PRÉFACE

DE LA DEUXIÈME ÉDITION FKAjNÇAlSE

La première édition de notre traduction de l'ouvrage de MM. Neubauer et Vogel est épuisée depuis plusieurs années, bien que l'époque de son apparition ne remonte qu'à 1870 ; en présence de cet accueil favorable et des demandes réitérées adressées à notre éditeur, nous n'avons pas hésité à nous mettre de nouveau à l'œuvre, ayant ainsi acquis la certitude que, malgré la publication de quelques ouvrages sur le même sujet, le livre de Neubauer et Vogel n'avait pas été remplacé et qu'aucun autre ouvrage n'avait la haute et incontestable valeur de cet ouvrage remarquable.

La présente édition est la traduction de la septième édition allemande, qui a paru dans les derniers mois de l'année 1875. Tout en nous attachant à reproduire aussi fidèlement que possible le texte original, nous n'avons pu cependant nous empêcher de faire quelques additions , soit pour combler certaines lacunes, soit pour mettre le livre au courant des travaux les plus importants qui ont paru depuis la publication de la dernière édition allemande* Nous avons indiqué ces additions par le signe [], afin que le lecteur puisse se rendre compte des efforts que nous avons faits pour lui donner non pas seulement une traduction française, mais un livre français et au niveau des