanches ne lui seront pas payées, ce qui indique bien qu'il ne s'agit ici que de la composition.
1 C’est au même titre que Pierre Adam de Michaels, d’une illustre famille de Mantoue, se donne, dans la souscription du Decameron de Boccace imprimé dans cette ville en 1472, le titre de premier imprimeur de Mantoue : «imprimendi auctor», ce qu'il répète en d'autres termes dans la souscription du Tractatus maleficiorum de la même année :
Petrus Adam Mantus opus hoc impressit in urbe : Hlic nullus eo scripserat ere prius.
En réalité, les premiers imprimeurs de Mantoue furent deux Allemands, Georges et Paul, qui imprimèrent dans cette ville en leur nom propre dès 1472. Le second exerça jusqu’en 1481. I prenait alors le nom de Paul-Jean de Putzhach ou mieux Butzbach, petite ville près de Mayence. Sans doute ces artistes avaient été appelés à Mantoue par Pierre Adam.
Au reste, comme ce document est fort court et en latin, je n'hésite pas à en donner ici la partie essentielle.
Pacta et conventiones inter Philippum Lavagnia, filium quondam domini Jacobi Portæ Horientalis paretiæ Sancti Raphaelis Mediolani, et Colam Montanum, filium quondam domini Michaelis Portæ Vercellinæ paretiæ Sancti Victoris ad teatrum, ex una parte, et Christophorum Theutonicum Ratisponensem, flium quondam domini Valdofri, ex alia parte, ad imprimendum sive stampandum in civitate Mediolani libros et quascumque scripturas, ex litteris antiquis talibus vel quasi talibus quales sunt illæ litteræ quas deposuerunt apud me notarium instrumenti inter dictas partes de dictis pactis confectorem, in una pagina scripta” in papyro subscripta poxita in quaterno*.
Primum dictus Christophorus est obligatus, diligenter laborando per se, vel per alium ejus nomine, et nullum tempus perdendo, imprimere sive stampare cum duobus torcularibus libros et scripturas quas dicti Philippus et Cola volent, et non aliter, emendando omnia secundum exempla sibi data et secundum consiium correctoris.
Item dicti Philippus et Cola debent facere omnes expensas necessarias ad imprimendum sive stampandum cum duobus torcularibus cum tali diligentia, quod magister Christophorus non cogalur ammittere tempus.
Item finitis singulis libris sive scripturis, dicti Philippus et Cola debent accipere tot de dictis hibris vel scripturis quot suffciant pro satisfactione suarum expensarum, ad computum imperial. viginti quatuor pro unoquoque quinterno, et intelligitur quinternus decem foliorum scriptorum, nam folia aut partes foliorum non scriptæ non debent computari.
| Le rédacteur de cet acte paraît avoir ignoré encore le terme technique. ? Ce spécimen est en effet joint à la pièce originale; c'est le beau caractère romain dont se servait Valdarfer.
