‹ De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissentChapitre 105 sur 139 · ND · texte numérisé non relu

ND

àNDUS, ENDUS. Le participe futur passif latin a donné des mots nouveaux en ande, ende, qui, le plus souvent, sont masculins : bizarre caprice de la formation savante qui, pour serrer de plus près Torthographe étymologique, porte le trouble dans la langue* On dit le multiplicande et la propagande. C'est ainsi que arium, devenu oir dans la formation populaire^ s est enrichi d'un e muet sous la plume des lettrés : im versoir, UN eompulsoire.

Comme mots nouveaux, je ne voiç guère que dividende, terme de banque.

fi-ONDUS« Sur l'analogie de moribundus,popukUmndu&, erra^ bundvs, on a créé ftoribond (Littré, supplém.)* Mercier proposait l'introduction des adjectifs m^isculins : négabonde, nauséabonde. Si on écrit un dividende, il n'y a pas de raison, en effet, de ne pas écrire <« un personnage nai«séa5o?»de». Tel est l'avis de Barthélémy qui a, peut-être pour le besoin de la rime, admis le masculin nauséabonde :

Mais 9*il existe un jeu flasque, nauséabandeé

{NémésiSi le Jeu de la Bourse*)

Page 1