SUFFIXES VERBAUX

La dérivation verbale se fait à Taide du sufBxe er qui s'ajoute à l'adjectif ou au substantif dont on veut tirer un verbe. Quelquefois entre le radical et la terminaison er s'intercale une syllabe qui modifie par une nuance spéciale la signification du dérivé.

Rien ne saurait donner une idée de la fécondité de la dérivation verbale dans les langues romanes en général, dans le français en particulier* « Les langues romanes, dit Fuchs, ont une foule extraordinaire de verbes ; car elles peuvent de tout

substantif qu'il leur platt, par simple addition des terminaisons de conjugaison, fornier des verbes nouveaux. » En tout temps le français a joui de cette liberté illimitée, et la langue contemporaine n'a pas hésité pour son compte à en user et à en abuser. Voici une liste qui, toute longue qu'elle est, ne présente assurément qu'une faible partie des dérivations nouvelles :

s'cibsinther.

/ activer : « Néologisme. Donner de l'activité, hâter, pousser. Activer les travaux. » (Littré). « L'homme qui s'en allait déjà en clopinant, activant de toutes ses forces, mais sans grand résultat, ses jambes tordues. » (A. Daudet, Ja^^k^ I, § 9). « Chacun retourne à son poste et ^'active avec le furieux du désespoir. » (Id., ifcid., II, S 8). « Jack, au fond du fossé, très-ac^ivé de sa recherche, » (Id., ihid.^ I, § 9). Cf. plus haut, p. 31.

agrémenter : « On dirait fort bien agrémenter une robe. » (Mercier, Néologie,) ^^ Un corsage de taffetas gris, agrémenté de velours noir et de soie. »(Th. Gautier, te Capitaine Fracasse, II).

Maître Watteau, dans Part ô^agrémevUei* un rôve, Je suis votre confrère et non pas votre élève.

(Ch. Coran, à IVaWeau.)

ankylosefi' (Littré), a^uapuncturer (Littré, supplém,)^ atrophier (Littré), autographier (Littré), autopsier (Littré, supplém.).

ballaster (Littré^ supplém.) ^ bambocher (Littré).

baser, Voir p. 31, la citation de M. Viennet. « Ce néologisme, dit M. Littré, n'a rien de condamnable en soi, puisque baser est formé par rapport à base^ comme fonder^ par rapport à fond ; mais il est inutile. » Baser au propre (si le sens propre était usité) se distinguerait de fonder^ en ce que, la base étant la surface inférieure par laquelle l'objet repose sur le fondementy baser une chose serait la poser sur sa base, la fonder serait la poser sur un fondement. Mais au figuré la distinction s'efface, et baser se confondant avec fonder est, en effet, inutile.

benoitonner: « Porter une toilette ridicule, c'est-à-dire à la Benoiton. » (L. Larchey).

bertholler (Littré), biscuiter (ibid.), biseauter (ibid.), bisser (ibid.).

blaguer: m Le voyou, le Parisien naturel ne pleure pas, il pleurniche; il ne rit pas, il ricane ; il ne plaisante pas, il bla-

gue ; il ne danse pas, il chahute. » (Veuillot, Odeurs de Paris^ III, 4.). « Il ne blagiuiit plus les sergents de ville. » (E. Zola, VAssommoiry p. 370).

bor durer (un jardin).

boursicoter (Littré)*, bouturer (id.).

brochurer^ écrire une brochure.

ca/oiier quelqu'un (Littré); caoutclwuter^ccmielotter {ihid.). Camelotter au sens de « fabriquer de mauvaises marchandises » est récent et vient de camelotte ; au sens de « imiter le camelot », il est ancien et vient de ccutnelot.

capitonner (Littré), caricatv/rer (id.), cavalcader (id.).

chahuter^ terme bas ; voir blagju^er.

chaparder, terme populaire que nos soldats d'Afrique ont acclimaté en France.

chouchouter : « Tu seras chouchouté comme un chouchou^ comme un dieu. « (Balzac, dans L. Larchey). Chouchou^ redoublement de chou y terme très-familier d'amitié, de tendresse : « Mon petit chou. »

clayonner, clôturer : « La séance est clôturée^ » ; collecter : « Les sommes collectées, » ; commanditer (une société), conrcurrencer (Littré, supplém.)^ confectionner un vêtement, une robe; vêtements confectionnés; de là confectionnefu/r, voir plus haut, p. 103.

contagionner, synonyme populaire du terme scientifique contagier.

controverser : « Peu d'hommes ont été plus controversés, plus attaqués que M. Buloz. » (Liberté du 14 janvier 1877).

cotillonner, populaire, fréquenter des cotillons.

courbaturer : « Ce mot nouveau est régulièrement formé de cou/rbature, comme conjecturer de conjecture. Il n'a pas d'autre sens que courbattre, qui n'est resté usité que dans le parler populaire de certains cantons. Il est un peu comme clâtu/rer qu'on dit souvent, parce qu'on ne connaît pas assez le verbe clore. Ces allongements de mots ne sont pas toujours une richesse dans la langue. » (Littré, remarque au mot courbatwrer).

courbouillonner : « Les écureuils gris courbouillonnés au vin de Madère. » (Brillât-Savarin, Physiologie du gout^ I, 38).

'crâner, faire le crâne : « Sans chercher à crâner, il entendait agir en homme propre. » (E. Zola, V Assommoir, p. 79).

croûtonner : « Peindre des croûtes. » (L. Larchey).