FUTUR ANTÉRIEUR

Quiché. Ce temps ne nous est point indiqué dans la grammaire de l'abbé Brasseur. Sans doute, il se rend au moyen de quelque périphrase. Même observation en ce qui concerne les langues Cakgi et Pok orne.

Mam. L'on peut dire d 1 une façon générale que ce temps se forme au moyen de la particule lo que l'on intercale après le a initial et précédant 1' article préposé du futur simple. Ainsi, Ao ko xtalem « Nous aimerons » et Ao lo io o xtalem « Nous aurons aimé. » La particule Lo se retrouve en Quiché, avec un sens dubitatif, ce qui convient assez pour rendre la notion du futur antérieur. Au reste, les formes Marnes apparaissent tellement compliquées qu'il faut nécessairement analyser chaqne personne l'une après l'autre.

Ain-lo-in-xtalem « J'aurai aimé » diffère du futur simple Ain chim xtalem « J'aimerai » par la substitution des deux monosyllabes lo et in à la particule chim déjà étudiée. Nous savons quelle est l'origine de la particule lo et quant au in, ce n'est que la première personne répétée.

OuiCH

Hit A<iTÎ. - rMTi?

4 2 e SOUS CONJUGAISO

l r GROUPE