‹ De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissentChapitre 114 sur 139 · Voir plus haut, p. 128 et suiv · texte numérisé non relu

Voir plus haut, p. 128 et suiv

cuM [cum, con, co) : FormatioDS nouvelles: condupliquer (cum et duplicare)^ conduplicatify conduplicàble^ termes de botanique; connotation^ connotatif; — coaptation^ coa/rctant^ coauteur^ co-bourgeois, co-députéy co-éducation^ co-détenUy co^ électeur y co^ccupant (droit de co-occupant, Lasteyrie^ Revue des Deux MondeSy dans SchoUe, Programme^ p. 14). \

Cette formation à l'aide de co devient d'un usage général; elle est commode, et ici la formation savante apporte un enrichissement à la langue.

CONTRA ni DE u'out donué de compositions nouvelles.

DIS : discontinuité^ disqualifier : « C'était forfaire à l'honneur et se disqualifier. » (0, Feuillet, M. de Camors, Revu^ des Deux MondeSy 15 mai 1867, p. 273).

EX. Nous ne citerons pas les formes latines telles que excu/rvé, exfétation, etc., mais les formes de la langue commune où ex a pris le sens de l'archaïque ci-devant : ex-préfet , exinstituteur^ ex-député, « Deslandes prit son chapeau , salua son ex'protect&wr d'un air de dignité blessée, et sortit du cabinet. » (Ch. de Bernard, Les ailes d'Icare^ I, 12). « Par la grâce de madame Peard, ex-femme vertueuse. » (Ibid.^ II, 11.) « Cette résolution avait coûté à Audebert; son orgueil d'expropriétaire et d'homme à projets ne se plaisait guère à l'austérité du simple compagnonnage. » (6. Sand, La Ville noire^ ix). « Il y avait bien là-dedans un peu de vengeance contre son ex-hâtesscy avec laquelle il s'était fâché. » {Ibid., viii).

Ici encore la langue commune tire un heureux parti de ce procédé de composition ; il est simple, commode, et, depuis la Révolution, qui Ta introduit, il a pénétré assez profondément dans la langue pour devenir organique*.

EXTRA se combine comme préposition dans des parasynthétiques t extrà-axillaire, -budgétaire, -conjugal^ "européen^ -folié j "foUacéy -humain , -légal, -naturel* ^ ^oculairey ^organique, -personnel, -réglementaire, -statutaire, -utérin, -vertébré, etc. Il se combine comme adverbe dans extra-blancy « métal extra-blctnb argenté », extra-ré fractaire, extra-lucide^ y extra- fin, extra- forty « toile de coton écru, extrâr^ forte » (Gâtai, d'un mag. de nouveauté); « (Un surtout de table) plaqué

Page 1