S- LXXXVI

Ligne 6. Englois et Danois , à toutes leur haches. Les Varanges ou îVartgucs avoient pour raine spéciale de longues haches assez semblables à nos hallebardes» Dans nos anciens poèmes, les haches danoises sont fréquemment citées , compte l'a remarqué Du Gange avant moi.

Ligne 9. Uempereour Kyrsac moult richement apareillié. C'est la leçon des trois nouveaux Mss. Les anciens portent cette, phrase niaise que Villehardouin n'a guère pu dicter ni écrire ; Là trovèrent tempereor Sur sac si richement *estu que por noient dtmandast-on home plus richement vestu,