La nature

— directement, comme Rousseau :

la vie simple à la campagne : — p. m : la maison paternelle au village — distractions champêtres — p. vi : promenade et chasse.

— indirectement :

— la lecture des poètes à la campagne.

— Le Tasse commenté par les fleurs (p. xii).

— Ossian lu sur les montagnes.

Remarquez l'influence d'Ossian ; vous connaissez l'histoire du livre, la demi-supercherie de Macpherson, qui s'était inspiré de traditions gaéliques pour composer des poèmes dont il donna la prétendue «traduction » anglaise en 1763. Lamartine le lisait dans la traduction de Letourneur (1768) ou dans celle de Baour-Lormian (1801). llest probable que son édition ressemblait à celle que possède notre bibliothèque : la nôtre, qui date de 18 18, est assez ancienne pour avoir appartenu à quelque jeune romantique ; elle porte encore la brochure en papier uni, vert foncé, avec doublure en journaux de l'époque... L'en-tête

56o LE ROMANTISME ET LA RÉVOLUTION

achève de rappeler la simplicité naïve du bon vieux temps ;