PREMIÈRE PARTIE. — CHAPITRE ï

B. Édition latine, en tout conforme à la précédente, sauf en ce qui concerne les pages xylograj^ques, qui ont été remplacées par des pages en caractères mobiles. Du reste, mêmes gravures, même caractère, même papier, même mode d'impression, c est-à-dire le frotton pour les planches , et la presse pour les textes.

Cette édition est assez rare : on n en connaît que cinq exemplaires, dont deux seuls sont complets : i"" celui qui se trouve dans la Bibliothèque impériale à Vienne , et qui provient des Célestins de Paris : il a été longuement décrit par Foumier ^ ; 2° celui qui est dans la bibliothèque du palais Pitti, à Florence, décrit par M. Noordziek^. Les trois incomplets sont : 1" celui de Thôtel de ville de Haariem, auquel il manque la préface ; a"* celui de la bibliothèque du roi de Hanovre, qui na que quarante-quatre feuillets; 3? celui de la Bibliothèque royale de Bruxelles, incomplet de cinq feuillets, et qui provient du bibliophile Van Hulthem, de Hollande*.

C. Edition en hollandais : cest une traduction en prose. Cette édition ne diffère, typographiquement parlant, de l'édition précédente, que par la disposition du

Tétranger, aussi bien qu*un e^^emplaire d'une autre édition qui se trouvait au couvent des Célestins , et dont nous disons un mot plus loin.

^ De V origine de T imprimerie, p. 161. Pour prouver que les pages en caractères mobiles des éditions il et fi sont bien de deux éditions différentes, Meerman a reproduit les notes de Fournier , Orig, typ. 1. 1, p. 1 a 4.

* Préface de la traduction française de Touvragede M. de Vries, intitulé: Arguments des Allemands, etc. in-8^ la Haye, i845.

^ Bibliotheca Hulthemiana, i836, t. I, p. 19, n^^iga.

premier cahier, qui na que quatre pages ^, c est-à-dire deux feuilles au lieu de trois. Le nombre des feuillets du livre entier est ainsi réduit à soixante-deux, soit trente et une feuilles. Du reste, même mode d'impression, mêmes gravures, même caractère , sauf deux pages , /19 et 60^, c est-à-dire une feuille, qui sont en caractère un peu plus petit. Une circonstance digne de remarque, c est que ces deux pages, qui diffèrent des autres du même volume pour Yail et la force du caractère, diffèrent aussi entre elles, quant à l'arrangement typographique, dans les divers exemplaires qu'on possède de cette édition. Ainsi M eerman a constaté plusieurs différences importantes' dans ces deux pages seulement entre deux exemplaires de ce livre, l'un qui était à lui, l'autre qui appartenait à M. Enschedé, imprimeur célèbre de Haariem, dont la famille exerce encore cette profession dans la même viUe*. H est bon de noter en outre que dans cette édition , qui est en prose , ainsi que je l'ai dit déjà , on ne retrouve pas, conune dans les précédentes , qui sont en vers, des capitales au commencement de chaque ligne. On a suivi l'usage actuel, qui ne les admet qu'au commencement des phrases.

^ Trois de préface ou ptoœndum et une de table.

> Je compte toujours dans la pagination les feuillets àuproemàum, que beaucoup de bibliographes laissent en dehors dans leurs appréciations.

^ Ori^, typo^. 1. 1, p. 1 3 1, note cl,

* Outre leur établissement typographique, qui est considérable, MM. Enschedé ont conservé et accni le petit musée bibliographique fondé par leur aïcui.