‹ De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissentChapitre 100 sur 139 · Voir plus haut, p · texte numérisé non relu

Voir plus haut, p

ULUS, ULA, ULUM. Suffixe à signification diminutive, qui forme des substantifs masculins (-ul%ts,-ulum) ou féminins [-^la), et des adjectifs, la plupart appartenant à la langue scientifique : antennule^ appendicule^ aspérule (s. f.), crépirdulcy libellule (s. f.), ovule^ plantule (s. f.), pyoDidule^ silicule (de silique = ^siliqu-ula) .

Ce suffixe se fait souvent précéder en latin d'un c ; corpvsc-ulum^ homun-c-ulus; de là le diminutif cule qui donne de nos jours : théatricule : c. Tous ces théâtricules , qui.... ont surgi sur tous les points de Paris. » {Indépendance helge^ 5 oct. 1868) ; touristicule dans Topfer [Voyages, II, l" journée; cité par Scholle, Archiv. de Herrig, XLII, p. 129) ; principicule^ que M. Littré signale comme un néologisme; connecticule, terme scientifique.

Ni "Ulus ni -culus n'ont pu produire des dérivés nouveaux dans la langue populaire parce qu'ils ne portent pas d'accent, et que seuls les suffixes syllabiques accentués ont passé du latin populaire au roman. La langue populaire d'ailleurs n'en a que faire, puisqu'elle possède et ette. La langue savante au contraire, ne pouvant joindre et ette à des radicaux latins, a dû utiliser les suffixes -cwZtes,-u/i«s.

I-B-ILIS donne -i-ble qui correspond au suffixe able de la formation populaire. Les dérivés en i-bilis sont formés sur les types latins, le suffixe s'ajoutant au thème du participe présent ou du participe passé : tangible *tangi-bilis de tang^ entem; destructible * destructi-bilis de destruct-us. Le suffixe populaire able ne se joint qu'au thème du participe présent.

Dérivés nouveaux : conceptible (concept-us), concrescible (concresc-entem), conscriptible (conscript-us), explosible (explos-us).

impre8sU)le (impress-us) : « Il est des natures impressibles où les idées se logent et qu'elles ravagent. » (Balzac, le Père Goriot, I, p. 259; édit. de 1835).

répétible (Littré, supplém,).

Les formes latines en èbilis ûbilis [flëbiliSySolûbilis) n'ont pas donné de rejetons en français.

ANUS ANA a donné dans la formation populaire ain aine et

dans la formation savante an ane\ Sous la forme ianus iana^ nous avons vu qu'il est devenu ien ienne et a produit un suffixe nouveau. Aujourd'hui ien ienne est d'un emploi usuel dans la langue savante; il s'ajoute aux thèmes des adjectifs en icus désignant des personnes pour remplir en français les mêmes fonctions qu'en latin icus : rhetoricus rhétoricien, logions logicien^ de sorte que là où le féminin -ica donne un substantif abstrait en -ique : rhétorique^ logique, le masculin, pris substantivement, se transforme en -idcmu^^ icien^ et reçoit un nouveau féminin -îcwma, icienne.

Citons les néologismes esthéticien, fabricien (Littré, suppL), organicien, polytechnicien.

Ien ienne, représentant iamis iana, forme des dérivés adjectifs qui se tirent généralement de noms propres : le modèle en est donné par les mots Italianus, Lucianus, Quintiliarnus, etc. Les néologismes ne manquent pas. Byronien, dévonien (t. de géologie), cachemirien, d'où ccbchemirienne, sorte de lainage, éj9ÎscopaKen (Laugel, Duvergierde Hauranne, dans SchoUe, Programme, p. 14), Garibaldien, (le club des) haschischiens, hégélien, Jupitérien, Ka/ntien, libérien « couche libérienne^y (Grimard, Rev. des Deux Mondes, V^ août 1866, dans Scholle, Archives de Herrig, t. XLII, p. 124), ligurien, huxorien, « idée louœorienne » (Th. Gautier, M^ de Maupin, préface), napoléonien, normalien, neptunien (t. de géologie), Pa/r' nassien, phalanstérien, rhodanien, « glacier rhodanien » (Ch. Martins, Rev. des Deux Mondes, l*'' février 1867, p. 598, dans Scholle, Arch. de Herrig, t. XLII, p. 127), shakespearien, silu/rien (t. de géologie), voltairien, zéphyrien, etc., etc.*

A côté de ien il faut placer éen, qui est à eus [mus) ce que iden est à icus : de là pour le latin Chaldseus, Heracleus, N&mœvs, Phocwus, etc., les traductions Chaldéen, Héra^léen, Némé&n, Phocéen, etc. Les néologismes que nous avons constatés sont marmoréen (marmoreus), ébuméen (eburneus), céruUen (cœruleus), hyménéen (hymenaeus) : « Parmi la poussière et le bruit de cette kermesse hyménéenne. » (Daudet, Jack, III, 36.)

Ton front marmoréen étemelle pâleur.

(Armand Sylvestre, La gloire du souvenir, II.)

1. Notons le pluriel neutre ana, qui sert de suffixe à des noms propres, Menagianaj Perroniana, Scaligerana, Huetianay etc., et qui, détaché du radical, est devenu un nom commun : un recueil d'anos; un ana,

C'est Tanalogie de ces formes en em donnant ém qui de alizé permet de tirer alùéen : « contrées alizéennes » (Jamin, Remte des Dewt Mondes^ 15 février 1867» p. 924, dans SchoUe, AnMves de Herrig, t. XLII, p. 114). C'est ainsi encore que lycée donne lycéen.

Le suffixe en se trouve à l'état pur dans tridien:ez*lridianuSf de iridij et dans Sidien.

Eh I comment finira la fête tridmine?

(Barthélémy, Némésis^ VAnniv€it^$aire des trois jotirs.)

ce Sidi Mahmoud vint assister comme ambassadeur du bey de Tunis au sacre de Charles X. Barthélémy et Méry firent trois satires contre le dix-neuvième siècle sous le nom de Sidiennes. » (N. Roqueplan, Parisine.)

INUS INÂ (l»«tô ne ae distingue pas de iniis). Nous avons vu précédemment l'emploi du sufBxem ine\ dans la langue commune. La nomenclature chimique s'en sert pour désigner les principes essentiels de corps composés organiques. Le point de départ a été donné par térébenthine (lat. terebinthina), résine (lat. résina)^ été.

Presque tous les dérivés en ine appartiennent à notre époque et datent de la création de la chimie organique : ali* zœrine^ amigdaHney aniline y atropine ^ bctësorinej benzine ^ buxinej caféine, eamphoriney caséine^ cétine, codéine, conicinej cubébincy daphnine, datfwiriney dextriney digitalinCy ellébarétiney elléboriney énmlsiney ^rine^ fungine, gélatmey gom/meliney glairine (dite aussi glairidine, zoïdine, géline, thermaliney pyrénéinCy nérésine, viridmey ete*, etc.*), glycérincy hordéiney indigotmCy indine, isatine^ juglandinCy lactinCy lactoliney lapatkiney lefhkQinCy marga/riney méofminey morphiney narcéiney navcotmey aléidincy oléiney peeimey protéiney salidncy spongine, atéarinCy stryehnincy thyjmej tigliney^ vcmilKne^ vératrmey zéiney etc., etc.

Cette dérivation, issue de la formation populaire^ adoptée par la terminologie spéciale de la chimie, rentre de nouveau dans la langue commune, enrichie de la signification propre qu'elle a reçue en passant par la nomenclature chimiquei

Page 1