LISTE BIBLIOGRAPHIQUE
DES AUTEURS QUI ONT ÉCRIT SUR L'AFRIQUE SEPTENTRIONALE , DEPUIS LA CONQUÊTE DE CETTE CONTRÉE P/VR LES ARABES.
1 . Abulfedae africa , arabicè et latine , curante Joannes Godofredus Eichliorn. Gottingae, 1791, in-8°.
2. Géographie d'Aboulfe'da, texte arabe, publié d'après les manuscrits de Paris et de Leyde , aux frais de la société asiatique , par MM. Reynaud et Mac-Ruckin de Slane, in-4''. Paris, iSSy.
Les deux savans éditeui's annoncent que cette première livraison sera suivie de deux autres.
3. Les Prairies d'or et les Mines de pierres précieuses , histoire univei'selle , par Aboul-Hassan-Aly, CAs d'Alkaïr, fils d'Aly, fils d'Abderrahman et surnommé Masoiidi ; manuscrits arabes de la Bibliothèque royale, n" SgS, in-4''-
M. de Guignes a donné un examen critique de l'histoire universelle d'Aboul-Hassan dans les Notices et Extraits des manuscrits de la Bibliothèque du Roi, t. I". On trouve aussi, dans le même recueil , t. VIII, un essai de M. Silvestre de Sacy sur les ouvrages de Masoudi , et particulièrement sur son livre de l'Indication et de l'Admonition. Cet
historien arabe écrivait vers l'an de l'hégire 336 , c'est-à-dire dans le dixième siècle de l'ère chrétienne.
4. Geschichte der Mauritanischen Rônige. Verfasst von dera arabischen Geschichtschreibei- Ehal- Hassan aly Ben Abdallah. Ans dem Arabischen ûbersetzt , und mit anmerkungen erlautert von Franz von Bombay. Agram, 1794? I vol. in-8°.
5. L'odear des Flems dans les merveilles de l'univers ; cosmographie composée en arabe par le savant historien Mohhammed , Ben-Ahhmed , Ben-Ayâs , de la secte orthodoxe d'Aboù-Hhanifah , natif de Circassie. Manuscrits de la Bibliothèque du Roi , n° 595.
M. Langlès, dans le tome VIII des Notices et Extraits , a fait l'analyse de cet ouvrage , où l'on trouve de précieuses indications et des remarques intéressantes sur l'Afrique septentrionale.
6. The oriental Geography of Ebn-Haukal , an arabian traveller of the tenth century. Translated by W. Ouseley. London , i8oo , in-4''.
7. Notice d'un manuscrit arabe de la Bibliothèque du Roi, contenant la description de l'Afrique, par M. Quatremère, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Imprimerie royale , i83i , in-4°.
Cette analyse a été aussi insérée dans le tome XII des Notices et Extraits.
8. Geographia Nubiensis id est accuratissima totins orbis in septem climata divisi descriptio, continens praesertim exactum universae Asiae et Africae rerumque in iis hactenus incognitaruiu expllcationem. Recens ex Arabico in latinum versa a Gabriele Sionita Syriacarum etArablcarumliterarum Professore atque Interprète regio , et Joanne Hesronita earundem regio Interprète, Maronitis. Parisiis ex typographia Hieronymi Blageart prope Collegiam Rhemense. 1619.
On sait qu'on a désigné pendant long-tfimps Je sçhf'rif
Edrisi sous le nom de Ge'ograplie de Nubie. Cet écrivain arabe naquit à Ceuta , vers l'an 493 de l'he'glre ( 1 099) et fît ses études à Cordoue. On suppose que la composition de sa géographie, divisée en sept climats ou réglons , se rapporte à l'année 548 de l'hégire , laquelle correspond à l'année 1 153 de notre ère. Elle porte en arabe le titre de Délassemens de l'homme désireux de connaître à fond les diverses contrées du monde.
9. Géographie d'Edrisi , traduite de l'arabe en français, d'après deux manuscrits de la Bibliothèque du Roi , et accompagnée de notes par M. Amédée Jaubert , t. P"", 10-4". Paris, i836, Imprimerie royale.
Ce v<||gpie forme le tome V du Piecneil de Voyages et de Mémoires publié par la Société de géographie.
10. Edrisli afrlca. Curavlt Joannes Melchior Hartmann C. Philos, et Llngg. Oj-ient. in Academla Marburgensi. P. P. O. Editio altéra. Gottingae , 1796, in-8".
1 1 . The travels of Ibn Batuta ; translated from Ihe abridged arable manuscript copies prescrved in the public library of Cambridge. With notes illustrative of the liistory, geography, botany, antlquities, etc., occuring throughout tlie work. By the Rev. Samuel Lee. B. D. Prlnted for the Oriental translation Committee. London, 1829, in-4''.
Le schelck Ibn Batuta nous apprend lui-même qu'il partit de Tanger, sa ville natale , pour accomplir ses voyages en Afrique et en Asie , dans l'année 725 de l'hégire , ce qui revient aux années 1824-1 3^5 de notre ère (p. 2 et 3).
12. The seventh part of the Book of examples and of tlie DiAvan of the Commencements and Accounts, on the times of the Arabs, Perslans, and Berbers, and otber contemporary with them , veho came into suprême power ; a publication of the Priest and learned Sheikh the very learned Wali Oddin, abu Zald , Abd el Rahman .
L'histoire des Berbères d'Abd-el-Rahman paraît avoir été
— J5oo —
terminée dans l'année 1008 de l'hégire, ou iSgg de l'ère chrétienne. Selon le révérend Samuel Lée, le manuscrit arahe , dont nous venons de donner le titre , fait actuellement partie de la collection du révérend Richard Edward Rerrick. Il est extrêmement rare et forme un volume in-4°. (Ibn Batuta , pref., p. xvi et xvij.)
i3. Études de Géographie critique sur une partie de l'Afrique septentrionale, Itinéraires de Hhaggy Ebn-el-Dyn el Agouathy, avec des annotations et remarques géographiques, une notice sur la construction d'une carte de cette région , et un appendice sur l'emploi de quelques nouveaux documens pom' la rectification du tracé géodésique des mêmes contrées, par M. Davesac, i vol. in-S". Paris, i836, ^^
14. Historla dos soberanos mahometanos das primeiras quatre dynastias , e de parte da quinta , que Reinarâo na Mauritania, escripta em arabe por Abu-Mohammed Assaleh, fillîo de Abd-el-Halim , natural de Granada , e traduzida e annotada por Fr. José de Santo Antonio Moura. Lisboa, 1828, petit in-4''-
Abou-Moharamed écrivait au commencement du quatorzième siècle. « C'est le seul auteur vraiment classique , qui mérite le titre d'historien des Maures » , selon l'observation de Jacques Graberg.
i5. Primo volume e terza editione délie navigationi e viaggiraccoltigiadaM.Gio Battista Ramusio, etc., nel qnale si contengono la descrittione dell' Âfrica , per Giovan Leone Africano. Venetia, i563, in-fol.
Une traduction française , avec des notes et un commentaire étendu de Léon l'Africain , est préparée en ce moment par M. Ch. Romey, que ses longues études sur l'Histoire d'Espagne ont conduit à s'occuper des langues et de l'Histoire de l'Orient et du nord de l'Afrique.
16. Joan. Léon. Africani Africae. Descriptio Lugd. Batav. 1682, Elzevir, 2 vol. in-12.
-b, 5oi —
17. Description de l'Afrique, tierce partie du monde, contenant ses royaumes , re'gions , villes , cite's , châteaux , îles , fleuves , etc., écrite de notre temps par Jean Léon africain. Lyon, i556, chez Jean Temporal , hi-fol.
i8. Primera parte de la descrlpcion gênerai de AfFrica, etc. , por el veedor Luys del Marmol. Grauada, 1578 , 2 vol. in-fol.
19. Segunda parte de la descripcion gênerai de Alïrica, etc. , dirigida al rey don Phelipe nuestro senor segundo deste nombre. Malaga, iSgg, in-fol.
20. L'Afrique de Marmol , de la traduction de Nicholas Perrot , sieur d'Ablancourt , enrichie des cartes géographiques de M. Sanson , ge'ographe ordinaire du Roi. Paris , 1657, ^ '^^^' i'i-4"'
Cette traduction est accorapagne'e d'une liistoire des Chërifs, « traduite de l^espagnol de Diego Torrés , par le duc d'Angoulême , le père » .
21. La historia dell' impressa di Tripoli di Barbaria, fatta per ordine del sereniss. Re catolico, lanno i566. In Venezia, 1576.
21. Chronica de la vida y admirables hechos del muy alto y muy poderosb senor Muley-Abdelmelech emperador de Marruecos y rey de los reynos de Féez. Compuesta por Fray Juan Baptista. 1577, i'"~4°; sans de'signation de lieu.
23. Relacion del origen y sucesso de los Xarifes y del estado de los reinos de Marruecos, Fez, Tarudate, etc. Compuesta por Diego de Torres. En Sevilla, i585, in-4".
24. J- B. Gramaye, Africae illustratx libri X. Tornac. Ncrv. , 1622 , in-4''.
25. Relation des Voyages faits tant en Jérusalem , Terre sainte, Constantinople , Égj-pte, etc., qu'aux royaumes de Tunis et d'Alger, par de F. S. de Brèves. Paris, i63o, in-4''.
26. Voyages d'Afrique , où sont contenues les navigations des Français, entreprises en 1629 et en i63o , sous la conduite de Razilly, es côtes occidentales des royaumes de Fez
et Maroc ; le tout recueilli et illustré de curieuses observations par Jean Armand , dit Mustapha , turc de nation , i vol. in-8°. Paris, i63i, chez TrahoulUet.
27. Relation de l'origine et succès des Che'rifs et de l'état des royaumes de Maroc, Fez et Tarudant et autres provinces qu'ils usurpèrent ; faite et écrite en espagnol par Diego de Torrès, mise en français par C. D. V. D. D. Paris, 1687, in-4°.
28. A true historicall discourse of Muley Hâmets rising to the tliree kingdomes of Moruecos, Fes and Sus. The disunion of the three kingdomes by civill -vvarre. The religion and policy of the More, or Barbarian. London, 1609, in-8».
2g. Typographia e historia gênerai de Argel , repartida en clnco tradados, ect., por el Maestro Fray Diego de Haedo. Valladolid, 16 12, in-fol.
