on

Latin onem. Ce suffixe s*est joint à des thèmes verbaux ou nominaux sans ajouter beaucoup à leur signification propre: espie devient espion, forgeur forgeron, chiffe chiffon, manche manchon, etc. * C'est à cette signification large et vague qu'il doit d'avoir reçu des valeurs tout à fait opposées suivant les pays. En italien et en espagnol il est souvent augmentatif, en provençal et en français diminutif. Les deux significations contradictoires se rencontrent dans le mot médaillon qui, comme dérivé français du français médaille, veut dire petite médaille, et qui, comme représentant de l'italien medaglione, dérivé de medaglia, signifie grande médaille.

Dans la langue actuelle il n'a qu'une valeur diminutive. 11 a donné, à notre connaissance, le mot : veston^ petite veste.

1 . Il a formé aussi des noms de peuples : Gascon^ Breton^ Bourguignon, La" pon,

li'idée diminulive s'accentue par Tintercalation de syllabes entre le radical et le sufGxe * : barb-ill-on, bouv-ill-on^ négrill-onj barb^ich-oriy berr-^chr^rij foUich-on; choc-aill^n^ moraillron, etc. Voici un dérivé nouveau de ce genre : moussaillon: €c Un moussaillon^ au-dessus de la machine, transmet ses ordres (du capitaine). » (J. Vallès, la Aua, AU right).

31 bis. — Ot otte^ voir et ette.