DEUXIÈME PARTIE. — CHAPITRE IIL

des ouvrages publiés en Sorbonne, et je ne serais pas étonné.qu'ils aient tous été donnés par cet illustre et savant étranger à ses amis, dans l'intérêt des lettres latines : c'est, avec la qualité d'Allemand, qu'avaient leur patron ét eux-mêmes, ce qui explique pourquoi les premiers imprimeurs de Paris n'ont pas publié un seul ouvrage français durant leur association. Comme on le verra plus loin, Bruges et Lyon devancèrent Paris sous ce rapport.

Du reste, l'établissement de l'imprimerie de Paris ne nuisit en rien au commerce des imprimeurs étrangers, qui continuérent à apporter le produit de leurs presses dans cette ville, d'où ils se répandaient sur toute la France. |

Ainsi, après l'impression de ses Épitres de saint Jérôme, qui fut terminée le 7 septembre 1470, Schoiffer, accompagné cette fois de son beau-père et associé, Conrad Fust, dit Henlif, vint placer ce livre à Paris. Nous avons la preuve de leur voyage dans la fondation d'un anniversaire qu'ils firent en faveur d'eux-mêmes et de Jean Fust à l'abbaye de Saint-Victor, où ce dernier reposait sans doute. J'ai donné dans la première partie de ce livre le texte original et le fac-simile du passage du Nécrologe qui constate ce fait : j'y renvoie le lecteur!; je me bornerai maintenant à traduire cette pièce :

« Lettre dominicale B, le 3 des calendes? de novembre

! Voyez première partie, p. 254, et fac-simile des pièces, pl. I, n°5. ? M. Schaab, qui a imprimé cette pièce dans le tome I, p. 128, de son Histoire de l'imprimerie (Die Geschichte der Erfindung der Buchdrucker-

CRC

Anniversaire des honorables hommes Pierre Scofer et Conrard Henlif, et de Jean Fust, citoyens de Mayence, imprimeurs de livres, ainsi que de leurs épouses, fils, parents, amis et bienfaiteurs. Lesquels Pierre et Conrard nous donnèrent les Épiîtres de saint Jérôme, imprimées

(30 octobre, suivant notre manière de compter)

sur parchemin, pour lesquelles toutefois ils reçurent douze écus d’or, des mains de Jean, abbé de cette église | (Saint-Victor). »

À quelle époque eut lieu cette fondation? C'est ce qu'il est difficile de dire d'une manière précise; mais ce n'est pas avant 1471, puisque les Épitres de saint Jérôme sont datées du mois de septembre 1470, et qu'il fallait bien trois mois pour apporter un chargement de livres de Mayence à Paris, à supposer même quon n'ait pas retardé le voyage à cause de l'hiver. D'un autre côté, cette fondation n’est pas postérieure non plusà 1474, car l'abbé Jean Nicolaï, dont il est question ici, mourut le 28 novembre de cétte année. La date de 471 me semble devoir être préférée à toute autre, comme étant la plus rapprochée de l’époque de la mort de Jean Fust et de l'impression des Épitres de saint Jérôme. Van Praet! dit que ce furent les religieux eux-mêmes qui fondèrent l'anniversaire en reconnaissance de la libéralité de Schoifler et de son associé (son beau-père),

kunst), l'a horriblement mutilée, comme tous les textes français et latins qu'il a donnés. Ainsi au lieu de Kal. il a écrit ici Sol, qui n’a aucun sens. 1 Catal. des livres imprimés sur vélin, in-fol. p. 150.