‹ De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissentChapitre 106 sur 139 · NT · texte numérisé non relu

NT

ANT(EM) ANT(IAM), ENT(EM) ENT(IAM), ESC-ENT(EM) ESC-ENT(IAM). Ces su£fîxes donnent naissance à des adjectifs verbaux et à des noms abstraits d'action ; ani ance sont des suffixes de la langue populaire ; ils peuvent être revendiqués par la langue savante quand ils se fixent & des radicaux latins. Les autres appartiennent à la formation savante. Escent, escence^ donnent des inchoatifs.

esculence (esculentus) : « C'est la gastronomie qui fixe le point A'esculence de chaque substance alimentaire. » (Brillât- Savarin, Physiologie du goût, I, 19).

efftuence : «Elles vivaient dans une atmosphère de parfums émanés d'elle, comme des orangers et des fleurs dans les pures effluences de leur feuille et de leur calice. » (Chateaubriand, MémaireSy L II, p. 391). Le mot est fait d'après infliience.

insurgence (insurgensjy rutikmce [rutilant] y tonUruant [tonitru) ;

aceseenty azurescenty dégénéreseenty irideseenty lapidescent;

opalescent: « Des solutions légèrement opalescences. »(Radau, Rev%»e des Deux MondeSy l*' nov. 1866, p. 773, dans Scholle, Archives de Herrig, XLII, p. 435).

rubescent ;

arborescençey coalescenee, détu/mescenee, turgescence,

M^ENTUM. Le suffixe mentum, que nous avons étudié sous la forme populaire ^ment ^ peut servir à des dérivations savantes, comme dans le mot susunrrement créé par Chateaubriand ; ce mot ne se rattache qu'à un radical latin, puisque susurrer n'est pas français*

se*

ISCUS. IsctiSy devenu l'italien esco, a passé les Alpes sous la forme esque, avec les mots a/rabesque, btwbaresque, burlesque, cha/rlatcmesque, chevaleresque, gigantesque, grotesque, pédanfitesque, pittoresque!^ y romanesque, soldatesqus, mots venus d'Italie

Page 1