CXXVI

Ligne 6. Lors commença Yen les terres à départir. On fit le partage de tous les domaines de l'ancien empire d'Orient; mais les temps étoient bien changés , et l'on donnoit plutôt des terres à conquérir que des terres conquises. G'étoit assez l'usage des chevaliers françois au moyen âge. Ainsi la Sicile fut partagée ' avant d'être la proie des aventuriers normands ; ainsi la Palestine, ainsi le Bas-Empire. Dans nos anciennes chansons de geste , les chevaliers mettent le plus grand prix a obtenir du roi de France les fiefs qu'ils se proposent d'arracher aux Sarrasins d'Espagne. Il sembloit qu'une fois le droit bien établi , la mise en possession n'étoit plus qu'une formalité peu embarrassante. Les croisés , au moment du partage, n'ignoroient pas que l'Asie-Mineure étoit sous le joug des Turcs et de Théodore Lascaris ; que la Bulgarie et la Valachie reconnoissoient Joannis; que Michalis avoit la Thessalie et Léon Sgurrc la Horée : ils n'en distribuèrent pas moins toute cette étendue de territoire.

Ligne i3. La duchée de Nique. Nicée, dans l'Asie-Mineure, ancier.ne Bithynie , aujourd'hui Niq.

Ligne 19. La duchée de Finepople. Philippopolis , daos l'ancienne Thrace.

Ligne 24* Payèrent à navie. Ainsi portent tous les manuscrits. Toutes les éditions précédentes ont écrit très incorrectement 1 Passèrent le bras Saint-Georges à A vit.

Ligne 25. L'Espigat. Villehardouin remarque a plusieurs reprises que cette ville séoit sour mer; elle ne peut donc être, comme Fout pensé les précédera éditeurs , la ville actuelle de Biga, située dans l'Asie-Mineure , à cinq lieues de la mer. Je crois reconnoitre VEspigat vers le point que le colonel Lapie , dans sa carte , indique sous le nom de Ruines de Pityeia (ou Pitgeia). Elles sont sur la mer de Marmara, à dix lieues environ de Cjrzique.