‹ De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissentChapitre 80 sur 139 · Cf. plus haut, p · texte numérisé non relu

Cf. plus haut, p

dépiauter (Littré, supplém,)^ mot très-usité dans le peuple et formé comme le précédent.

dérailler, que M. Littré veut remplacer à tort pardérailer.

désincruster^ désincrustation,

désentrailler : « Où es-tu, que je te larde, que je te crible..., que je te désentr aille. » (Th. Gautier, le CapiL Frac^se, \),

déveuver (Littré, suppL).

dévirginiser : «Une grosse dame.... me priait de dévirginiser sa bouteille pour l'exonérer (des frais de douane). » (J. Vallès, la Rue, AH right).

4. Gomme parasynthétiques nominaux, je ne vois à citer que dessainissemenl (Littré, supplém,)^ formé sur le modèle A* assainissement^ et dessouchement.

É-, ES- devant une voyelle ou une h muette. Gette particule connaît les quatre sortes de compositions. La liste des composés qu'elle a donnés à la langue est fort considérable , M. Littré en cite beaucoup qui ne sont accompagnés d'aucun exemple ancien ou moderne; ce sont, pour la plupart, des termes de métier, qui, à moins de preuve du contraire, doivent être tenus pour anciens.

Nous n'avons que très-peu d'exemples de formations récentes : évalve, épalpéy époucé, qui appartiennent à la terminologie de rhistoire naturelle, sont assurément modernes ; de même éhergement, terme des ponts et chaussées. M. Scholle. cite {Programme^ p. 14) un verbe parasynthétique effranger dû à M. Reclus [R&v. des Deux Mondes).

EN, EM devant m, 6, p, du latin in. Gette particule se préfixe aux verbes en qualité d'adverbe, aux noms et aux adjectifs en qualité de préposition. Elle se combine avec des noms et des adjectifs pour produire des parasynthétiques verbaux et nominaux. Les quatre procédés ont enrichi la langue d'une foule de composés; ils sont encore aujourd'hui vivants, les deux derniers surtout.

1. s* emharhotter : « Va donc et ne Vembarbotte pas comme tout à l'heure. » (Théaulon et Bayard, le Père de la Débutante^ III, 4, dans Littré).

emplanter, proposé par Mercier comme mot nouveau : « La ronce H^emplante sous le rocher. »; cité sans exemple dans le Die t. de M. Littré.

2. A la liste des nombreux composés formés de la préposition en et d'un régime, la langue contemporaine a ajouté endos, terme de banque ; en-tout-cas, ombrelle pouvant servir de parapluie; entrain, contre lequel protestait M. Vîennet*.

3. embander : « Néologisme. Envelopper un enfant de bandes, de linges très-serrés. » (Littré).

embourgeoiser (Littré, supplém,), « Le siècle embourgeoisé s'énerve. » (Th. Gautier, le Capit, Fracasse, XII).

emparadiser existait au dix-septième siècle. « L'art d'emparadiser les âmes. » Tel est le titre d'un ouvrage édifiant du temps. M. Gautier Ta recréé d'après l'anglais :

Gomme emparadisés dans les bras Tun de Pautre, Nous ne concevions pas d'autre ciel que le nôtre.

{Prem. poés., AlbeHus, IV.) Le premier vers est le calque littéral de ce vers de Milton : Imparadis^d in one another's arms. (P. L. iv, 506.)

encasioriner . M. Saveney, après avoir rapporté Topinion de M. Hœfer, qui voyait des constructions de castors dans les habitations lacustres, dit que M. Meunier combat cette opinion. « M. Meunier presse vivement son adversaire et ne le quitte enfin que quand il espère lui avoir fait regretter de s'être trop légèrement encastoriné. » (Cité par Scholle, Progra/mme, p. 14). Le mot est assez mal créé; il faudrait mcastorer,

encotonner: «Je ne sais pas..., quand l'ennemi passe, enco^onner ma cloche. » (J. Wallès, la Rvs, à un rédacteur en chef),

endiamanter (Littré, supplém,).

englauder, mot populaire actuellement en usage, et qui est sans doute une contraction de engluauder. « Au marché on a voulu m'englauder pour me faire dire si je lui voyais passer sa chemise. » (Balzac, le Père Goriot).

enrubanné : « Ces quatre ou cinq personnages coiffés , poudrés, enrubannés, qui pendaient au mur dans leur petit cadre flétri. » (Droz, les Étangs, p. 84). « Hercule enrubanné file aux genoux d'Omphale. » (Th. de Banville, Odes funamb., La ville enchantée). « Fantasio est le type enrubanné de cette espèce charmante. » (Yeuillot, Odeurs de Paris, IV, 6).

ensoleillé, néologisme fort à la mode aujourd'hui et qui a remplacé l'ancien soleillé. « M. Hugo semble ne pouvoir faire un vers prosaïque, ni se servir d'une couleur qui ne soit aus-

Page 1