IV PRÉFACE DU TRÂDUGTEUU

progrès réalisés récemment dans l'étude de l'urine au point de vue chimique, physiologique et pathologique. Nous avons, en outre, presque doublé le nombre des figures en introduisant dans notre nouvelle traduction des gravures représentant les formes microscopiques des principaux éléments normaux ou anormaux de l'urine.

En présentant au public la première édition française de cet ouvrage, nous faisions ressortir combien l'examen de l'urine offre de l'importance pour le médecin. Cette vérité s'aftirme tous les jours de plus en plus; des travaux extrêmement intéressants viennent de temps en temps éclairer certains points obscurs ou mettre en évidence des faits restés encore inconnus ; les étudiants en médecine travaillent eux-mêmes dans des laboratoires spéciaux, sous la direction de savants maîtres, à la solution d'une foule de questions de chimie biologique, qui autrefois n'occupaient et ne pouvaient occuper que des chimistes de profession : aussi cette partie du vaste champ des connaissances médicales a-t-elle réalisé dans ces dernières années des progrès d'une importance et d'une valeur incontestables, et l'on peut dire, maintenant, que l'étude de la métamorphose de la matière dans l'organisme sain, comme dans l'organisme malade, éclaire le médecin de la lumière la plus vive dans le diagnostic et le traitement d'un grand nombre de maladies.

Puisse cette deuxième édition française de l'ouvrage de MM. Neubauer et A^ogel recevoir de la part du i)ublic le même accueil que la première.

Juin 1877.

Docteur L. GAUTIEK.