CHAPITRE PREMIER

Introduction^ corruption de la Langue latine, formation

des Langues romanes.

JuEs nations^ dans la vigueur de la jeunesse , n'ont aucun besoin de modèles étrangers ; elles tirent tout d'ellesmêmes 4 . . • pctg^ 1

n y a même alors du danger à leur présenter des modèles qu'elles suivent aveuglément 3

C'est le propre de l'énergie de vouloir se dompter , et l'imitation peut devenir la passion de peuples faits pour être créateurs 4

Mais lorsque cette énergie est épuisée , l'étendue des connaissances peut seule assurer l'originalité 6

Dans CCS Connaissances , doivent être comprises les lit- ^ratures étrangères , et leurs^ règles différentes des nôtres a 8

La littérature moderne est renfermée presque en ' entier dans deux classes^ les langues romanes et les langues teutoniques ;....... lo

Plan de cet ouvrage ; secours trouvés dans d'autres

< histoires littéraires. i%

Langues romanes formées par le mélaàge des sujets de Rome^ qui avaient adopté son langage^ avec les conquérons teutoniques. • 14.

TABIiE -àNALYQUE 0E3 HATIJÈiaES. 455

Manière diverse dointqhaqMe pevy)le^aUxta contracté

les mots romans qu'il a conservés. ^pctge • i5

Lies langues teutoniques ont> à leur tour , .emprunté . quelque chose du latin. ... ^ .,...., ; ... , . . .V, . . i g

Mélange des deux grandes races, .d'homi^es ^ - ](eur, haine mutuelle retarda la formation d'un langage commun. : [■ i^

Exemples^ dans la lîaissance. de la lapgue franq^ç ,^j; de la langue créole • ^- .^^^ .... i. ...,.., ^ ig

Pendant cinq siècles , le midi de l'Europe n'eu t. poiijjt, de langues nationales , et par conséquent^point de littérature. . . . , 4 on

Tous les hommes de lettres de cette époque étaient forcés à écrire en latih. ..'.;..'.♦..: : ^i

Les chansons populaires ell^s-mémes étaient écrites en latin barbare ^ . .\ . V . . . ; . ; V. .......... aa

Chanson des soldats de Louis 11, eijipereur, com-i» posée en 07 1. . . . . . .,. ........ y^ ., . . . , ....... âj

Chanson des soldats modénois^ dans les guerres des Hongrois, en 934.: .;,.... !.. ^, ! ...,.;;.... .1 ' ^g

Poésie des peuples, du Nord portée^ dans. le Midi -^elle . ' y est oubliée au bout de quelques générations, avec U langue allemande elle^tnême. \..\\ . . . o^^

Poëme des Nibelungen , sur la destruction des Boutguidons par Attila, composé dans te cinquièmç '

» siècle , mais écrit tel q u'il s'est conserve . seulement * * ' au treizième , r ........; . V" 3o

Les Allemands abandonnent Içi^r' langue dans le.. Midi, comme les nègres abandonnent laleur'tooûr ^ la créole, même à ^^iiitrDomingi^e, où ils db-" * minent. ." . , ' ' 55*»

Etat désastreux de tout le midi de 1 Europe , du cin-r quième au huitième siècle.^La population et Tordre \, TOME L aè '

Naissïincê des diafedteâ dans les vSlages , da huilsème * au dixième siècle i. . . ; • . . 54

L'anAtcWe resset're dàûs îés yillages Ve»prit de c»otpi>ration > et fait de tous les iiabitans ime seule fa» mille.. . • ........... 35

lies J^ace^'SB sëpaxent tônt-à-feit, et la fnmtièris 4é

'■' chaûQe langue "peut s& tracer avec préciànèatt mr la ca3hte..l . . . : . - . . .!........ ^7

Touslbs <}iakctéis'(!lètlH{diseTattac3ientà cixiqkngues romanes^ da ;iieuvième au douzième siècle. . • « . . 'S8

■Il