SUBSTANTIFS

La langue tire des substantifs, soit dé noms propres, soit de noms communs, soit d'adjectifs, soit de verbes, soit de mots invariables.

S 1. Noms communs tirés de noms propres,

1. Les noms propres, pour devenir communs, suivent des voies diverses. Tantôt ils passent par une sorte d'apposition : un fusil Chassepot; ici le nom propre est le déterminant d'un nom commun ; celui-ci ensuite se sous-entend : un chassepot. Tantôt ils sont immédiatement transformés en noms communs : wnmac-/br/ane.Quelquefois, et dans certains cas seulement, ils gardent leur forme primitive précédée de l'article féminin : fusée à la Congrève ; coiffwre à la TituSy à la Fontange, La préposition et l'article peuvent ensuite se supprimer : une coiffure Fontange^ une Fontange. C'est par un procédé analogue qu'on dit, par exemple : un style à la Chateaubriand^ un style Chateaubriand * .

2. A toutes les époques, la langue a transformé des noms ( propres en noms communs : assassin^ bescmtj cordon(nier)j es- I clave^ galetas, renard, tournois, etc., au moyen âge; béguin,

bicoque, calepin, cannibale, épagneul, espiègle, jamaCy lambin, patelin, perse, pistolet, sarrasin, vaudeville, etc., à la fin du moyen âge et au seizième siècle; amphitryon, bougie, barème, cachemire, calicot, carcel, céladon, cravate^ escoba/rd, fontange, guinée, guillemet, m,ousseline,praline,quinq%jLet, séide, silhouette, ta/rtu/fe, etc., au dix-septième et au dix-huitième siècle.

3. La langue du dix-neuvième «iècle n'est pas moins riche en formations de ce genre. La liste en est même plus considérable ; c'est que le développement de l'industrie contemporaine met sans cesse en circulation le nom de nouvelles inventions et d'inventeurs nouveaux. D'autres noms, dus à la mode, à la vogue littéraire, peuvent avoir une vie aussi éphémère qu'éclatante, mais sans survivre aux idées et aux goûts de l'époque qui les a vus naître.

Noms d'inventeurs devenus noms des objets inventés :

,' bréguet, montre de précision.

chassepot; ce mot sera peut-être bientôt détrôné par celui de gras.

colichemarde « lame d'épée extrêmement large; elle ne peut guère servir que pour la parade. » (Mercier, Néologie, II, 359) ; corruption de Kônigsma/rk.

1. Cf. A. Darmesteter, Traité de la formation des mots composés j p. 205, et n. 2.

daviïnont^ on dit aussi bien une da/u/mont que une voitv/re à la Daumont. « Figurez-vous que nous menions en damnont à quatre chevaux ventre à terre, tout le temps. » (A. Daudet, Jac/c, m, S 7.)

gibus, ou chapeau gibus : « chapeau à forme pliante >>, comme le désigne l'inventeur (Description des brevets, l"^ série, t. XLI, p. 187*; 23 juillet 1834).

giffa/rd; injecteur pour machines à vapeur (voir Littré^ supplément).

godillots^ souliers de troupe ; au fig., un godillot, un soldat novice.

massicoty machine à rogner les livres ; altération de Massignot, nom de l'inventeur (Description des brevets, !'• série, t. LXX, p. 447).

raspaily « liqueur de Raspail », eau-de-vie.

Ami, prends un sou de raspail Pour rincer de tes dents l'émail.

(La maison du Lapin-Blanc.)

(Lorédan Larchey, Dictionnaire de V argot parisien ^ au mot raspail).

rigollot, sorte de sinapisme.

ruolz et maillechort. Ce dernier mot est une bizarre combinaison de Maillot et Chorier, noms des deux inventeurs. Ruolz s'emploie au iBgurédans la langue familière : « Une vertu en ruolz, »

Cette altesse en ruolz^ ce prince en chrysocale.

(V. Hugo, Châtiments^ III, 4.)

taconnet^ képi des chasseurs d'Afrique.

4. Quelques personnages historiques ont fait entrer un instant leurs noms dans la langue. Sous la Révolution, les assignats de cent sous, signés Corsets^ s'appelaient des corsets. A l'administration de M. de Rambuteau nous devons non -seulement la rue de Rambuteau, mais les colonnes également baptisées du nom de Vespasiennes. « Dans toutes les colonnes Rambuteau, le long du boulevard, une main malicieuse avait mis : « Mon cher Perrottin » (J. Vallès, ia

l. V" série. Description des machines et procédés pour lesquels des brevets ont été pris sous le régime de la loi de 1791. Paris, 1811 à 1863, in-4, 93 volumes pour les années 1791-1844. — 2* série. Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi dû 5 juillet 1844. Paris, 1850-1876, in-4, 84 volumes pour les années 1844-1874.

Rus^ les Galériens)^. Sous TEmpire, les louis d'or font place aux napoléons. Les Victoria^ rappellent la reine d'une grande nation voisine. Le souvenir des bolivars et des murillos n'est pas encore entièrement effacé. « C'était le temps de la lutte de l'Amérique méridionale contre le roi d'Espagne, de Bolivar contre Murillo. Les chapeaux à petits bords étaient royalistes et se nommaient des murillos; les libéraux portaient des chapeaux à larges bords qui s'appelaient des boliva/rs. » (V. Hugo, dans Lorédan Larchey, Argot parisien).

Les noms géographiques fournissent un contingent important. A la fin du siècle dernier la guerre d'indépendance de l'Amérique nous envoie le jeu de boston; sous le premier Empire paraissent lespékins^. Les cotrets nous viennent, dii^on, de Villers-CoUerels. Les draps de Louviers^ d'Elbeuf^ ont conquis la faveur populaire : « En beau linge, en fin louviers, » (L. Desnoyers, les Béotiens de Paris). « Si l'étoile de mérite n'orne pas mon elbeuf usé. » (Festeau, dans L. Larchey, Argot parisien). Combien d'aliments, fruits, boissons, denrées, etc., portent dans leur nom leur état civil : les neufchâtels, le cognac^ le 6ne, le gruyère^ la quessoy^ la montmorency^ le fontainebleau, la valence^ etc.

La littérature n'est pas moins féconde. Les riflards nous viennent d'une pièce de Picard, la Petite ville (1801), où le personnage Riflard était armé d'un énorme parapluie. Chaurvin a d'abord été, au temps de la Restauration, un type de caricatures populaires. En 1825, « un libéralisme plus large commença à se moquer de ces éloges donnés aux Français par des Français, de ces railleries lancées par les Français contre des étrangers. Charlet, en créant le conscrit Chauvin, fit justice de ces niaiseries de l'opinion. » (A. Jal, Paris moderne, 1834, dans L. Larchey). Des Mystères de Paris d'Eugène Sue, est sorti le populaire pipelet. Nestor Roqueplan, en 1841, baptise du nom de lorettes certaines habitantes du quartier de Notre-Dame-de-Lorette*.

La grise tte, doux rêvel Elle avait ses apôtres, Balzac et Gavarni mentaient comme les autres; Mais un jour Roqueplan, s'étant mis à l'affût, Fit un mot de génie, et la lorette fut!

(Th! de Banville, Evoé, Sot. v, 1866.)