Cf. plus haut boursicotier, p
défectionner : « Néologisme. Faire défection. » (Littré).
distancer (Littré), diagnostiquer (id.), drainer (id.).
électûmner (lÀttréy suppL),
émotionner : « Elle était très-blanche , et si émotionnée, qu'elle avait failli tomber. x>(Zola, VAssormnoir^ p. 264). a Ce verbe nouveau est d'un assez mauvais style ; cependant il est régulièrement fait, comme affectionner ^ à! affection. » (Littré).
éreinter: « Ceci est un auteur? disent-ils [les journalistes) ; chacun peut en parler, puisqu'il s'imprime : donc je Véreinte. » (A. de Musset, 3* lettre deDupuis et Cotonnet), Voir p. 97.
esclavager : « Elle avouait aussi naïvement combien elle était esclavagée. » (A. Daudet, Jack, III, § 2).
explosionner (Littré, supplém.).
fac-simileT (Littré), folioter (id.), fluxionner.
fuchsiner les vins. Mot de formation toute récente.
ga/miner :
Je ga/minais après Fécole, Avec le trèfle et le mouron.
(Gh. Coran, Dans Vherbe,)
gaudriolcTj terme populaire : « Il aime à gaudrioler. »
géographier : « Un ciel (plafond) passé de couleur et géographie d'îles inconnues par l'infiltration des eaux delà pluie.» (Th. Gautier, dans SchoUe, Archives de Herrig, XLII, 122).
gemmer j faire le gemmage (Clavé, Études forestières) ; voir plus haut, p. 83, au mot gemmage,
handicaper^ terme du turf (Littré, supplém.).
horizonner : « La blanche Loire qui nous horizonne. » (E. de Guérin, Journal). « Des ports fleuris, horizonnés de forêts de palmiers, de bananiers au vert panache, de collines violettes. » (A. Daudet, Jack^ II, § 8).
illusionner : « La pauvre fille ne s'illusionnait pas sur ellemême. 3^ (A. Daudet, Jack^ II, § 4). « Ce néologisme est acceptable ; illusionner est formé comme affectionner. » (Littré) Le mot est proposé par Mercier, dans sa Néologie.
impressionner : KnhdiUiOTi de son camarade l'avait beaucoup impressionné. » ( A. Daudet, Jack^ I, S ^ )• *' Ce mot est nouveau sans doute, mais il est régulièrement &it, comme affec- Honner d'affection. » (Littré) .
influencer ne parait dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de Tédition de 1835.
Zwnc/ier, dérivé de lunch; cf. plus bas, p. 256.
métaphysiquer : « Je ne sais point métaphysiquer mes sentiments. » (ÎE. de Guérin, Journal), menotter :
Et tu crois follement, dans tes mains de pygmée, Menotter notre zèle et bâillonner nos cris.
(Barthélémy, Némésis^ Liberté de la presse.)
molletonner une étoffe.
mouvementer : « Il faut un peu plus mouvement&r cet acte, cette scène. » L'adjectif mouvementé d'où est tiré le verbe est également un néologisme fort usité : paysage mouvementé, scène mouvem^entée, style mouvementé,
nwméroter (Littré), ornementer (id.), panneauter (id.).
pasticher :«^ On ne pastiche pas que les mots, on copie les idées. » (J. Vallès, la Rue^ Provdhon.)
patronner (Littré), perquisitionner {}Aiivk^supplém.)^pétrO' icr (irf., ibid.)] pouler, t. de turf [id., ibid,), primer (Littré), priser du tabac (id.), progresser (id.).
pistonner^ terme trivial, importuner (L. Larchey). Se dit également pour : aider quelqu'un à préparer ses examens ; par extension, appuyer, protéger quelqu'un.
rébellionneTy mot qui date du commencement du siècle; réglementer^ révolutionner,
saluter : « Il éleva son verre en salutant et en vida le contenu. » (Th. Gautier, dans Scholle, Archives de Herrig, XLII, 117).
sauvegarder : « Ce néologisme incorrect n'est pas à imiter ; sauvegarde ne peut se transformer en verbe ; le verbe serait sauf-garder et non sauvegarder. » (Littré). Si de sauvegarde on a tiré sauvegarder^ c'est qu'on ne reconnaît plus dans lé substantif les deux éléments composants sauve et garde, et qu'il s'est réduit à un mot simple. C'est ainsi que clairvoyant donne clairvoyance et non clair evoyance.
subventionner, se suidder^ soutacher.
tricolorer :
Mille drapeaux levés tricolorent Pespace.
(Barthélémy, NémésiSj Au Roi.)
trôner ; truquer , vivre de trucs , de roueries. M. Littré a truqueur.
turbiner, terme populaire ? travailler (L. Larchey); se turbiner, se fatiguer,
tuyauter y vallonnerj valser.
victimer: « Le canut... a mis la probité à la porte en songeant que les négociants le victimaient. » (Balzac, la Maison Nudngeny éd. de 1856, p. 62).
La langue a formé jadis, spécialement avec des adjectifs, un certain nombre de verbes en ir: grande grandir; frais, fraîchir^ etc. Nous ne voyons pas de nouvelles formations de ce genre , sauf blondir et quelques para^nthétiques verbaux (voir plus loin, p. 130, n* 4).
Les verbes que nous venons de citer sont des exemples de la dérivation immédiate. La dérivation peut aussi étremédio/e, lorsque entre le radical et la terminaison er s'intercale une syllabe qui ajoute à Tidée exprimée par le dérivé une nuance spéciale, généralement méprisante.
AILLER : intrigailler : « L'homme incapable a une femme pleine de tête qui Ta poussé par là, qui Ta fait nommer député ; s'il n'a pas de talent dans les bureaux, il intrigaille à la Chambre. » (Balzac, les Employés^ éd. de 1856, p. 220).
philosophaillery proposé par Mercier, qui dans sa Néologie imagine l'exemple suivant : « Ce bureau d'esprit qu'on appelait Académie française a beaucoup nui aux talents originaux; mais il menait à la fortune les abbés qui consentaient à philosophailler. » Mercier propose également réglementailler.
semailler : « Us prêchent et courent, et vont semaillant]^ ne sais quoi que le vent emporte. » (A. de Musset, 2" lettre de Dupuis et Cotonnet).
toussailler et toussoter ^qm manquent dans le Dictionnaire de M. Littré, sont usités dans le langage familier. 11 en est de même de couraiHer dont M. L. Larchey cite un exemple de Balzac, au sens de : mener une vie peu régulière.
iLLER : égorgiller : « Cette nuit même, si vous n'aviez pas veillé sous les armes, ils vous auraient gentiment égorgillé dans votre chambrette. » (Th. Gautier, le Capit. Fronçasse, XI.)
ERONNER : chanteronner : « Cet impertinent... chanteronna quelque roulade italienne. » (Balzac, le Père Goriot, 1835, 1. 1, p. 153).
OCHER : flânocher : « Alors l'après-midi entière, il flâno* chait dans le quartier. » (E. Zola, VAssomm^ir, p. 191).
OTER OTTER : « Avcc Cela OU vivote, on pensotte, » (L. Desnoyers, les Béotiens de Pa/ris).
boulotteTj de boule; proprement rouler doucement; terme populaire : «Pendant une année encore, la maison boulotta.^ (E. Zola, FAssommoir^ p. 363.)
Rappelons l'expression f ordonne dans « c'est une Madame f ordonne » pour dire : « c'est une femme impérieuse. » De là le yerhej ordonner. « Le conseil d'État va, vient, entre, sort, revient, règle, dispose, décrète, tranche, jordonne, voit face à face Louis-Napoléon. » ( V. Hugo , Napoléon le Petit^ II, m)*.