‹ De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissentChapitre 49 sur 139 · eau, elU; ereaUy erelle · texte numérisé non relu

eau, elU; ereaUy erelle

Eau elle est le latin ellits ella ; ereau erelle en est une forme allongée*. Ces deux suffixes ont gardé leur pleine valeur de diminutifs, surtout ereau, erelle; néanmoins, nous trouvons à peine deux ou trois mots nouveaux. M. SchoUe signale comme néologismes {Programmey p. 15), faîteau employé par Balzac, et [Archives de Herrig, XLII, 127) sapineau^ employé par Ém. Souvestre (Les A nges du foyer, le Sagar des Vosges, II) . Nuelle se dit pour petite nue. Les botanistes désignent les corps reproducteurs des cryptogames sous le nom d'embryonnelles. Si Ton considère embryon non plus comme un mot grec, mais comme un mot français, cette dérivation devient normale et tout à fait conforme aux lois de la langue.

15 bis. eil eille, de iculus icula [sommeil, oreille) , n'existe plus comme suffixe actif.

15 ter. el, voir al.

lî. ement.

Nous avons expliqué plus haut* comment le suffixe latin mentum est devenu en français ement. Ement est aujourd'hui un suffixe d'une singulière richesse, formant sans cesse des dérivés de verbe qui expriment, soit Faction indiquée par le radical, soit l'état, soit Tobjet qui résulte de cette action. La plupart des créations nouvelles appartiennent à la langue populaire et à la terminologie scientifique ou industrielle. Il en est bien peu pour lesquels la langue littéraire puisse se départir de sa sévérité.

abêtissement (Littré).

acclimatement, proposé par Mercier {Néologie); aujourd'hui reçu.

affouillement : « Quelques-uns pensent que les glaciers ont creusé les lacs ou du moins leurs bassins..* ils soutiennent la théorie de V affouillement glaciaire. » (Ch. Martins, Bevuedes Deuœ Mondes, 1" février 1867, p. 607)*

affairement (Littré, supplément).

affriolement, mot usité dans la conversation.

Page 1