CONT. XX
C'étoit le successeur de Neviloiv.
Aubretin ; l'instigateur principal de la trahison des Lombards. Rencontré vers la Ginge par l'empereur Henri. Garnit La Serre, cowt. xv. Fait mettre tous les François hors de Salonique, xvi. L'un des conseillers du comte de Blandras. Sa réplique à Quenes de Béthune, xvm. L'un des trois qui se déclarent pour la proposition du comte. Seigneur d'Estives , xx. Se prépare à mettre à la voile, dans la crainte de l'empereur, xxxi. Nommé, xxxn. Demande et obtient la paix, xxxv.
Innocent III, dans une de ses lettres , nons apprend qu'il étoit frère
de Roland de Ganosse.
Baudes ou Baudouins de Biauveoih; se croise, vi. Est de la deuxième bataille , lxix. Fait le guet avec Henri d'Anjo, lxxxi. Accompagne Henri d'Anjo dans l'expédition d'Afilée, xcix. Dans la défense de Landromite, cxxxn. Commande la cinquième bataille dans la chevauchée d'Andrenoble. Se sépare de ceux qui poursuivoient les Blàs ,
Bandes de Beauvoir est le premier chevalier connu de la maison de Beauvoir du Jtoure, l'une des plus illustres de France. M. le marquis du Roure, éditeur des Mémoires de Louville, et l'auteur du savant et spirituel ouvrage intitulé Analecta-Biblion , en est l'un des derniers rejetons.
Bauduizts ou Baudoiks , comte de Flandre et de Hainaut ; se croise à Bruges , vi. Choisit deux des six messagers de Venise, ix. Se trouve à la conférence de Soissons , xx v. Fait jurer aux trois commandans de la flotte de Flandre qu'ils rejoindront les croisés à Venise, xxx. Arrive à Venise, xxxi. Remet 5oo livres au comte Gille de Trasegnies, pour ses dépens durant le voyage. En est abandonné , xxxi i. Offre tout ce qu'il possède et tout ce qu'il peut emprunter pour acquitter la dette des Vénitiens, xxxvn. L'un des douze qui jurent de soutenir le valet de C. P. lui. Mande à la flotte de Flandre arrivée à Marseille de se rendre à Modon. N'est pas obéi, liv. Empêche une partie des croisés de retourner à Brandis, lviii. Débarque à André, lx. Pourquoi commande l'avantgarde, lxix. Poursuit l'usurpateur Alexis, lxxi. Conduit sa bataille à l'assaut, lxxvi. Demeure à C. P. pendant l'expédition du jeune Alexis , xc. Après l'assaut de C. P. passe la nuit dans le camp abandonné de Mor» chufles, cvi. Désigné comme candidat à l'empire, cix. Pro-
clamé empereur, ex. Couronné, cxi. Conduit à Bouchede-Lion. Accorde à Boniface l'échange du royaume de Salonique contre la Turquie d'Asie, cxn. Après la prise du Curlot, sort de C. P. avec une partie de ses chevaliers pour s'opposer aux Grecs, cxm. Rejoint son frère Henri d'Anjo à Andrenoble, exiv. S'avance vers Messinoble. Garnit Andrenoble, cxv. Est reçu dans Messinoble. Y reçoit le marquis de Montferrat. Se brouille avec lui , cxvi. S'avance vers Salonique, cxvu. Entre dans Cristople; dans Lablanche; dans La Serre; dans Salonique, cxv m. Apprend les dispositions du marquis, cxxi. Quitte Salonique. Apprend la prise du Dimot et le siège d' Andrénoble. Sa colère. Malheurs de son expédition , cxxn. Rencontre les messagers de C. P. Sa réponse à leur discours, c xxi ii. Arrive à C. P. ; est honorablement accueilli. Consent à nommer des arbitres de sa querelle avec le marquis. Se réconcilie, cxxiv. Préside au partage des terres, cxxv. Reste à C. P. Accueille ceux qui reviennent de Syrie, cxxix. Apprend la mort de sa femme, cxxx. Sa douleur de la révolte des Grecs, cxxxvi. Apprend la reprise de Cardiople. Envoie aux Latins occupés en Asie l'ordre de revenir, cxxxvn. Envoie de nouveaux chevaliers pour rejoindre Joffroi le maréchal au Curlot, cxxxvui. Embarrassé dans C. P. Est rejoint par cent chevaliers d'Asie. Prend conseil et se décide à joindre le maréchal. Se trouve àNequise. Se propose de marcher sur Andrenoble, cxl. Est rejoint devant Andrenoble par le duc de Venise , cxli. Prend la résolution de ne pas s'engager dans la poursuite des Blas, cxui. S'avance à la suite du comte de Blois, cxlhi. Fait prisonnier, cxliv. Suite de cette prise, cxlv, cxlvi. La nouvelle en arrive à Henri, cxlix. Mention de la charte donnée par lui au marquis Boniface, cont. xvi.
Baudows d' Aubegk i 5 l'un de ceux qui , après la prise de l'empereur Baudouin , quittent la Grèce. Blâmé , cxlvii,
Bâuduius db Pas \ avertit l'empereur que le comte de Blan-
dras étoit à Négrepont, coht. xxxv.
La maison de Pas-Feuquières, qui a donné plusieurs grands hommes à la France, aux xvi* et xvn* siècles, étoit déjà recommandable an xii - . Je crois que le dernier rejeton direct de cette famille de Pas est aujourd'hui madame la duchesse de Cazes.
Bauduih de Sorte l; l'un des barons chargés de surveiller le comte de Blandras, gont, xxixi. Laissé à Dragmes. Défait les Lombards. Son combat contre Pierre Vent, qu'il force à crier merci , xxvi.
Bègues de Franstjres , chevalier du comte de Blois ; l'un des envoyés de C. P. à Baudouin. Son éloge. Son discours à l'empereur, cxxm. Chevalier de Beau voisin. L'un de ceux qui gardent Naples (Apres). Tué par l'ordre de Johannis, clvii.
Bêla. III , roi de Hongrie $ avoit enlevé Jadres aux Vénitiens, xxxviii. Sa fille, femme de Kirsac, et sœur d'Émeric, son successeur, lxxxvi, cxiii. Reine de Salonique, xcni , cvn , cxn.
Bernars de Montreuil; se croise en France, v. Blâmé de n'avoir pas suivi les croisés à Venise; passe à Marseille, xxxi. L'un de ceux qui veulent rejoindre Boémond. Fait prisonnier par les Turcs, c.
Bernars de Sombràngian j se croise, vi.
Bertotjs de Thascelenb eh Tosces , ou Biertous , comte allemand; joint les croisés à Venise, xliv. Reste, avec la plupart des Allemands , dans le parti du marquis de Montferrat, cxvu. Consulté par l'empereur, à Salonique, cowt., xx. Chargé de la personne du comte de Blaa-
358 TABLE HAISONNÉE
dras, qu'il fait enfermer dan» le château de Serres, rav.
Propose de réchanger contre les clefs du château de Cris-
tople. N'est pas écouté, xxvn. Se trouve au parlement
de Vavenyce, xxxiii.
Villehardouin ou ses copistes ont mal écrit le nom de famille de ce chevalier. La véritable orthographe étoit KtUzcnelbogen. Les arrièreneveux de notre Berthous tiennent encore nn rang élevé en Allemagne,
Blanche , comtesse de Champagne, fille du roi de Navarre et femme de Thibaut; reste veuve avec une fille, et enceinte d'un fils, xxiii.
Bon ifacb , marquis de Montferrat \ proposé pour chef de la croisade, est accepté. Vient en France, y est honoré comme cousin germain du roi de France. Vient à Soissons, xxvi. Reçoit la croix, xxvn. Retourne en Italie. Passe par Citeaux , xxvm. Donne tout ce qu'il possède et ce qu'il peut emprunter pour acquitter la dette de Venise , xxxvn. Reçoit les envoyés du valet de C. P.. xliii. N'accompagne pas les croisés à Jadres, xlvi. Les rejoint, l. Jure de secourir le valet de C. P., lui. Fait tendre ses pavillons près de ceux du valet de C. P., lvii. Empêche une partie des croisés de retourner à Brandis, lviii. Débarque à André , lx. Montre au peuple de C. P. le jeune Alexis, lxviii. Commande la septième bataille. Chargé de faire l'arrière-garde , lxx. Garde le camp, tandis que les autres vont à l'assaut, lxxvi. Apprend la restauration de Kyrsac, lxxxiv. Reçoit une visite du jeune Alexis, lxxxviii. Accompagne le jeune Alexis dans son expédition, lxxxix. Reproche au jeune Alexis son ingratitude, xcn. Après l'assaut de la ville , campe sur le bord de la mer. Des gens de sa bataille mettent le feu dans la ville, cvi. S'empare du palais de Bouche-de-Lion , cvn. Fait crier que chacun eût à réunir son butin à la masse, cviii.
DES NOMS PROPRES. 35g
Désigné comme candidat à l'empire , cix. Porte l'empereur Baudouin à Sainte -Sophie , et s'empresse de le reconnoitre, ex* Épouse Marguerite, la veuve de Kyrsac, cxi. Demande et obtient rechange de la Turquie d'Asie contre le royaume de Salonique. Joie qu'éprouvent les croisés de sa bonne intelligence avec Baudouin, exir. Rejoint, avec sa femme, l'empereur à Messinoble. Se brouille avec lui, cxvi. Retourne vers le Dimot, cxvn. Assiège Andrenoble, cxvm. Reçoit les envoyés des barons de C. P., exix. Consent à s'en rapporter au jugement de quatre personnes, cxx. Revient au Dimot, où il avait laissé sa femme, cxxi. Consent à se rendre «à C. P. , où il se réconcilie avec l'empereur, cxx rv. Marche vers Salonique. Entre dans cette ville, soutient la guerre contre Lasgur et Michalis, cxxv. Fait prisonnier Alexis et sa femme , et les fait conduire à Montferrat, cxxvn. Va assiéger Corintheet Naples. Accueille Joffroi de Villehardouin , cxxxm. Ne peut prendre Naples, cxxxv. Lève le siège, et revient à Salonique, que menaçoit Johannis, cli, cliii. Sa douleur de la prise de l'empereur, cliv. Envoie Otes de la Roche pour proposer à l'empereur sa fille en mariage. L'empereur y consent, clxvi. Rétablit les murs de la Serre, clxviii. Entre dans Messinoble. Propose à l'empereur une entrevue. Récit de sa mort. Sa tête envoyée à Johannis. Son éloge,
Buiemont, prince d'Antioche et comte de Tripoli; une partie des croisés veut aller le rejoindre ; surpris par les Turcs, ils sont tués ou faits prisonniers, c.
Bcrile, roi de Blaquie, coht. i. Cherche à surprendre les Latins, n. Range en bataille ses guerriers, vi. Prenoit le nom d'empereur. Combat avec les gens de Henri , vu ,
36o TABLE RAISONNÉE
vin , ix. Ses démêlés avec Esclas, x. Les gens du château
de la Serre envoient vers son bailli , qui ne peut réussir
à s'emparer de la Serre, xxiv. Prépare une nouvelle
guerre, xxxvi.
Càpitiel , petit sergent -, cité comme l'un de ceux qui firent
le mieux au combat du Pont-de-1'Arse , cont., xxx. Charles de Fbjlishe ; l'un de ceux qui gardoient La Rouse.
Atteint par les Blas. Tué. clvii.
L'an des juges de la querelle émue entre Gérard de Saint-Obert et Robert de Beaurain. ( Voyez Gillebert de Mous, Hisior. de France, tome XVIII, page 391.)
Clerembàxjs, neveu de Gui de Capes; se croise a^ec les barons
de Champagne , m. Veut de Corfou retourner à Brandis,
lviii. Est delà cinquième bataille , lxix. Guyot de Provins a mentionné Clérembaud de Capes dans sa Bible:
Un Clarembaat rcvi Ter» Troie*
De Chapes , qui moût fa courtoU ,
Qui fa Haedes li Champenois,
Qui refa JoffroU de Jenrille ;
Meillor chevalier, par saint Gille ,
N'aroit de loi, deçà le Far.
BibU de Guyot.
U virait encore en 1224» du moins le même nom se trouve-t-il dans l'établissement donné cette année-là par le comte Thibaud, pour régler le partage des successions entre les barons de ses domaines.
Comte de Tràvàs ; l'un des conseillers du comte de Blan-
dras , cont. xvm.
Conrad , évéque de Havestach ; rejoint les croisés à Venise , ' XII v.
CoHSTAirrnffs u Acres ( Lascaris) ; fait prisonnier par Gantier de Nulli , lxxv. Frère de Thodres U Ascres. Chargé par son frère d'assiéger Landromile, Son éloge. Est battu, qxxxn.
DES NOUS PROPRES. 36i
David ; attaqué par Thodres li Àscres , protégé par Tempe*
reur Henri , coht. xi.
Drouts de Biaurahts. Voyez Aiïdrieu de Beauraih.
Drues de Chessomnessars ; se croise en France, v. Quitte
les croisés à Jadres avec Simon de Montfort, mu Variantes : Druins de Grossonessart. Ce doit être Cressonsac en Beauvoisis, aujourd'hui village du département de l'Oise.
Drues d'Estruein, preux chevalier, tué devant Corinthe,
Engblibb, traître; l'un des trois que le comte de Blandras envoie secrètement à la Serre, cont. xxii. Leur conduite,
Enguerrans de Boves ; se croise en France, v. Passe vers le
roi de Hongrie. En est blâmé, lvii.
Boves étoit le nom d'un château situé à deux lieues d'Amiens. Le» seigneurs de Boves étoient de la maison de Coucy.
Eritaus d' ÀRMEifTièRES $ saisit un Lombard que Gautiers de La Rivière avoit abattu sur le pont de l'Ârse , cowt. xxx.
Esclas, haut homme; en guerre contre Burile, son cousin germain , cont. ii. Demande la fille de l'empereur Henri, x. Se sépare de l'empereur, xi. Épouse la fille de l'empereur, XII.
Estiennes du ou del Pbrche , frère de Joffroi , comte du Perche 5 se croise, vu. Chargé par son frère mourant de conduire les barons du pays à la croisade , xxix. Demeuré malade à Venise. Passe en Pouille et de là en Syrie, xlvi. Revient à C. P. Reçoit de Baudouin le fief de la duchée de Phinadelphe, cxxix. Cousin du comte de
36a TABLE RAISONNËE
Blois (id.). Va fourrer devant Pentates, cxlii. Perdu à la déroute d'Andrenoble , cxliv.
Esturmis ; amiral de Thodres H Âscres , et son fils ; assiège Esquise par mer, clxxh. Lève le siège, clxxiii.
Eudes de Dampierre, frère de Richard de Dampierre; se croise à Citeaux, xxvm. Veut retourner à Brandis, lviii. De la sixième bataille (celle des Bourguignons) ,
Eudes, duc de Bourgogne; refuse le commandement de l'armée croisée , xxv.
Eudes ou Odes li Champenois de Chanlite ; se croise à Citeaux, xxvm. Veut de Corfou retourner à Brandis, lviii. L'un de ceux qui se combattent au meghedus de l'empereur, Lxit. De la sixième bataille, lxix. Accompagne Henri d'Ânjo dans l'expédition d'Afilée, xcix. Meurt à C. P. regretté , cxi.
Cité par Guyot de Provins. Voyez CU'rcmbaud de Capes.
Eustaces de Cobflans $ se croise avec le comte de Champagne, m. Passe en Pouille avec Gautier de Brienne, xxi. Nommé Eustachius de Confions, dans l'établissement {stabilimtn»
tum) du comte Thibaut pour régler les partages héréditaires entre
les barons delà province, en 1224*
Evrars de Mon tàigiu ; se croise avec les barons de Champagne, ni.
Ferris Diare ; se croise en France , v. Perdu dans la route d'Andrenoble, cxliv.
Foulques de Nulli ou Fouques, prêtre de Lagni-sur-Marne ; célèbre par ses prédications. Est chargé par Innoeent HI de prêcher la croisade , 1. L'un des quatre prêtres qui conduisent le marquis de Montferrat à l'église de Soissons
et lui attachent la croix, «vu. Va prêcher à Citeaux, xxviii. Les croisés apprennent sa mort avec douleur ,
François de Coloemi ; se croise.
Frahques de Chaumes ; l'un des trois hommes de Valen-
ciennes qui firent le mieux au siège du château de Thèbes.
Y est blessé mortellement , coht. xxxiv.
Gadous; l'un des chevaliers auxquels l'empereur parle avant
le combat de Finepople, cowt. vu.
Gadous de Kiévri ; se distingue au passage du pont de
Larse, xxx.
Garbiees de Bolahde ; l'un des Allemands qui joignent les
croisés à Venise, xliv. Quitte les croisés après le départ
de Jadres, liv.
Gàrhiers, vesques (ou évéque) de Troyes en Champagne ;
se croise, m.
Ce prélat, nommé Gantier de Trainel, n'attendit pas que Tannée des croisés se mît en marche. Il fit sur-le-champ ses préparatifs de départ et se rendit à Plaisance, où des pèlerins lui apprirent la mort récente de Henry, comte de Champagne, alors roi de Jérusalem. Il changea de projet, et se fit relever de son vœu par le pape. Mais à peine revenu en France , il repartit avec les seigneurs croisés en même temps que lui, et se trouva à la prise de Gonstantinople. On lui donna la garde des reliques, et c'est à lui que la ville de Troyes est encore aujourd'hui redevahle de plusieurs beau* morceaux d'antiquité, entre autres d'un grand bassin de marbre bordé d'argent et revêtu d'une inscription grecque.
Gautiebs de Bousies; se croise, vi.
Gautiers de Braine ou de Bbxenhe, se croise avec le comte de Champagne 9 ni. Passe le Montcenis, où il rencontre Joffroi de Villehardoùin. Va en Pouille dans l'intention
de soumettre la terre de sa nouvelle épouse, fille du roi Tancré, xx. Uue partie des croisés veut retourner en Pouille auprès de lui, lviii.
Il étoit fils d'Erard , comte de Brienne, et d'Agnès de Montbéliard. C'étoit l'aîné du fameux Jean de Brienne , plus tard roi de Jérusalem.
Gàutiers de Fulines j se croise avec les barons de Champagne, in.
Gàutiees de Gadohville; se croise avec le comte de Blois, iv. L'un des six messagers de Venise, ix.
Gàutiers de La Rivière ; l'un de ceux qui reconnurent les premiers le pont de Larse. Abat un Lombard, cont. xxx.
Gàutiers de Mohtbbuart ; se croise avec le comte de Champagne, m. Passe en Pouille avec Gautier de Brienne,
H étoit fils d'Amédée de Montfaucon, comte de Montbéliard, et frère de Richard qui succéda a son père. D finit par s'établir en Chypre, où son mariage avec une sœur du jeune roi Hugues de Lusignan le fit nommer régent de ce royaume.
Une mention précieuse de Gautier de Montbéliard se trouve dans un fragment du poème du Saint-Graal , aujourd'hui conservé à la Bibliothèque du Roi dans un manuscrit unique (Saint-Germain, n° 1987.) Le poète, afin de nous avertir qu'il est le premier qui ait versifié le même sujet , s'exprime ainsi :
A cal teins que je la retreif , A monseigneur Gautier, en pèi , Qni de Monbelîal estoit , Onques retraite eaté n'avoit
U faut donc faire remonter la composition de ce poème aux dernières années du xii* siècle; puisque Gautier de Montbéliard quitta la France vers 1200 pour n'y plus revenir.
Gàutiers de NESLE(p,-é. de PTulli?)} se croise, vu. Gàutiers de Nujlli ; fait prisonnier Constantin L'Ascre,
lxxv. Perdu dans la déroute d' Andrenoble , cxiav. Gàutiers de Saint-Dehise; se croise en France, v.
de n'avoir pas rejoint les croisés à Venise. Passe à Marseille, XXXI.
Gautiers de Tombes; se croise, vi. Se trouve au parlement de Vavenyque. L'un de ceux qui avoient tenu le long siège de Corinthe , cowt. xxxiii.
Gautiers d'Escorsat; fait la septième bataille dans la chevauchée d'Andrenoble, clxi. L'un de ceux qui s'engagent dans les monts de Blaquie, clxxvii.
Gautiers de Voignori; se croise avec le comte de Champagne, m.
De Vignori ou de Gatgnonru. Il mourut en 1229. Dans l'établissement de Thibaud-ie-Posthume , fait pour régler les partagea héréditaires entre les barons de la comté de Champagne, en date de 1224, il est nommé Galterus de Gatigiorwo. Vignori étoit un château bâti sur un ruisseau qui lui a donné son nom , entre Join ville et Chaumont en Bassigny. Ce château fut érigé en comté l'an i555. Aujourd'hui c'est un bourg, chef-lieu de canton.
Gautiers, évesque d'Autun; se croise, xxix. Ne rejoint pas les croisés , xxxr.
Gérars, comte lombard, de la maison du marquis de Montferrât $ l'un de ceux qui combattent le megheduc de l'empereur, lxiv. Blâmé d'avoir fui l'un des premiers devant Andrenoble, cxlv.
Gerous de le Vincourt -, se distingue au passage du pont de Larse,conT. xxx.
Gerv aises du Castel ; se croise avec le comte de Blois , iv. Envoyé vers le marquis pour l'amener à C. P. cxxv. Va
fourrer vers Pentates avec le comte de Blois , cxli.
Gervais se trouve dans la liste des chevaliers bannerets sons Philippe- Auguste. Ce Chastel dont il étoit seigneur est aujourd'hui CMteau- Neufen Timerais, dans le département d'Eure-et-Loire, et à cinq lieues de Dreux..
Gilles d'Auhoi ; meurt au retour de Salonique , cxxn.
Gilles de Brebierb; se distingue au passage du pont de
Larse, coht. xxx.
Gilbs de Lahdast, paissant homme de Flandre; mort à
Jadres dans la mêlée survenue entre les François et les
Vénitiens, l.
Gilles de Taaseghies, homme-lige du comte de Flandre,
qui lui avoit remis 5oo livres pour qu'il raccompagnât
dans son voyage. Passe en Pouille au lieu de se rendre à
Venise, xxxm. L'un de ceux qui veulent rejoindre Boé-
mond. Est tué par les Turcs, c.
Gilles de Trit, frère de Renier} abandonne son père à
Finepople. Surpris par les Grecs, et rendu à Johannis,
qui le fait mourir , cxxxix.
Gilles , neveu de Mile le Brabant; tué au siège de Civetot,
Giràrs de Màhchecort $ se croise, vi. Meurt au retour de
Salonique. Son éloge, cxxn. Godefrois de Buillon ; mention des troubles occasionnés
par son élection au trône de Jérusalem , cix.
Gossiaus li Moines; Henri l'appelle près de lui avant la bataille de Finepople, coht. vu. Ses exploits à la prise du pont de Larse , xxx .
Guillaumes , avoué de Bétbune ; se croise , vi. L'un de ceux qui , après la prise de Baudouin , abandonnèrent la Grèce.
Blâmé, cxlvii, cxlvhi.
Le deuxième continuateur de Guillaume Tyr le surnomme li Bous. Quant à son titre d'avoué ou défenseur ecclésiastique , voyez ce que j'en ai dit dans le Romancero françois, article Quenes de Be'thune.
Guillaumes d'Arohdel; cité parmi ceux qui firent le mieux au passage du pont de Larse, coht. xxx.
Guillaumes d'Aunoi; se croise en France, v. Veut de Corfou retourner à Brandis, lvki. Maréchal du roi de Salo- ,
nique. Chargé par lui de garder La Serre , glu. (Sans doute tué par ordre de Johannis.) Guillaume» db Beaumès , ou m Biblmbs ; chargé de garder le Curlot pour Baudouin. Ranime le courage des fugitifs d'Andrenoble. Les accompagne devant Cardiople , qu'ils prennent, cxxxvn. Envoyé pour reconnoitre si le pont de Larse est détruit , coiît. xxx.
Guillaumes ds Blendel ou de Blbhduel ; se rend à Viguerîe pour faire à l'empereur acte de soumission, cour. xv. Chargé d'aller reprendre les châteaux confiés au comte de Blandras, cout. xxii. L'un des trente qui vont secourir Roland Pice, xxvn.
Guillaumes de Braiegul; rejoint au Curlot par Joffroi le maréchal et Manessier de Lille, cxxxvin.
Guillaumes de Gomebies ; se croise, vi. Se sépare de ceux
qui poursuivoient les Blas, clxi.
L'un des juges de la querelle soulevée, en n8i, entre Gérard de Saint-Obert et Robert de Beaurain. (Voyez Gillebert de Mons, Bis t. de France, tome XVIII, p. 3go.)
Guillaumes de l' Arse ; supplie l'empereur de laisser fuir les Lombards, cont. xxxi.
Guillaumes de Nuilli; l'un des croisés qui, au lieu de passer par Venise, se rendent directement en Syrie. Veut rejoindre Boé m on d. Est fait prisonnier, c.
Guillaumes de Sains -, se croise avec le comte de Blois , iv. Ferme un château, nommé leCivetot, vers Nique, clxix, clxx. Chargé d'aller reprendre, pour l'impératrice, les châteaux confiés au comte de Blandras. Alors, maréchal de Yost, xxn. L'un des trente qui vont secourir Roland Pice , xxvn. Envoyé pour reconnoitre si le pont de Larse est détruit. Se distingue dans le combat, xxx.
Guillaume* d'Ogi, ou dbl Gij tué dans une sortie des
Grecs devant C. P., i/xxvi.
GtiiLLÀUMES ©ou Chaiskoit; a le prix du bien faire à l'assaut
du château de Thèbes , cont. xxxiv.
GtJILLàUMKS DOU PeRCOI , DOU PlRCOI , OU DEL PERCHE; Fun
de ceux qui vont au secours de Régnier de Trit, clxi. Va secourir Esquise dans la huitième galée , clxxiii. Chargé de la défendre. Va pour fourrer. Est abattu et remonté. Échappe avec peine , et envoie du moutier Sainte-Sophie un message à l'empereur, clxxiv. L'un de ceux qui fournissent la première course au combat de Finepople, coht.
Guillatjmes li Champenois de Chamlite , frère de Eudes li Champenois de Chamlite; se croise à Citeaux, xxvm. L'un de ceux qui combattent le megheduc de l'empereur, lxiv. De la sixième bataille, lxix. A le bras brisé d'un coup de pierre devant C. P., cxxv. Accompagne le jeune Alexis dans son expédition , lxxxix. Accompagne Henri d'Anjo dans l'expédition d'Afilée, xcix. Pleure son frère mort, cxi. Reste dans le parti du marquis de Montferrat, cxvn. L'un de ceux qui vont au-devant de Villehardouin, cxix. Accepte l'offre de Joffroi de Villehardouin , neveu du maréchal. Arrive à Michon , cxxxin. Ib fortifient cette ville et repoussent les Grecs, cxxxiv. Prennent Co-
ronne, puis laCalemate, cxxxv.
Guillaume et Eudes étaient fils d'Eudes, comte de Champlite, fils du comte de Champagne, Eudes I", et d'Elisabeth de Bourgogne; mais ce comte crut avoir de justes motifs de soupçonner la vertu de sa femme; il l'avoit répudiée comme elle étoit enceinte d'un fils. Celui-ci ne put donc hériter de la comté de Champagne : il obtint de son grand-père maternel le comté de Champlitte en Bourgogne; et toutefois il transmit* à ses enfans le surnom de Champenois, qui rappeloit ses droits prétendus à l'héritage du comte Hugues.
DES NOMS PROPRES. 36g
Guillaume* , li vidâmes de Criataks \ passe en Syrie comme messager des croisés qui se rendoient en Grèce. Manque à son serment en ne revenant pas, uv.
Ce vidame de Chartres étoit de la maison de Mello, comme le prouve on écu placé dans l'initiale des chansons qu'il a composées , ms. du Roi 7222. J'ai longuement parlé de lui et restauré son histoire dans le Romancero français , pages 1 1 1-1 17 ; j'avois alors seulement soupçonné le nom de famille du vidame de Chartres : depuis , un acte conservé dans le cabinet des Titres de la Bibliothèque royale m'a prouvé que la vidame de Chartres étoit , au un* siècle , la propriété des seigneurs de Mello ; car il contient un don fait par Geoffroy de Mello , chevalier et vidame de Chartres sous le règne de Saint-Louis. Le sceau apposé au bas de cet acte reproduit les armes peintes dans notre manuscrit des chansons de Guillaume.
Guillaumes, marquis de Mont ferrât, frère de Boniface; les Lombards veulent lui transférer le royaume de Salonique, coht., xx, xxi, xxii. Se dispose à mettre à la voile pour éviter l'atteinte de l'empereur, xxxi.
Guis, abbé de Vaux, ordre de Citeaux ; défend aux croisés d'entrer dans la ville de Jadres, xlviii. Défend aux croisés de secourir le valet de G. P. , lu. Quitte les croisés à Jadres , avec Simon de Montfort , Lvn.
Guis , châtelains de Couci , neveu de Mahieu de Montmo-
renci; se croise en France , v. Veut de Corfou retourner
à Brandis , lviii. Meurt dansla traversée de Corfou à C. P.
Est jeté à la mer, lx.
Il étoit fils de Jean de Coucy et d'Adèle de Montmorency, soeur de Mahieu de Montmorency. Le héros du délicieux roman traduit et publié par M. Grapelet devoit être le Guis de notre texte et l'auteur des chansons dont la célébrité donna sans doute naissance au roman. Mais Fauteur du roman, qui vivoit un siècle plus tard, ignorait le véritable nom de son héros, et dut beaucoup ajouter à la tradition historique qui courait de son temps sur les amours du châtelain de Coucy.
Guis, comte de Forois, te croise, xxix. Ne rejoint pas les croisés à Venise , xxxï.
Guis de Capes ; se croise avec les barons de Champagne , in. Veut de Corfou retourner à Brandis , i/viii. Est de la cinquième bataille, lxix.
Ce frère de Clerembaus de Capes figare comme l'an des témoins d'an acte de donation fait en 1198, par le comte Thibaud, et conservé dans le Cartnlaire de Champagne, Msc. 599a , f°. y5. Le voici :
« Ego Theobaldus, Trecarum cornes palatinas, notam facio quod « ego dedi domino Radalfo cognomine Plunquet, villam qu» di- « citnr Penderie , qo» est propè Castellionem , in feodo et casa- « mento, sibi et heredibns sois, cnm nemore quod dicitur de loco « Martini , cnm omnibus proventibns et utilitatibus quas ibi habebam, « excepto nemore de Forerio quod retinui ex parte Castellionis in manu « meâ.... Cnjos rei testes faerant Galtberos de Castellione, G. cornes « Brene, Guillelmns et Jobannes fratres ejns, Gaufridus Marescallus, « Guido de Capis, Hugo de Sancto-Mauricio, Ancellus Bnridanie. * Actam anno incarnati verbi M. C. nonagesimo octavo. *
Vendière est un petit village à peu de distance de Cbâtillon-sur- Marne, en Champagne.
Guis de Coulas* ou deCohflius $ se croise à Citeaux, xxviii.
Veut de Corfou retourner à Brandis , lviii. De la sixième
bataille, celle des Bourguignons, lxix. Tué au retour de la
Rouse, clvii.
Guis de Dakt-Rubl $ l'un de ceux que l'impératrice charge
de recouvrer les châteaux confiés au comte de Blandras,
COKT., XXII.
Guis de Hosdeh ; se croise, vu.
Guis de Montfort, frère de Simon de Montfort ; quitte
arec lui les croisés à ladres , lyii.
Guis de Pesme , se croise à Citeaux , xxviii. Veut de Corfou
retourner à Brandis , lviii.
Guis du Plaissié , frère d'Eustaces de Conflans ; se croise
avec le comte de Champagne , m.
DES NOMS PROPRES. 3 7 i
Guis ; l'un des plus ardens champions de la cause des Lombards, ooirr., xxxu.
Haimbs de Pbsmes , frère de Guis de Pesme ; se croise à Gteaux, xxv m. Yeut de Corfou retourner à Brandis,
Hsn us d' Ak jo , frère de Baudouin , comte de Flandre ; se croise, vi. Gommande la deuxième bataille, lxix. La conduit à l'assaut, lxxvi. Fait le guet devant la porte Blaquerne, lxxxi. Accompagne le jeune Alexis dans son expédition , lxxxix* Marche sur Lafilée, la surprend. Revient à l'arrière-garde et met Morchufles en déroute, xcix. Après l'assaut de la ville , campe devant le palais de Blaquerne, cvi. Entre dedans, cvii. Sort, avec cent chevaliers, de C. P. Entre dans Andrenoble; y est rejoint par son frère, cxiv. Sort de C. P. S'empare d'Avie, cxxviii. Part de cette ville, et s'empare de Landromite, cxxxi. Met en fuite les Grecs commandés par Constantin, cxxxu. Rappelé par son frère en Europe, cxxxvn. Attendu à C. P., cxl. Passe à A vie avec les Hennins. Apprend la prise de son frère. Abandonne les Hennins. Gagne Curtacople, puis Rodestoc. Bous de l'empire. Garnit Salembrié, cl. Entre dans le Curlot. Marche sur Cardiople, puis sur Yisoi, puis sur Naples. Prend cette dernière ville, cli. Assiège inutilement Andrenoble et ramène son armée au Dimot, clii. Séjourne l'hiver à la Pamphile. Fait fortifier Larouse. Arrive au Yisoi. Confie Naples à Livernas. Révient à C. P., clv Apprend le désastre de Larouse. Garnit Salembrié , clvii, clvii. Sa triste position dans C. P. Donne à Livernas le Dimot et Andrenoble , eux. Ceux d' Andrenoble implo-
rent son aide. Il sort de C. P., passe à Salembrie , au Visoi; s'avance vers le Dimot , clx. Commande la huitième bataille. Entre dans Andrenoble. Poursuit Johannis jusqu'au Franc. Arrive au Momac , clxi. Revient à C* P., où il est couronné empereur , clxui. Nouveaux secours à lui demandés par ceux d' Andrenoble. Se rend dans cette ville, et poursuit Johannis jusqu'à Veroi, clxiv. Vient à Blime. Envoie ceux d' Andrenoble pour recueillir les • captifs de Johannis, clxv. Revient à Andrenoble, puis au Dimot. Reçoit des propositions de mariage avec la fille du roi de Salonique. Retourne à Andrenoble. Prend la Ferme. Détruit Laquile. Revient à C. P. clxvi. Envoie de ses gens en Asie contre Thodres li Ascres, clxvii. Envoie chercher la princesse de Salonique, qu'il épouse à C. P., clxv m. Ses embarras. Rappelle ses gens de la Turquie d'Asie , clxix. Apprend le siège de Civetot. Fait un ban général de ses barons. Arrive au Civetot , clxx. Fait lever le siège. Revient à G. P. Est sollicité par ceux d' Andrenoble. Apprend que Thodres li Ascres assiège Esquise, clxxii. Fait lever le siège, clxxiii. Obligé d'aller secourir Nicomie, clxxiv. Met en fuite Thodres li Ascres. Lui cède Esquise, clxxv. Marche sur Andrenoble. Arrive à Salembrie; entre dans Andrenoble. Poursuit les Blas jusqu'aux monts de Blaquie, clxxvi. Échec qu'il éprouve. Revient à Andrenoble. Reçoit les messages du roi de Salonique. Entrevue des deux princes à Leskipesale. Revient à C. P., clxxviï. Apprend les ravages des Comains. Vient à Salembrie , puis à Andrenoble. Projette de secourir Esclas. Vient à Bernay. Mêlée des deux armées, cont. ii. Secourt Liénard de Hielemes, m. Reproches que lui fait Pierre de Douay. Amène l'armée à Phinepople. Harangue ses troupes avant de combattre,
»v, v, vi. Sa bravoure durant le combat, y 11. Ses armes, ne. Reçoit Esclas. Lui promet sa fille en mariage , x. Jure de réparer les murs de Pampbile. Apprend les mouvemens de Tbodres H Ascres. Revient à G. P. Passe en Asie; fait éloigner Thodres, xi. Revient à C. P. Conclut le mariage de sa fille avec Esclas. Ses conseils à sa fille, xii. Se dispose à partir pour Salonique. Désigne ceux qui resteront à C. P. en son absence. Garnit Salembrie, xm. Vient à Rodestoc. Difficultés du voyage. Vient à Naples. Rencontre des Blas. Arrive à la Rouse, à l'Esquipesale, à Machre, à Trahinople, à Messinople et à Cristople, dont le châtelain lui refuse l'entrée, xiv. Traverse le val Phelippe. Reçoit à Vigueri la soumission de Guillaume de Blendel. Rencontre Aubretin , xv. Couche au Corthiac. Envoie trois messagers au comte de Blandras, xvi. Sa décision désespérée. Renvoie vers le comte de Blandras deux messagers. Fait la paix avec ce dernier, est reçu dans Salonique , xix. Pressé de souscrire aux conditions proposées, xx. Envoie des messagers à la veuve de Boniface pour connoître ses intentions. Couronne son fils roi de Salonique, xxi. Démêlés avec le comte de Blandras, xxn. Veut se mettre en marche vers La Serre , puis charge le comte de Blandras de tout arranger, xxiii. Apprend l'entrée de ses hommes à La Serre, xxiv. Renvoie le comte de Blandras à l'impératrice , xxv. Ses menaces à Raoul. Garnit le château de Sabba. Envoie trente chevaliers au secours de Rollant , xxvn. En apprenant la trahison de ce dernier, il part de Salonique , arrive au Cyntre, revient à Salonique, et refuse tout accommodement avec les Lombards, xxvin. Passe la Closure, envoie vers les Lombards, qui s'obstinent à lui demander la réhabilitation du comte de Blandras. Refuse de
les satisfaire, xxix. Conduit ses gens à l'attaque du pont de Larse, xxx, xxxi. Les Grecs l'accueillent. Reçoit de C. P. les secours qu'il attendoit, xxxii. Réunit ses barons à Vauvenique. Passe la Closure. Vient a Thèbes, xxxiu. Assiège inutilement le château de Thèbes , xxxiv. Traite de la paix. Veut aller à Négrepont, quand il reçoit avis des plans de trahison du comte de Blandras , xxxv. Va à Négrepont. T est accueilli. Revient à Thèbes, xxxvi. Apprend les préparatifs de révolte de Burille. Accorde la paix au comte de Blandras. Revient à Salontque. Fait la paix avec Michalis , qui propose le mariage de sa fille avec Wistasse , frère de l'empereur, xxxvii , xxxvin.
Henbis d'Ahaihbs ; blâmé de n'avoir pas rejoint les croisés à Venise. Passe à Marseille, xxxi.
Huais d' Aedilièebs -, se croise avec le comte de Champagne, m. Se rend en Pouille au lieu de passer par Venise,
Hehbis db Blois, apprend à l'empereur l'arrivée des secours qu'il attendoit, coht., xxxii.
Hbnbis de Lonc-Cbav? ; passe en Pouille au lieu de se rendre à Venise, xxxii.
Hbkkis de Monstmjel, se croise avec le comte de Blois,
Hbkeis Dendole , ou Dàwdolo , duc ou doge de Venise ; accueille les messagers des barons croisés, x. Sa réponse aux lettres dont ilsétoient chargés. Leur demande un délai de quatre jours , xi. En demande un second de huit jours, xni. Offres qu'il est chargé de leur faire, xiv. Les engage à s'adresser au peuple, xv. Harangue lui-même les Vénitiens, xvn. Jure de tenir les conventions faites, xix. Propose aux Vénitiens d'employer les croisés à la
conquête de Jadres , en Esclavonie, xxxviii. Offre de suivre les croisés , sous la condition que son fils lui succédera , xxxix. Est aveugle* On lui attache la croix , xx. Les habitans de Jadres lui demandent a capituler. Il veut, avant de conclure, en conférer avec les barons, xxvn. Rend compte à ces derniers des propositions. Les barons les acceptent , malgré l'opposition d'une partie de l'armée, xLvin. Jadres lui est rendue, xlix. Peines qu'il se donne pour rétablir la paix dans l'armée , l. Se réunit aux barons pour écouter les envoyés du valet de C. P., u. Conseille à Baudouin d'ordonner à sa. flotte de se rendre à Modon, lit. Descend avec les barons au moutier Saint-Étienne. Son discours aux croisés, lxix. Montre au peuple de C. P. le jeune Alexis , lxvhi. Fait approcher les vaisseaux des murailles 9 lxxvii. Ordonne à ses gens de le mettre à terre, lxxviii. Mande aux barons qu'il a pris vingt-cinq tours, lxxx, Apprend la restauration de Kyrsae , txxxv. Lui envoie deux messagers, lxxxvi. Assiste à une conférence du jeune Alexis, lxxxviii. A celle des barons, xcui, xcvni. Fait crier que chacun rapportât son gain à la masse, cvin. Les croisés se réunissent dans le palais qu'il occupent , pour élire un empereur, ex. Reste au palais de Blaquerne pendant l'expédition de Baudouin , cxiii. Reçoit la nouvelle de la querelle de l'empereur et du marquis, cxviii. L'un de ceux qui envoient Villehardouin vers le marquis, exix. Et que le marquis prend pour arbitres, cxx. Qui écrivent à Baudouin les dispositions du marquis, cxxi. Qui les décident tous les deux à un raccommodement, cxxiv, cxxv. Demeure à C. P., cxxix. Joint l'empereur devant Andrenoble, cxli. Se conseille avec Joffiroi le maréchal pour protéger la retraite, cxlv. Accompagne l'armée à la Pamphilée , à Cardiople , à Rodes-
3 7 6 TABLE RABONNÉE
toc, cxlvi. Garnit Rodestoc, et arrive àC.P., cl. Tombe malade et meurt regretté , eu.
HenhisdeSaint-Dehise, frère de Gautier de Saint-Denis;
> se croise en France , v.
Heihlis de Valencienhes , auteur de la continuation de Villebardouin , comt. i, th.
Henris d'Ourmb ; l'un «des Allemands qui joignent les croisés à Venise, xliv.
Herbiert; envoyé pour garder le Visoi, pendant l'expédition de Salonique , coht., xih.
Herhotjs, ou Erxotjs de Vilers; l'un de ceux qui reconnurent les premiers le pont deLarse, coht., xxx.
Hervis de Biauvoir $ se croise avec le comte de Blois , iv.
Hervis du Gastel ou del Chastel, fils de Gervais du Castel, i 5 se croise avec le comte de Blois, iv. Neveu de Renaut de Montmirail. Est envoyé comme messager en Syrie , avec son oncle , et manque au serment qu'il avoit (ait de revenir, liv.
Hervius de Garet ; l'un de ceux que l'impératrice charge de recouvrer les châteaux confiés au comte de Blandras, cont., xxii. L'un des quatre François surpris ptfr les traîtres Lombards, xxiv.
Hoedbs de Hak, en Ponti*, se croise, vi. Blâmé d'avoir fui
l'un des premiers devant Andrenoble, cxlv.
Les seigneurs du château de Ham, en Picardie, tendent un rang distingué en France dès le xu« siècle. Ils passoient pour être issu* en ligne directe des comtes de Vermandois.
Horris de Thone ; l'un des Allemands qui joignent les croisés à Venise, xuv.
Hubert, comte de Blandras ou des Blans Dras ; fait garnir contre l'empereur Henri le val de Philippe. Refuse de se rendre à Tordre de Henri, cont. xv. Fait fermer Salonique.
Reçoit les messagers de Henri , xvi. Réponse qu'il leur fait , xvn. Se raccommode avec l'empereur, xrx. Presse l'empereur de souscrire aux conditions proposées, xx. Recommence les querelles. Se laisse prendre. Remet lès places dont il disposent. Prépare de nouvelles trahisons, xxn. Propose un nouvel accommodement, xxiu. Nouvelle trahison , xxiv. Livré à l'empereur, qui le renvoie à l'impératrice. Enfermé dans le château de Serres, xxv. Son élargissement proposé à l'empereur , qui refuse , xxvin , xxix. Qui l'accorde. Évite l'empereur et se rend à Négrepont. Le seul qui ne se réconcilie pas avec l'empereur. Nouvelles trahisons , xxxv. Ravans l'empêche d'accomplir son dessein de faire mourir l'empereur,
Hubert, comte de Biandrate, a voit épousé Jourdaine, sœur aînée de Boniface, marquis de Montferrat. H étoit donc l'oncle du jeune roi de Salonique Guillaume. (Voyez Art de vérifier les dates, t. m, p. 633. )
Hues Bliàus; laissé à Salonique pour la garder, cont.,
Hues; châtelain de la Serre. Reçoit secrètement du comte de Blandras l'ordre de ne pas recevoir les François dans la ville, cont., xxin.
Hues, comte de Saint-Pol; se croise, vu. Se trouve à la conférence de Soissons, xxv. L'un des deux messagers chargés de presser le comte de Blois d'arriver à Venise, xxxn. Donne tout ce qu'il possède et ce qu'il peut emprunter pour acquitter la dette de Venise , xxxvn. L'un des douze qui jurent de soutenir le valet de G. P., lui. Empêche une partie des croisés de retourner à Brandis ', lviii. Commande la troisième bataille, lxix. La conduit à l'assaut, lxxvi. Accompagne le jeune Alexis dans son
expédition , lxxxix. Fait pendre l'un de ses chevaliers accusé d'avoir retenu le butin , cvin. Regrette son parent Pierre d'Amiens , cxxn. Demeure à C. P. pour came de maladie , cxxrx. Meurt à C. P. Enterré à Saint-Georges. Étoit seigneur du Dimot, cxxxvi.
Le surnom de cette illustre maison étoit d'abord Camdat>enes. C'est la fille de notre comte Hues qui transporta le comté de Saiat-Pol dans la maison de Châtillon.
Hues d'Aieb \ fait faire un chat ou tour de bob pour le siège du château de Thèbes, coht., xxxiv.
Hues de BiiuMÉs ; se croise, vi. Fait la sixième bataille dans la chevauchée d'Andrenoble. Se sépare de ceux qui poursuivoient les Blas, clxi.
Hues de Boves, frère d'Enguerrand de Boves ; passe avec son frère vers le roi de Hongrie. En est blâmé, lvii.
Hues de Bràcuel , frère de Pierre de Bracuel ; se croise avec
le comte de Blois, iv.
Hues de Chaumoht ; blâmé de n'avoir pas rejoint la flotte
des croisés à Venise. Passe à Marseille, xxxi.
Hues de Cobmeroi ; se croise avec le comte de Blois , iv.
Cormeroy ou Cormery est aujourd'hui une petite ville du département d'Indre-et-Loire, à cinq lieues de Tours.
Hues de Saiht-Dehise, frère de Gautier de Saint-Denis; blâmé de n'avoir pas rejoint les croisés à Venise. Passe a Marseille, xxxi.
Hues de Tabaaie ; vient de Syrie à C. P. Accueilli par Baudouin, CXXIX.
Hugues de Bregi ,'père et fils : se croisent, xxix.
Variantes : Brésil on BersiL L'on de ces deux chevaliers, sans doute
.le fils, se rendit fort célèbre an xm* siècle, par son talent poétique.
On a publié de lui , dans le Recueil des Fabliaux , un ouvrage assez
considérable sous le nom de la Bible au seigneur de BeruL H y revient
sur les événemens dont il avoit été témoin dans les vers snivans :
Et qw ▼enoat ce qae Je *i,
Et 001» non a'i détroit fier!
Car je vie en Conatantinoble
Qui tant ett belle et riche et noble,
Ce , dedana m an et demi,
Quatre emperèrea ; pois lea ri
Dedana an terme te* morlr
De vil mort : que je tu mardrir
L'an de nepee et estrangter;
Et l'antre saillir en m mer;
Et li tien Jn décrètes,
Qui Talnt pu que mort assés ,
Et menés en chaitiToiaon ;
Et cil coi Diex fase pardon ,
Et amaint à port de tain,
Fn mort en bataille et Taincn....
Tant com nona fûmes entre noua
Humbles tct» Dien eLamorou* ,
Noua avindrent ai noatre afere
Qi|*il ni «voit riena à réfère :
Tont doit à noatre plaisir,
Et je yî sourent avenir
Quant li ans de. nous enchascoit
Cent dea antres , loa n'en avoit;
Et se il foiot por les cent ,
11 en fast blasmés ledement.
Et quant uoaa enamea toc mis
Au-dessous les nos anemis ,
Et nous rames de povreté
Fors, plangié en U rîchete,
Es esmeraadea , es rubis ,
Et es porpres et es tamis,
Et ans terres et ans jardins,
Et ana biens pelés marberina ,
Et ana dames et ans pucèles ,
Dont il i en ot molt de bêles,
Si mei&mes Dien en obli,
Et Dame- Diex nona autreai.
Avant de composer cette Bible ou Palinodie , le seigneur de Bregi
38o TABLE RAISONNÉE
avoit Dût plusieurs jolies chansons , encore inédiles. La plus remarqua* ble, sans contredit , est celle qu'on a cru devoir attribuer au châtelain de Coucy, bien que la plupart des manuscrits en fassent honneur à Hugues de Bregi. En voici le premier couplet : *
S'oncques nu» hom , par dure départie , Sut cner dolent, je l'aurai par raison:
Onques tortre qui pot ton compaignon Ne fat y un jour, de moi plaa eabahie.
Chasmns pleure sa terre et «on pais, Quant m départ de ses chaîne» amis v Haia nos partir, sachtét , quoi que nna die , N'est dolerex com d'ami né d'amie.
Ces vers me paraissent dignes d'être appréciés en tout temps. Dans ses autres chansons, Hugues se plaint beaucoup des rigueurs de sa dame ; mais il le fait en cherchant à donner le change sur l'air d'enjouement que les chagrins d'amour ne lui ont pas ravi.
Ainsi com cil qui cuerre sa pesance
Et son meschief entre ses anemis,
Pour ce qne pins ne l'aient en Yiltanee ,
Fais beau semblant, quant plus sni d'ire espris,
Et chant' por çon qu'à chascun soit avis
Qu'il ait en moi aucune bonne-estanee,
Qn'om edoulés recuerre poi d'amis....
De pareilles raisons sont fort bonnes; il est malheureux que les amans trompeurs en aient si fréquemment abusé.
Hugues de Colbxi ; se croise , xxix. Accompagne le jeune Alexis dans son expédition, lxxxix. Reste dans le parti du marquis de Montferrat, cxvn. L'un de ceux qui vont au-devant de Villehardouin , cxxx. Chargé par le marquis de la garde de la Serre. Tué , cm.
Huit aces , Wistàces > ou Wistàsses , frère de l'empereur Henri; chef de Tune des batailles qui vont requérir les prisonniers de Johannis, clxv. L'un de ceux qui vont secourir Lespigat, clxvii. Revient au secours de l'empire,
. clxix. Va secourir Esquise dans la huitième galie, clxxju. L'un de ceux qui s'engagent dans les monts de Blaquie , clxxvii. Chargé d'escorter Esclas, coht. xi. Yient i Dragmes, xv. Chargé de se porter avec trente chevaliers vers le Yal de Venisce , xxvm. Proposition faite à l'empereur de son mariage avec la fille de Michalis , xxxvn ,
Huitacss de Cahteleu ou Chanteleu; se croise, vu. Est de la troisième bataille, lxix. Meurt à C. P. cxxvi.
Huitacesou Huistaces deSambruit; se croise, vi. Chevalier de Flandre renommé. Reste à Andrenoble pour la garder, cxv. Défend la ville contre le marquis de Montferrat. Envoie des courriers à C. P. pour avertir les barons delà querelle de l'empereur avec le marquis, cxvm.
Impératrice (1'), femme, puis veuve de Boniface, marquis de Montferrat ; consultée par l'empereur Henri. Prend son parti, coht. xxi. Son habileté à l'égard du comte de Blandras, xxn. Fait enfermer, à La Serre , le comte , xxv. L'empereur prend congé d'elle, xxvn.
Innocent HI, pape; autorise Foulque de Neuilly à prêcher la croisade. Envoie en France Pierre de Capes, i. Confirme les conventions passées entre les messagers des barons croisés et les Vénitiens, xix. Sait mauvais gré aux barons de la prise de Jadres. Écoute les excuses que lui font faire les croisés. Leur pardonne, et charge l'évéque de Soissons de le remplacer à l'armée, lv. Des messagers lui sont envoyés pour implorer des secours, cl.
Jacqubmes Bliaus, né vers Blaveguies; loué pour sa con-
36a TABLE RAISONNES
datte dans une rencontre avec les Lombards, cou t. xxvi. Yoyez Jehans Btiaus.
Jacques d'àveshes ; se croise , vi. Veut de Corfou retourner à Brandis, lviii. Soutient l'attaque des Grecs devant la tour de Galatas. Frappé d'un glaive : garanti de mort par Nicoles de Joulain , Lxxn. Accompagne le jeune Alexis dans son expédition , lxxxix. Accompagne Henri d'Anjou dans son expédition sur Lafilée, xcix. Reste dans le parti du marquis de Montferrat , cxvn. L'un de ceux qui vont au-devant de Villehardouin , cxix. Chargé par le roi de Salonique d'assiéger Corinthe, cxxxiit. Surpris par Lasgur. Sa bravoure. Est blessé. Forcé de se réfugier dans la citadelle, cxxxv.
Jacques de Bokdie , neveu de Reniers de Trit , qu'il abandonne à Finepople ; surpris pu» les Grecs , il est livré à Jobannis, qui le fait mourir, cxxxix.
Jehavs Bliaus; l'un de ceux que les barons envoient vers le pape, après la déroute d'Andrenoble, pour demander des secours, cl. L'un de ceux qui s'engagent dans les monts de Blaquie, clxxvii. Yoyez Jaquemes.
Jehabs de Choisi; l'un des chevaliers chargés de la garde de la Rouse. Est atteint , au retour d'une chevauchée , par les Blas, clvi. Tué , clvii.
Jehahs de Forevtlle ou Froiville ; passe en Syrie avec Renaut de Montmirail. T reste malgré le serment qu'il avoit fait de revenir, liv.
Jehans de Feiaise ; se croise avec le comte de Blois, iv. Est l'un des six messagers de Venise , ix. Envoyé vers le pape pour excuser les croisés. Revient vers ces derniers après avoir fait son message, lv. Relève le comte de Blois blessé, cxliii. Perdu dans la déroute d'Andrenoble, crav.
DBS NOMS PROPRES. 383
Jehan de Gevlaivg ; loué pour sa conduite dans une rencontre avec les Lombards ,cokt. xxvi.
Jehahs de Maseroles ; blâmé d avoir fui l'un des premiers à la bataille d'Ândrenoble, cxlv.
Jehahs deNeele, cbâtelain de Bruges ; se croise, vi. L'un des trois commandans de la flotte des Flamands, qui a voient promis de rejoindre la flotte des Vénitiens , xxx. Tiennent mal leur promesse, xxxi. Arrivé à Marseille , envoyé vers le comte de Flandre , qui lui mande de conduire la flotte à Modon. La conduit en Syrie , x.iv.
Jehahs de Notou , chambellan ou chancelier du comte de Flandre ; envoyé auprès du pape pour excuser les croisés de la prise de Jadres. Revient vers les croisés, lv. Meurt à la Serre. Son éloge, cxxn.
Jehahs de Pomponne ] tué au retour de la Rouse , clvii.
Jehahs de V ieson ; se croise avec le comte de Blois , iv. L'un de ceux qui, après la prise de Baudouin, quittent la Grèce. Blâmé , cxlvii, cxlviii.
Variantes : Vistn y Virsin, Fiesin, et Virson* Vitrzon est une petite ville de Berry qui a donné son nom à une famille de chevaliers bannerets sons Philippe-Auguste.
Jehahs de Villees; blâmé de n'avoir pas rejoint les croisés à Venise. Passe à Marseille, xxxi. Veut rejoindre Boémont. Fait prisonnier par les Turcs , c.
Jehan s Diaee , frère de Ferri Diare ; se croise en France, v. Perdu dans la déroute d'Andrenoble, cxliv.
Jehahs Fuishohs ; se croise avec les barons de Champagne , th. Est de la cinquième bataille, lxix.
Joffrois, comte du Perche; se croise, vu. Se trouve à la conférence de Soissons, xxv. Fait son testament, par lequel il charge son frère Etienne de conduire ses hommes en Syrie, xxix. Sa mort. Son éloge, xxx.
Voyez les notes de la chanson de Richard, citée pag. a44 •
Joffrois de Biauxoht; se croise, tu. Passe en Syrie avec Renaut de Montmirail; y reste malgré le serment qu'il avoit fait de revenir, lit.
Joffaois de ConMEftoi, frère de Huon de Cormeroi; se croise avec le comte de Blois, iv.
Joffaois de Joih ville, sénéchal de Champagne; se croise avec le comte de Champagne, m. L'an des quatre barons qui vont offrir au duc Eudes de Bourgogne le commandement de l'armée, xxiv. Est chargé de faire la même
offre au comte de Bar-le-Duc , xxv.
Remembré par Guillaume de Provins. (Voyez Clertmbmts de Capes.) Le titre héréditaire de sénéchal de Champagne étoit réclamé par la maison de Joinville. Joffroy, plus tard célèbre avec le surnom de Trouillart, étoit oncle de Jean, sire de Joinville, l'ami et l'historien de Saint-Louis.
Joffrois DE Villbhàrdouin , maréchal de Champagne $ se croise , ni. L'un des six messagers de Venise , ix. Harangue le peuple de Venise, xvi. Se sépare, à Plaisance, des autres messagers et revient en France avec Àlart Maqueriaus. Passe le Montcenis, y rencontre Gautier de Brienne, xx. Arrive à Troyes en Champagne , xxix. L'un des quatre barons qui vont offrir au duc Eudes de Bourgogne le commandement de l'armée, xxiv. Rend compte aux barons réunis à Soissons de ce refus, xxv. Propose pour chef le marquis de Montferrat. Est approuvé, xxvi. L'un des deux envoyés chargés de presser le comte de Blois de se rendre à Venise, xxxn. L'auteur du récit, lx, lxxix, xcvi, cvn, clxix. Est de la cinquième bataille, lxix. L'un des quatre messagers envoyés à Kyrsac, lxxxvi. Son discours à Kyrsac, lxxxvii. L'un des messagers envoyés au jeune Alexis, xcni. Reste pour garder la ville pendant l'expédition de Baudouin , cxm. Se rend à Andrenoble auprès du marquis. Comment il en est accueilli. Jfcepro-
ches qu'il lui adresse , cxix. Le fait consentir à choisir des arbitres de sa querelle , en. L'un des trois barons chargés de conduire le marquis à C. P. Reçoit en garde le Ditnot, jusqu'à l'exécution du traité avec le marquis , cxxv. Sort de C. P. Arrive au Curlot. Entre dans Cardiople, pub revient à Burgarofle. Va à Néquise , cxxxviii. Est rejoint par l'empereur, cxl. Garde le camp au siège d'Andrenoble, cxui. S'avance pour protéger la retraite, cxliv. Prend conseil du duc de Venise. Fait l'arrière-garde pendant la retraite. Se dirige vers Rodestoc, cxxv. Arrive à la Pamphilée ; y rejoint les autres chevaliers. Remplacé dans l'arrière-garde. Arrive à Cardiople, et enfin à Rodestoc , cxxvi. Conjure ceux qui veulent s'éloigner de rester , cxlvii. Est rejoint à Rodestoc par Henri , aux. Commande l'avant - garde de ceux qui s'avancent sur Andrenohle. Va secourir Régnier de Trit , clxx. Va chercher la princesse de Salonique , fiancée à Henri, clxviii. Est avec l'empereur quand on annonce le siège du Civetot. Accompagne l'empereur à la défense, eux. L'un de ceux qui vont secourir Esquise , clxxiii. Le marquis lui donne Messinoble, ou la Serre , à son choix, clxxvii. Avertit l'empereur de l'approche des gens deBurille, cour, vn. Est à F avant-garde. Son discours aux chevaliers, id. Sa conduite durant la bataille , ix. Conseille à Esclas de demander en mariage la fille de l'empereur, x. Ferme Pampbile. Rencontre Esclas, xii. Chargé de la garde de C. P. pendant le voyage de Salonique, XIII.
Jomois db ViLLBHAxnouiN , neveu du maréchal de Champagne ; se croise , ni. Revient de Syrie au port de Michon. Accueilli par un Grec qui l'aide à conquérir plusieurs terres. Abandonné par le fils du Grec. Va trouver le roi
de Salon ique au siège de Naples. Offre à Guillaume de Chanlite de le servir, s'il veut conquérir la Morée. Arrivent tous les deux à Michon, cxxxni. Fortifient cette Tille et repoussent les Grecs, cxxxrv. Prennent Coronne, que Guillaume de Chanlite donne à Joffroi. Prennent la Calemate, cxxxv. Se rend au parlement de l'empereur à Vavenyque. L'empereur lui en sait gré, cont. xxxii. Reçoit de l'empereur le titre de sénéchal de Roménie, xxxui. Johànnis, roi de Blaquie et de Bougherie ; révolté contre son père et contre son oncle. Tient presque la moitié de l'empire grec, du côté de l'Europe, xc. Terreurs qu'il inspire aux habitans d'Andrenoble , cxv. Fait la guerre à Renier de Trit, cxxvni. Les Grecs offrent de se joindre à lui contre les Latins , cxxxv. Il fait mourir les compagnons de Renier de Trit, cxxxix. Ses enseignes sont devant les murs d'Adrenoble, cxxi. Arrive devant la ville, cxlii. Ses gens harcellent les croisés, cxlhi. Poursuit les vaincus, cxlvi. Massacre les Hennins. Ses conquêtes, cl. Tourne vers le royaume de Salonique, cli. Vient à la Serre. S'en empare, clii. Sa déloyauté, cliii. Marche sur Salonique. Envoie son armée à Finepople, qui se rend. Cruauté de Johànnis , cliv. Envoie secourir Andrenoble , clv. Ses gens surprennent ceux de Tierri de Tenremonde , clvi , clvii. Il entre en Roménie. Arrive à Naples. La détruit. Entre dans Rodestoc , clviii -, dans Panedor ; dans Arredoie; dans Dain; dans leCurlot. Les fait toutes détruire. Prend Nantyre. Les Grecs l'abandonnent et proposent aux Latins un accommodement, clix. Johànnis retourne vers Andrenoble, dont les portes lui sont fermées. Revient assiéger le Dimot , que l'empereur fait secourir, clx. Lève le siège. Est poursuivi , clxi. Revient au Dimot , le prend , l'abat et se retire , emmenant des proies et des captifs y
clxiv. Forcé de rendre les proies, clxv. Son alliance avec Thodres li Ascres. Entre en Roménie. Assiège Andrenoble, clxix, clxxi. Lève le siège, clxxii. Poursuivi dans les montagnes de Blaquie, clxxvi. Reçoit la tète du marquis de Montferrat, clxxvii.
Kibsac, SuasAc ou Kyesac, empereur de Constantinople. Surpris par son frère Alexis , qui lui arrache les yeux et se fait nommer empereur à sa place, xlii. Oncle du valet de C. P., lxvti. Revêtu des habits impériaux, lxxxiii. Les Grecs apprennent aux croisés sa restauration, lxxxiv. Les croisés lui mandent leurs conditions de paix, lxxxv. Reçoit les envoyés des croisés. A pour femme la fille ou sœur du roi de Hongrie, lxxxvi. Accepte le traité fait avec son fils. Sa fille, femme de Philippe, roi d'Allemagne. Obtient des barons qu'ils habitent l'Escanor, lxxxvii. Reçoit les messagers des croisés , xcni. Sa mort, xcvni. Sa veuve épouse le marquis de Montferrat, cxi.
Làsgxjr ou Largut (Léo Sgurre); se saisit de Naples et de Corinthe et fait la guerre au [roi de Salonique , cxxv. Le roi de Salonique marche contre lui, cxxxm. Surprend Jacques d'Avesnes et le force à se retirer dans la forteresse de Corinthe , cxxxv. Le comte de Blandras demande la propriété des terres qu'il occupe, cont. xviii.
Livexjtas, marié à l'ancienne impératrice, sœur du roi de France; allié aux Latins. Reçoit de Henri la ville de Naples (Apres)) clv, clvii. Reçoit les villes du Dimot -et d' Andrenoble, clix. Son secours demandé par ces deux villes, clx. Laissé dans ces provinces , clxiii, clxiv. Son nom étoit Théodore Branas ou Franas. Albéric de Trois-
388 TABLE RAI80NNÉE
Fontaines nous apprend qu'avant d'épouser Agnès, sœur de Philippe-Auguste , il avoit été son amant heureux* « Ad hoc inductus est « ut sororem régis Francorum, quam hue nsque tenuerat ahsque lega* « libus nuptiis , legitimo sibi conjungeret matrimonio. » Auprès du lac de Janina , M. Pouqneville a mentionné le Tchiflick de Braia ou Brania, a ainsi appelé du nom de Branos ou Branas, prince terrien. « C'est le même qui épousa Agnès de France. » ( Foyage de la Grèce, t. i,p. 171.)
Looys de Blois et de Chàktàiic (Louis, comte de Blois et du pays Chartrain ) ; se croise à vingt-sept ans. Neveu et cousin-germain de Philippe-Auguste et de Richard Cœurde-Lion , 1. Choisit deux des six messagers de Venise, ix. Se trouve à la conférence de Soissons, xxv. Reçoit à Paris les messagers que les croises lui envoient pour le prier de hâter son départ pour Venise, xxxn. Arrive à Venise, xxxiii. Ûonne tout ce qu'il possède et ce qu'il peut emprunter pour acquitter la dette des Vénitiens , xxxvii. L'un des douze qui jurent de soutenir la valet de C. P. lui. Appuie la demande faite par Renaut de Montmirail, liv. Empêche une partie des croisés de retourner à Brandis, Lvm. Commande la quatrième bataille , lxix. La conduit à l'assaut, lxxvi. Reste à C. P. pendant l'expédition du jeune Alexis, ex. Malade lors de la prise de C P., cvi. Honore Baudouin comme empereur, cxt. Reste i C. P. pour cause de maladie, cxm. Reçoit avec douleur la nouvelle de la querelle de l'empereur avec le marquis, cxvm. L'un de ceux qui engagent Joffroi de Villehardouin à se rendre à Andrenoble auprès du marquis, pour le reconcilier avec l'empereur, exix. L'un des quatre que le marquis prend pour arbitres, cxx. Qui font part à Baudouin des bonnes dispositions du marquis, cxxi, et qui disposent l'un et l'autre à la paix, cxxiv, cxxv. Reçoit en partage la duchée de Nique, qu'il lui fal-
loit conquérir, cxxvi. Demeure à C. P. cxxix. Sa douleur de la révolte des Grecs , cxxxvi. Envoie vers Païen d'Orliens et Pierre de Braiecuel pour les faire revenir en Europe, cxxxvii. S'accorde avec l'empereur pour sortir de C. P. cxl. Va fourrer vers Pentates, mais sans succès, cxli. Se met le premier à la poursuite des Blas. Est mortellement blessé. Ses dernières paroles, cxliii. Tué, cxliv. Ly emails de Hielbmes ; sa témérité. S'avance contre les Blas, seul et sans en recevoir Tordre, cou t. ii. Secouru et blâmé par l'empereur, ni. Loué par le même, iv. L'un de ceux qui fournissent la première course au combat de Finepople , vu. Envoyé à Venise , xm.
Machaires de Saihte-Manebaut (ou Sainte-Menehould ) ; se croise avec les barons de Champagne, ni. Est de la cinquième bataille, lxtx. Envoyé par Baudouin en Asie. Marche sur Nicomie, cxxvin. Rappelé en Europe, cxxxvii. L'un des premiers qui reviennent, cxl. Chargé de garnir Salembrie , clvii, clix. Est à l'avant-garde dans l'expédition contre Andrenoble. Va secourir Régnier de Trit, clxi. Cbef de Tune des batailles qui vont au secours des prisonniers de Johannis, clxv. Ferme un château près de Nicomie, nommé le Charac, clxix. Préside à la défense du Civetot, clxx. L'un de ceux qui vont secourir Esquise, cLxxiii. Chargé de défendre le Carac, clxxiv.
Mahius Bliaus ; l'un des barons chargés par l'empereur de surveiller le comte de Blandras , cowt. xxiii. Fait prisonnier Raoul , châtelain de Cristople , xxvi.
Masu» db MomtORBifci', se croise en France , v. L'un des quatre chevaliers qui ve»t offrir à Eudes, due de Bourgogne, le commandement de l'armée croisée, xxiv. De-
3go TABLE RAISONNÉE
meure malade à Venise, xlvi. Rejoint les croisés devant Jadres, l. Commande la cinquième bataille, lxix. La conduit à l'assaut, lxxyi. L'un des quatre messagers envoyés à Kyrsac, lxxxvi. Tombe malade. Meurt. Est enterré. Son éloge, lxxxix.
Il étoit fils de Mahieu ou Mathieu I", seigneur de Montmorenci, et frère du célèbre Thibaud de Marly, Fauteur des Vers sur la mort, souvent attribués à Helinand. Après la mort de Thibaud, Mahieu fut seigneur de Marly.
Mahitjs de Vàlihcoott ; se croise, vi. Est de la deuxième bataille, lxix. Sa bravoure. Perd son cheval devant la porte Blaquerne, lxxvi. Fait le guet avec Henri d'Anjo, lxxxi. L'un de ceux que Baudouin envoie en Asie, vers Nicomie, cxxvm. Rappelé en Europe, cxxxvn. L'un des premiers qui reviennent , cxl. Perdu dans la déroute d'Àndrenoble,
Valincourt étoit un château du comté de Hainaut, dont la seigneurie appartenoit, par l'effet d'un transport, à la maison de Melon dans le dernier siècle.
Manessiers de Lille; se croise avec les barons de Champagne , m. L'un de ceux qui rencontrent le megbeduc de l'empereur, lxiv. Est de la einquième bataille, lxix. Chargé de la garde de C. P. pendant l'expédition de Baudouin , cxin. Accompagne Joffroi de Villehardouin à Andrenoble. Son éloge , cxrx, Sort de C. P. Arrive au Curlot. Entre dans Cardiople ; revient à Burgarofle. Va à Nequise, cxxxviii. Garde le camp avec le maréchal devant Andrenoble , cxlii. S'avance pour secourir les fuyards, cxliv.
Marie , comtesse de Flandre et de Hainaut, femme de Baudouin , sœur du comte de Champagne ; se croise à Bruges* vi. Demeurée enceinte; accouchée d'une fille. Passe à
DES NOMS PROPRES. 3 9 i
Marseille. Apprend l'élection de Baudouin. Meurt de joie. Regrets de sa mort, cxxx.
Micablis, Michàleis ou Michàlis , Grec \ se sépare du roi de Salonique, entre dans Larche, se marie à la fille d'un Grec puissant, soutient la guerre contre le roi et l'empereur, cxxv. Battu devant Michon par Joffroi de Villehardouin et Guillaume de Chamlite, cxxxiv. Le comte de Blandras veut recevoir son hommage, cont. xviii. L'empereur exprime le désir de traiter avec lui, et lui envoie deux chevaliers. Il propose le mariage de sa fille avec le frère de l'empereur, xxxvn, xxxvni.
Miles li Brbbàhs db Provins ; se croise avec les barons de Champagne, m. L'un des six messagers envoyés à Venise, ix. Est de la cinquième bataille, lxix. L'un des messagers envoyés au jeune Alexis, xcm. Chargé de la garde deC. P. pendant l'expédition de Baudouin, cxni. Reçoit les premiers fuyards d'Andrenoble, cxlv. S'efforce inutilement d'empêcher un grand nombre de François de quitter la Grèce, cxlvii. Est de la deuxième bataille dans la chevauchée sur Andrenoble. Va secourir Régnier de Trit, clxi. Va chercher la princesse de Salonique, clxviii. Est avec l'empereur quand on annonce le siège du Civetot. Accompagne l'empereur à sa défense, clxx. L'un de ceux qui vont secourir Esquise, clxxiii. L'un de ceux qui font la première course au combat de Finepople , cojnt. vu, ix. Chargé de la garde de C. P. pendant le voyage de Salonique, xin.
Mites li Brebans, Pun des plus célèbres chevaliers cités par Villehardouin, obtint en Romanie la charge de bouteiller, comme on le ▼oit d'après une précieuse lettre adressée , dans le cartulaire do Champagne (Mac. 599a, fol. 4?), à la comtesse de Champagne, Marie, par Geoffroi de Villehardouin et Miles le Brebant. Ce dernier étoit mort en 1228. On le trouve quelquefois nommé Miles de- Brebant.
Moachwfles (àlexd, surnommé Murxuphle), favori du jeune Alexis -, le trahit , le jette en prison et se fait couronner empereur, xcvii. Étrangle Alexis, xcvm. Surprend Tarriège-garde d'une batailla des croisés. Est mis en fuite, xcnc. Tend ses tentes devant la ville , en face des assiégeans, civ. Prend la fuite et se réfugie dans le palais de Bouchedelion , cv. Fait mine de vouloir attaquer les croisés, et s'enfuit de C. P. par la porte Oirée, cvi. Il reste à quatre journées de C. P. avec la fille de l'empereur Alexis. Prend Locurlot, cxiii. Fuit deux ou trois journées devant Baudouin , cxiv. Gagne MessinoMe. Épouse la fille de l'empereur Alexis. A les yeux crevés par Tordre de son
• beau-père , cxy. Pris par Thierri de Los , qui le livre a Baudouin. Précipité du haut d'une colonne, et tué. Prophétie de cette colonne réalisée, cxxviii.
Nbvblohs , évéque de Soiasons ; se croise en France , v. L'un des quatre ecclésiastiques qui attachent la croix au marquis de Montferrat, xxvn. Envoyé vers le pape pour excuser les croisés. Revient avec pleins pouvoirs de lier et délier les pécheurs . lv. L'un des douze électeurs de l'empire. Proclame Baudouin empereur , ex. Envoyé vers le pape pour demander des secours, cl.
Il étoit fila de Gérard, seigneur de Cherisy, et petites d'un châtelain de Laon. Il joua un grand rôle dans cette croisade, et fut nommé archevêque de Sadonique, à la recommandation de l'empereur Baudouin.
Nicholas de Biaxch; appelé par Henri, l'empereur, auprès de lui, avant la bataille de Finepople, cont. vu.
Nicoles db JouLint , chevalier de la bannière de Jacques d'Avesnes. Sauve la vie à celui-ci. Loué, lxxu.
Picoles Rous, Lombard \ envoyé par l'usurpateur Alexk
DES NOMS PROPRES. 3g3
▼ers les croisés, lxy. Son discours, lxvi. Réponse qu'il est chargé de transmettre à son maître , lxvii. Nicolas de Mailli; se croise, vu. L'un des trois cornmandans de la flotte des Flamands. A voit promis de rejoindre les croisés à Venise, xxx. Tient mal sa promesse, xxxi. Se rend à Marseille 5 de là en Syrie, lit. (Sans doute revenu à C, P.). Accompagne Henri d'Anjo lors de la défense de Landromite, cxxxn. Envoyé vers le pape pour demander des secours, cl. Commande l'avantgarde devant Finepople, cokt. vi, vh, xx. L'un des trois messagers envoyés par 1 empereur au comte de Blandras ,
