PREMIERE PARTIE. — CHAPITRE III

à l'un des associés qu'à i autre. A quelque temps de là, à la réunion des Kûrsenern (pelletiers?), les deux André ^ dirent à ce témoin qu'ils étaient tombés d'accord avec Gutenberg quant à l'écrit; qu'il avait supprimé le passage concernant Hans RifiFe, et voulait leur établir l'autre comme il était convenu. Et il fiit présent lorsqu'André Dritzehen donna à Gutenberg ko florins, et André Heilmann , son frère , 5 o . On était aussi tombé d'accord pour les termes de payements : c'était 5o florins comptant , comme porte l'écrit, et après , à la Noël suivante, 20 florins ... Ce témoin a aussi déposé qu'il savait bien que Gutenberg, peu de temps avant Noël, avait envoyé son valet aux deux André pour chercher les formes (formen) , afin qu'il pût s'assurer qu'elles avaient été séparées, et que même plusieurs formes lui avaient donné du regret. »

Gomme ce dernier passage est très-confus , et a été traduit de difiérentes manières^, je crois devoir donner ici le texte même : « î)irte gejuge i)at oud^ gefcit baô er tt)oI tt>iffe baô (Butenberg nnlange t>Oï aBil^nal^tett fteen fne^t fante J1Ï ben bebcti Stnbrefen , allé formen ju l^olen utib tt>ûri>ettt'jur loffen iça er eM fel^e , uni jn Jiod^ ettlid^e formen rutoete. »

Le mot de forme vient ici expliquer ce qu'a d'obscur celui de pièces que nous avons vu paraître précédemment pour désigner les objets placés sur la presse.

Achevons cette curieuse déposition.

« A l'époque où André (Dritzehen) mourut, comme le

^ Voyez Y Essai de M. Fischer, p. 39 ; voyez aussi Foumier, OhservatiQiu typographiques, p. 37.

témoin savait bien que des gens auraient volontiers examiné la presse, il fit dire à Gutenbei^ d'envoyer pour défendre qu'on la laissât voir. En effet, Gutenbei^ envoya son valet pour la mettre en désordre, et dire au témoin que, lorsqu'il aurait le temps, il voulait lui parler Il a déposé aussi qu'il avait demandé plus tard

à son frère (André Heilmann) quand il commencerait à avoir communication du secret ; alors celui-ci lui répondijt que Gutenberg attendait i o florins arriérés qu'André Dritzehen devait encore sur les 5o florins. »

Nous clorons ces extraits par la déposition de Jean Dùnne , qui est peut-être la plus curieuse tle toutes , quoique la plus courte :

aHans Dûnne, l'orfèvre, a déposé qu'il avait, il y a trois ans environ, gagné (reçu) de Gutenberg près de 1 oo florins seulement pour les choses qui concernent ïimprmerie{tracken).y)

La cause entendue, le juge rendit l'arrêt suivant :

«Nous maître et conseiller, après avoir entendu les réclamations de part et d'autre , les dépositions et les témoignages. . . et après avoir vu l'acte et la convention

Considérant qu'il y a un acte qui démontre dans quelles formes les arrangements ont été pris et ont eu lieu, ordonnons que Hans Rifie , André Heilmann et Hans Gutenberg fassent un serment devant Dieu que les choses se sont passées ainsi que l'acte sus-cité le démontre, et que cet acte avait pour condition qu'un autre acte scellé aurait été fait si André Dritzehen était resté en vie ; que