IH

Do réendiguement des terrains de nouveau inondés par suite de rupture des dipes.

Les polders endigués ne sont malheureusement pas définitivement à Fabri des incursions de TOcéan, il n'arrive que trop souvent que les eaux parviennent à resaisir leur proie, et il me reste à indiquer les moyens que Ton emploie pour les en chasser de nouveau» en barrant les ruptures survenues dans les digues.

Les ruptures de digues ont presque toujours lieu par des marées d*une hauteur extraordinaire. Elles proviennent, ou bien de ce que le massif cède à la pression de l'eau, ou bien de ce que la crèle et le talus intérieur sont creusés et délavés par le déversement des vagues, qui passent par dessus la digue. Les cavités qui s*y forment ainsi s'agrandissent constamment, et déterminent en peu de temps la rupture totale de la digue. Il faut même observer qu'il n'est pas nécessaire pour cela que la hauteur de la marée dépasse la crête de la digue, ce qui arrive rarement puisqu'on a soin d'élever les digues au-dessus des plus hautes marées connues. Mais il suGBt que le vent chasse avec force les vagues contre la digue pour qu'elles s'élèvent jusqu'au-dessus du niveau de la crête, et qu'elles retombent ensuite sur le talus intérieur qu'elles dégradent et détruisent. La hautefir que les vagues peuvent atteindre au-dessus du niveau réel de Teau est quelquefois de plus de 3 mètres. Quand la digue est rompue, l'eau, en se précipitant à l'intérieur, creuse des aflbuillements

souvent assez profonds & Tendroit de la rupture, et lorsque Ton tarde trop à réparer le dégât, ces aflbuillements se prolongent vers Tin* térieur, et finissent même par former des criques étendues où le courant à marée descendante est très-rapide.

Lorsque la digue n*est pas placée trop près du bord , iS peut se faire qu'il reste encore une lisière intacte entre l'afFouillement et ce bord, mais cette lisière disparaît bientôt si Ton ne se hâte pas de rétablir la digue.

Il est donc dans tous les cas nécessaire de ne pas perdre de temps pour fermer la brèche, et l'on y parvient en général le mieux en reliant les parties de la digue restées intactes par une nouvelle digue contournant raffouillemcnt soit à l'extérieur soit & l'intérieur. Il vaut presque toujours mieux contourner les ruptures à l'intérieur, parcc'qu'on permet ainsi à l'aflouillement de s'envaser, et de devenir productif, ce qui n'a pas lieu si le contournement est extérieur.

Lorsque le terrain endigué est élevé, la fermeture des ruptures se réduit presque toujours à de simples terrassements. Mais lorsque les marées ordinaires couvrent le polder, le réendiguement est beaucoup plus diflicile.

Dans ce cas il s'établit quatre fuis par jour des courants en sens opposés au travers de la rupture, et l'emploi de fascinages devient indispensable pour arrêter leur violence. Comme il se passe ordinairement un temps assez long avant que l'on puisse amener à pied d'œuvre les approvisionnements considérables qu'exige la construction de la digue qui doit fermer la rupture, l'affouillement a le temps de s'accroître en étendue et en profondeur, chose qui a lieu très rapidcraeiil par l'action dos courants entrants et sortants.

Le mode de réi:ndiguement qui s'offre le premier à l'esprit, consiste à barrer directement la rupture sur remplacement même où se trouvait la digue rompue.

Un peu d'attention cependant suffit pour convaincre que ce moyen qui semble le plus simple est en réalité le plus compliqué.

En effet l'endroit dont il s'agit est de tous ceux où s'étend

iation, celui où les courant:) sont les plus rapides, à cause du

Irécissemenl du passage par lequel l'eau doit s'écouler.

Il en résulte tju'il est plus dînicile en cet endroit qu'en tout autre l'féUbllr avec sûreté, les fondations d'un barrage.

Si l'on recherche donc, quelle eslla manière la plus sûre de défendre aui eaux extérieures, l'eiilrée du Polder, on trouve qu'une digue de contournemcnt construite autour de l'alTouillenient sur le terrain resté intact, a le doutile avantage d'être placée dans une profondeur moins grande et dans un courant moins rapide ; mais que d'un autre cAté cependant la longueur de digue à élever dans ce cas est bim plus considérable qu'elle ne serait dans le cas du barrage direct.

Il est un troisième moyen, qui réunit les avantages des deu( précédents, et qui consiste à contourner ralTouillement par une diguelte provisoire destinée seulement à arrêter les eaux , et à barrer ensuite directement dans la rupture lorsque les courants n'y existent plus.

Ce dernier mode qui est le plus assuré, s'emploie partout où les localités le permettent.

La diguette provisoire (verkortings-djk) se compose d'un colTre en terre glaise compris entre deux massifs de fascinages ; elle ne doit s'élever qu'à la hauteur des marées de vives eaux. Sa crête doit pouvoir éventuellement être submergée par les marées extraordinaires qui arriveraient pendant la construction ; elle est donc recouverte de fascines chargées de pierres et maintenues par des tunages. Par la même raison, son pied du côté extérieur doit être formé par une pièce en fascinages lestés , d'une dixaine de mètres de largeur, formant radier , et qui soit capable de recevoir l'action de déversement des eaux retenues à l'intérieur lorsqu'elles s'épanchent par dessus la diguelle. Ce radier empêche ainsi des

fouillements de se former. Il est inutile que la diguette soit iche ; il suITtt que les filtralions qui s'y établissent ne puissent former de courant notable dans la rupture. Il est bon de repas !r les eaux intérieures derrière la diguette, abn que, s'il survenait

une marée eitniordinaire. avant que le bnrrnpe de la rtipturc fut achevé, le déversement ne puisse pas former d'affouillemenls au pied intérieur. D'ailleurs, les fîlLrations abaissent as-et vite le niveau de ces eaui et diminuent ainsi la pression continuelle e%ercée sur la diguette, pression qui serait inutile et peut-être même nuisible si elle conservait toujours son intensité initiale.

Lorsque l'étendue de l'inondation a été resserrée par la construction de la diguette de conto ornement, et que tes courants dans la rupture de la digue principale sont devenus presqu 'insensibles, on barre celle-ci par les moyens déjà indiqués.

Si cependant, ta rupture se prolongeait vers l'intérieur du terrain inondé, par des criques ayant une largeur et une profondeur considérable, et pénétrant à une grande distance de la digue, la coih struction d'une diguette provisoire serait presqu'aussi difficile rt aussi coûteuse que le serait l'établissement d'un collier défuiitll', puis qu'on devrait opérer dans les deux eus le barrage de ces criques, opération qui offre toujours beaucoup de dilficultés. S'il en était ainsi on se déciderait pour une digue définitive de contournement sans barrage dans la rupture , d'autant plus que l'on n!>liendrait ainsi l'avantage de laisser envaser l'atrouillenient pur l'action naturelle des eaui.

FW.

Xlcit X

Voici (Tautrcs ibuilles faites près d*Ainslerdaiii , pour le creusement du grand canal du Helder, comme elles sont indiquées dans un mémoire de M' J. Blanckcn jun' (verhandel. van het instit. v. Amsterd. , 6*^*^ deel, Blad 107.)

» Grondboon'ng tegen ovcr Amsterdam à V, à 1 voct

beneden den A. P.

to Aangcslibde slappe klei n Vrystyve veen en derrie grond » Blaauwe slappe klei spier genaamd » Venrolgens styve klei

» Weinig diepcr eenc gcmingde styver grond van zand schelpen.

>nd van zand «

klei en

« In de Slemmecr langs de Ringsloot 12 h 13 V, voci ondcr A. P. »

)) Tecl grond 1 h 1 */t ^oet

» Vccn en derrie 2 '/* à 4 r.

» Slappe blaauwe klei 2 */« à 3 '/« ^^

» Klei. zand en schelpen 6 */« à 8 */, »

Le puils de Calais est un puits artésien, foré par les soins de M** de OcN )f)nnet. officier du génie, dans la citadelle de cette ville. M** Garnier [dans son traite sur les puits artésiens page 88). donne la description des opérations qui ont été faites pour l'établir et les résultat(( qu*on a obtenus : voici ce que porte une note qui se trouve à cette page :

» Les travaux de sondage entrepris dans la citadelle de Calais ont été pour-

soMs jusqu'à la profoodrar de 340 pieds (iiO* 50) dans des tenaiiii de saMe» d'aigile et de craie. Ces sables , d'âne épaisseur de 130 pieds (W) recoovrenl des couches argOenses, épaisses dles-mèmesde 130 pieds (iSP7l) au dessous desqpieUes eiistent des masses de calcaire crayeux, dont ou B*t pas atteint les limites » quoique les trous de sondage y dent été povsnini jusqu'à la profondeur de 140 pieds entiron (45* 60).

Xlirte 6.

La vaste plaine de sable, dont il est fait mention dans l'introduction de cet outrage, formerait à elle seule le sujet d'un mémoire très-^intéressant. Il est remarquable que sa limite Sud se trouve presque constamment à une petite distance du 51** parallèle, depuis le Pas^e-Calais jusque vers les firontièfei de la Russie ; après quoi elle se relète dans une direction Nord Est i pour aller rejoindre la Mer Blanche; c'est-à-dire, qu'elle suit une directioo parallèle au bord S. et E. de la Mer Baltique ; (voyez comment la décrit en partie l'abbé Mann dans son mémoire à l'Académie de Bruxelles ; et W d'Omalius d'Halloj dans son Mém. géogr.)

Guettard décrit la partie de notre bande sablonneuse qui traverse la Pologne et en occupe une grande partie.

Elle contient la Russie Blanche au levant, et une partie de la Lithoanie;!! Gourlandc, la Samogitie au Nord ; la Pomérélie, la Prusse polonaise, la pins grande partie de la grand Pologne, la Mazovie, la Podlachie à l'occident ; U Polésie et une petite partie de la Volhinie au midi. Tout ce terrain sablonnent peut avoir du Midi au Nord 150 lieues et 250 d'Orient en Occident (voyex Encyc, mélh., géogr., phys., vol. 1' page 166 et suivantes.)

Il est difficile de voir un pays dont la surface soit plus unie que ne Test celle du Danemark ; on n'y aperçoit pas de montagnes ; une simple chaîne

de collines sablonneuses qui fait suite aux bruyères de T Allemagne occidenlale, se prolonge depuis la frontière méridionale du Holstein à travers le Sleswig etleJutland jusqu'à l'extrémité septentrionale de cette presqulle, où, en •'abaissant presqu'au niveau de la Mer, elle se termine par la pointe de Skagen, entourée de bancs de sables.

Malgré cette égalité de surface, on remarque que, tant sur le continent que sur les lies, la côte de l'Est est toujours plus haute que celle de l'Ouest.

La plus grande élévation du terrain est au Nord du 56°*** parallèle, où le sommet de l'ilimmelbierg est à '200 toises au dessus du niveau de la mer. Cependant cette suite de coteaux de l'intérieur ne frappe l'œil que parce qu'ils dominent au milieu de plaines immenses. (Encyc. moderne art, Danemark.)

Les îles offrent des plaines coupées d c collines, tantôt isolées, tantôt contîgQes et formant d'agrédbles vallons. La côte orientale du Jutland est en plusieurs endroits, bordée de rochers pittoresques entre lesquels s'enfoncent

les eaux de la mer Pans l'intérieur de la presqu'île s'élèvent des coteaux

sablonneux m^lés de gravier et de galets qui sont rebelles à toute culture; ils forment de vastes landes, où croissent des bruyères et des herbes dures ; ''Alhède est la plus grande de ces landes Les sables arides et mobiles de la pointe septentrionale attristent l'œil ; ils se répandent à l'ouest le long d'une partie de la côte, et envahissent les terrains que l'homme cultive , on en trouve bns d'autres endroits et même sur la côte de Secland. On plan'e pour arrêter leurs progrès, des arbustes et des herbes à racines traçantes....

a De grandes plaines s'étendent du flanc oriental des montagnes dans la ^ède. La côte de ce pays est souvent basse, quelquefois sablonneuse. Sur la Baltique elle offre entre les 59° et 60* un archipel rocailleux comme ceux de '^ Norwège et nommé également Skœr. (Encyc. moderne, art. Suède.)

a Quelques cantons de la, Saxe sont couverts par le Harz; on y remarque ^^ Brocken (572 toises) ; tout le reste ainsi que la Prusse et la province de ^usen quijadisfesait partie de la Pologne, offre une contrée basse généralement sablonneuse, dont l'uniformité n'est interrompue que par des collines, et où

les eaux ont peu de pente et forment des lacs nombreux Les sables ont

formé à rcmbouchurc de l'Oder , les îles d'Usedom et de Wollin et sur la Cote delà Prusse, de longues et clroiles langues de terre , qui renferment de

grands lac» nomm^ Baff, sembUblei k eeui que l'on voil «nr la côle m^riJinnalc de la France. Le canton \e [ilos életé de la cûtc esl l'Ile de Bugrn le lorrain offre tanlùt des espsri-i' ferliles, tanuH des sables stériles, enirermip^ de marais, de fondrières el de foréla d'arbres résinein. Le climat est froid tl bumidc dans le Nord, mais généralement sain.

Les plaines de Uagdcbourg et d'Halherslad el d'autres dans la linllt Marche, dans le Brandebourg, ainsi que lesvallées de la Siléaîe sont ri-nutquables parleur fccondilc, (Encjc. moderne au mot Prvue.)

A l'article a Europe f de l'Encyclopédie moderne, il est dit que depuîi le 31"" parallèle et le méridien de Paris jusqu'à la mer Caspienne, celle partie du monde présente au Nord et à l'Est , une plaine înimen^e. lu dessus de laquelle la Scandinavie s' èlt\e comme un système de monlafnt, isolées, a On ne doit pas oublier de remarquer, ajoute M. Ejrics. aulcar'lf celte partie de l'ouvrage, cette lisière de terres basses qui s'êlendent de Duakerquc jusqu'à l'embouchure du Mémen , qui péncirenl assez ovin t daB< l'iniérieur, qui sont rréquemmenl couvertes de bruyères, et que les efforts A l'homme ne réuasisseot pas toujours à défendre contre t'irrupliun Je la mer. i

not£ C.

Si le pays des Morins et des Ménapiens était plein de forets el de manif, il en résulte suivant nous que ces pays étaient en grande partie situés dini la plaine.

Il devait bien y avoir comme maintenant, des marais, le long des bonl'de l.-i Lys. mais ils n'élaienl pas d'une largeur asseï grande pour gèncr k' niniii-s riimaincB, ou pour piiuioîr eachrrun peuple entier. <■» du moins uni* partie assez considérable de ce peuple; d'ailleurs, si les Morins s'élai ni tenus c:>cliés sur les bords de celle rivière , César n'aurait pas manqué de les alla-

oer par eau, aa moyen de bateaux ou de radeaux; du moins aurait-il parlé e la Lys, qu'il ne nomme pas une seule fois. Une autre raison de croire, que s lieu, où César fit commencer \ei percées dans les forêts, était en plaine, c*est jue, si le terrain avait présenté quelque sinuosité, les Romains auraient placé rars tentes sur les parties élevées oh les pluies n'auraient pas pu les inonder ; ar pour peu que le sol eût présenté de pente, les eaux se seraient écoulées Huns incommoder beaucoup les soldats.

Il est à remarquer que César attribue le succès que Labienus obtint Tannée iniTante, au dessèchement des marais ; ce n*est donc pas tant à cause des forêts qu'à cause de ces marais, que le général romain n'avait pu réussir un an auparavant. Nous pensons même, que les lieux que César veut désigner ici, n'étaient pas précisément ceux oii nous trouvons actuellement de la tourbe : II est apparent qu'ils étaient plus vers Tintérieur. Toute la bande sablonneuse levait se trouver inondée pendant la saison des pluies, puisque maintenant »iCMre la même chose arriverait si l'on n'apportait pas le plus grand soin à ^écoulement des eaux, encore n*y réussit-on pas complètement dans les années bnunides, et il arrive assez fréquemment que toute la plaine en est comme noyée. Or, c'est plus vers l'intérieur, qu*étaient les forêts ; les lieux oh nous voyons de la tourbe ne produisaient que de la bruyère, si Ton suppose que le ^ooenmaere se formait déjà alors, ou des joncs si c'était VOndermoere qui était encore en formation.

Ces considérations peuvent servir à déterminer plus exactement, qu'on ne l'a fait jusqu'à présent, le lieu par oh César à attaqué les Morins , et pour décider que ce n'a pu être près de Hesdin ou de S^ Pol , comme le pensait ^es Roches.

D'après cela aussi la correction proposée par Vredius, au passage de ^ion Cassius, devrait être admise.

Xloic ÎD.

Lii Iniirbe se Irome tlaiis loutcs les conlrées ijui Tonl le sujcl lîu primai nipmoire (b terrain secondiiire du XorJ-Ouesl Ars Pajs-Bas). Dans la [iirlie mcriJionalc, elle n'miîxlc orillnairemcnl qu'au fond des vallons ; rllc csl pin ri5p3ndtie dans tes plaines de la Campinc, où il j a déjà plusieurs marais tout* lieux ; îi la partie septentrionale, elle forme des coucbes puissantes cl JuM étendue considérable ; quelqucroîs, elle j est recouverte de coucb» df sable ou d'argile, d'autres fois , elle v forma des marais qui, dans certaines HiMDi, n^ssemblenl à des prairies prêtes à cn;{loulir l'imprudent qui vouilnil j pénétrer, d'autres fois, elle s'y trouve au fond des étangs et des lacs. L«i expériences do M' Van ManiRi, ont fait conniUtre que cette matière ét«it iat à de pelîla végétaux qni croissent dans [es eaux, assez rapidement pour qu n moins de cinq ans, il en ait été formé plus d'un mctrc d'épaisscnr, dans m bassin à Harlem.

On distingue les tourbières en hautes (hooge veenen) et en basses |lap vcenen) ; les premières occupent principalement les pays sableux et sont susceptibles d'clre e^iploilées ii sec, les iiuires se Irouvcni ordinairement diti les parties basses du terrain d'at te risse ment et sont exploitées sous l'eau.

Non seulement la tourbe est employée comme cumbuslible, mais encore ses cendres sont très recherchées pour l'amendement des terres, (Ucmoire géologique de M'd'Omabusd'HalloT, 185i8,p. aïO.)

I.u tourbe se trouve presque partout dans les poldres d'Anvers , ou delà tète de Flandre à Terneuzen . On en extrait a Calloo à tS pie<ls de profondeur en d'autres lieux elle est plus profonde encore, et pour cette raison ne s'cilnil pas. Ailleurs, elle se trouve généralement à 8 pieds et la plus éloignée du fleuve h 3 uu 4 pieds. I.a couche à S pieds, et la tourbe est semblable i VOndermoere des environs d'Ostende ; elle est plus ou moins compacte selon que l'on approche plus ou moins des bords du ileuie, ou selon qu'elle est pliis nu moins prornulc. U.ic ijuinlilé co;isidérab!e d'arbres se trouve au fond lie

ces tourbières, ce sont des bouleaux, des bois blancs, des sapins, des hêtres mais point de chênes. Ils sont entiers et couchés pêle-mêle. Au dessous de la tourbe est une vase bleue de sable.

On ne trouve point d'objets d*art dans la tourbe du Veume ambaeht mais beaucoup d'arbres qui reposent au fond de la tourbe ; on y trouve aussi beaucoup de noisettes et tant de feuilles que la tourbe en parait entièrement formée. Voici les noms des communes de la Flandre occidentale oh Ton extrait de la tourbe :

Ditiriei de Bruges: Houttave, Jabbeke, Nienwmunster, Stalhille, Uytkerke. Dùtriet éFOstende : Slj^e^ Zevecote, Schoore, Snaeskerke, Steene, Leffînghe, Mannekensveere, S' Pieters, Gapelle,Oudenbourg, Zandvoorde, Clemskerke.

Distriei cTYpres : Merkem et Woumen.

District de Paperinghe : Renighe.

District de Furnes : Âdinkerke » Alveringhem, Boilshoucke, Buiscamp, Caeskerke, Coxide, Eygewaerta-Capelle, Furnes, Sherwellcms-Capclley Lampernisse, Loo, Nieuw-Capelle, Oeren, Oostkerke, oude Gapelle, Pervyse, Pollinchove, Rams-Capelle, S'-Jacobs-Capelle, Steenkerke, Stuivekenskerke, Wulpen, Wulverighem, Zoetenaye.

XlûU €.

11 est remarquable que presque partout oii la côte est basse et sablonneuse, la lisière extrême du pays est formée de marais. C'est ce que Ton remarque depuis Rayonne jusqu'à Rordeaux, et au bord méridional de la Mer Raltique* principalement entre Dantzig et Kœnigsberg, et toute la partie de cette mer peu profonde qui se trouve entre les deux Frises et les lies nombreuses qui

s'élcndcnl du Tcsel a l'i-mboudiun? Un Wescr n s;ins doulo form* airtrefui» une louguc 9uile de marais.

Leg marais ponlina près de Ruoic en soni ua autre exemple.

Les bords de la mer en Italie ou les marcmme» ne farmcnt cependant pai un marais continu. Les nuirenmui signifient seulement les ripes mnririmu fHJ sont quelque fois d'une aridité complète et qui diOerenl beaucoup de ce ipit les Italiens appellent Paludi et nous Murait. Cependant on j remarque pir inlervallcs des marécages I» oîi des fleuves ù\i des torrents Tiennent se jder dans la Ucr,

riotc S.

M' i!uot auteur de l'article Fafawei de l'Encyclopédie de Courtin èl iiu'ellcs snnonceDt l'antique jonction de l'ADgleterre à la France.

Il Ce n'est sans doute , ajoulc-t-il qu'à une rupture violente qu'il laiH altribucr leur élévation presque perpendiculaire (?) . Avant leur séparalioii elles s'élevaient sans doute très-peu au dessus de la surrace des eaux ; mai» lorsque l'isthme qui unissait l'Angleterre au continent eût été rompu, l« eaux en se répandant dans l'Océan atlantique, durent éprouver un abaisgemenl considérable, égal à la hauteur des falaises. »

Je no vois pas sur quoi M' lluol fonde la diiïérencc de niveau qu'il suppose entre les eaux de la mer d'Allemagne et celles do l'Océan atlantique.

L'auteur des nederlamUche oitdheden prclond que le niveau était plus bas à l'Ouest de rislbmc qu'à l'Est, se fondant sur ce qu'il j a beaucoup plus de bas fonds à l'Est du canal qu'à l'Ouest, et que le courant de l'Est à l'Ouest eft plus (ort que de l'Ouest à l'Est.

Huit (Sf.

Les expériences les plus récentes paraissent établir au contraire le niveau uniforme de la mer. Des nivellements ont prouvé que la mer Méditerranée est sensiblement de niveau avec le Golfe de Gascogne.

Le résultat des travaux entrepris en 1829 pour le projet de jonction de l'Océan Atlantique à l'Océan Pacifique, au travers de Fisthme de Panama , à été, que la hauteur moyenne de TOcéan Pacifique est à Panama de 1"* 07, au dessus de TAtlantique à l'embouchure du Chagres.

a D'après trois lignes de nivellement exécutées entre la mer Méditerranée et l'Océan par le lieutenant- colonel Corabœuf et le capitaine Peytier, anciens élèves de l'école polytechnique, la différence de niveau observée entre les deux mers est sensiblement inférieure à la limite de Terreur qu'ont pu donner les nivellements , par conséquent rien ne prouve qu'il y ait une différence réelle de niveau entre ces deuxmers.D (Revue Encyc, mars 1830, page 763,)

ïlùit iQ*

Pline place lui-même les ChaMci-majoreâ entre l'Ems et le Weser ; les minores entre le Weser et l'Elbe. Ptolemée les place a« même lieu« mais dans un ordre opposé. (Ptolem. géog. II.)

Tacite, en parlant de l'expédition de Germanicus contre les Gauches, fait aussi clairement voir qu'entre l'Ems et le lac Flevo^ la mer se répandait sur les terres. (Tacite. Ann, lib. 1 c. 60.)

note %

Heyer (ad. a. 10S8) rapporte que les moÎDesde Bergues S'-Wiaox Irtinportèrent le corps de S"-LtTinne de village en village, de cbàteau en châtciq, le long de la c6le de la Flandre, et ensuite passèrent dan» l'île de Walcbereo, aïec une grande foule de monde et loul eu qu'ils avalent avec eus . D'oli !"« infÈre qu'une eau très-peu large séparait cette tic de la terre ferme.

Van Vaernewjck. murl en 1570, rapporte dans son Biilorie van Btlgit, que de son temps un truuva h l'Ecluse des pierres sépulcrales qui y avaiiOt été apportées autrefois de l'ile de Schoonvelde, qui était encore du temps de Gui de Dampierre, une rglisc et un cliàleau. Il indique la situation de eeV» ile (uiicken dte botle kilh en de die der waleriluynen, et il est ii remarqner qM la carte qui se trouve aux archive» d'Anvers, a une ile à l'Est de Casud,, tandis que les Walerduynrn y sont marquées comme étant au Nord de cetU dernière ile. Van Vnernewyck à tort de faire comprendre que Schoonveldt n'existait plus de son temps, puisqu'il en est encore fait mention dans la rît' de l'amiral de Ruyler. Il est apparent que cette ile se sera jointe h celle dt Casand, et ce qui le fait penser, c'est qu'il existe maintenant encore dans partie orientale de Casand un village nomme Sclioondyk. 11 est pourtant f remarquer qu'au N.-O, de l'embouchure de l'Escaut, il existe encore aujourd'hui un banc nommé Schoonvelde.

Ktuit cherche fort au long dans son ouvrage, où étaient BtirnetÈe et Btdi" nease. On peut, je pense, conclure des privilèges accordés par Jeanne, comtesie de Flandres, et Guillaume, comte de Hollande, a la ville de Middetbourg en 1217 (Van Uicris charte boek 1' vol. p. 171) que cette ville se trouvait entre les deux eaux. Dans les privilèges de 12!i3 pour M i(/d«Iiour^, cette même disposition existe avec l'expression iiuichen Bornetn en de Ileydemiie [art. LIV): mais il est k remarquer, que la rubrique de cet article porte : tustche» Mou-

murlenen Iley<li)ii:ee, cl il l'arlicle XXXV, le kïle ainsi que la rubrique piirlcnt : ilc ceux qui demeurint entre Uaeimaden et tieydinzee [et Ilcydenzec) (iliid, p. 275 ) Faul-il en conclure que Haesmuden est la même chose que

Dans ua traité de paix entre la comtesse Marguerite et Florent, tuteur de Dullande, de l'année 12S6, la Zébnde, est constamment désignée comme située entre l'Escaul et ncdcnezce ;ibid. 299.)

Dans les privilèges de la niûme année (Von Micris charte b. 1' vol. p. 302j pour le plat pajs, les Zélandais sont constamment désignés par manertiei inter Bm-netse et IIeydyni:te, cl dans une charte de 1 303, Jean, comte de Hainaul, confirme à son neveu Gérard, le litre de vicomte de Zélande entre Bornessc et llcydcnzec, et livrait à ce titre le quart deniers des droits réguliers du dans la partie Est de l'Escaut et le 8"" deniers dans la partie Oucït. Ces limites sont indiquées dans un grand rombre d'aulrcs |)tc«s, entre autre dans une charledc 1328 (ibid. 2 vol. p. 471.)

U paraîtrait cependant d'après un diplôme de Florent, comte de Hollande el de Zélande, de l'année 1260, que l'Escaut ne formait pas la limite de la Zélande, puisqu'il est fait menlion de la partie occidentale ainsi que de la partie ori-

La même conséquence peut se tirer d'une charte de 1272. Cependant dans une autre charte de 1285, le comte Florent s'adresse à ceux qui demeurent à l'Ouest de l'Escaut en Zélande. Du moins peut-on inférer de ces diplômes, qu'il n'y avait que lune des grandes eaux de la Zélande qui porlàl le nom d'Escaut, et en elTet, l'autre se nommait constamment le Elont, Dans un diplôme de 1271 la Zélande semble délimitée par la Hcase à l'orient et le Zwin à l'occident.

Les privilèges de l'année 1290 pour la Zélande fixent les limites enlr« Caiand et Greveninghe et indiquent encore ipic partie est située à l'Est, partie à l'Ouest de l'Escaut ; cette dernière devait cire beaucoup plus petite que l'autre d'après le nombre dejurés, du sens etc. A la fin de ces privilèges, on lit : B Daer dese chore in 't beginnc sprecbt van hare mcrcken. dat verklaersen wy, dat men 'i aldus sal vcrstaen tusschen Casand en de Gravenynghci Ilont mudco en de die zcc. »

Depuis <[uaDtt l'Ëscaul occidcnlal portC't'ii le num il'Escaui T C'esl et qui n'est pas Tadlc à déterminer , quoiqu'appar^mmenl , il n'y ait pas bien luiig-lemps. Une charte du 1272, (Van Mieria charlc B. 1" vol. p. 364) désigne les terres de Waas comme situées tvpra Sealdam ; et n'en dit pas autant des terres des quatre offices. Cne cunvcntion de 1276 est relative aux payigt:s per{UB de tous temps sur le Bont (ibid. p. 386].

note &.

On lit dans la vie de S'-Arnulfc, évèqae de Soisson, mort sainlentenl i Oudenbourg en 1087. » Intra lerrainos parocliicc gistclcnsis, qnœ subjacvl diœcesi Tornacensi, est quœdam vena lerricnigra et quasi subrura, c[uce crebri* paludibus ÎQtersita , non iacile potest traDsiri. in hîs vcro locis moratur genos bomjnum atrocilatcm scmpcr gcsliens ut vul^us Scbytorum d |ln aelis S'- Arnulfi apnd HabilionemBeculi VI Beneâictinî, parte II, pag. 537, num. XVH)

On doit conclure de ce passage que la mer n'était pas venue jusqu'à Gbistelles. Mais il reste à savoir, s'il s'agit dans ce passage de la partie Nord-Ouest de ce village, ou du Nîeuwland, qui est cette espèce de golfe terrestre que la bande de glaise occupe et qui paraît devoir sa transformation aux inondations des environs de Nicuporl. Au reste, il ne résulte pas de ce passaj^e, que la mer n'eût point du tout franchi les dunes à cette époque entre Ostende et Nieuporl comme je le remarque ailleurs .

La vie de S' Arnulfe fut écrite par llnriulfus, abbé d'Oudenbuurg, en 1 130 (voyez la note de Mtr, vol. 3, cap. SO, page 380).

UûU £.

Il est ridicule de supposer que S' Orner fût port de mer au 12*^ Siècle, à moins qu'une crique ne vint jusque là ; mais alors on n'aurait pas pu dire que cette ville était sur le bord de la mer à Textremité de la terre. 11 est bien plus raisonnable de croire que le diplôme de 1156 veut désigner le diocèse de Terouenne et non une simple ville. Les expressions o eecUsia et civitas » ont naturellement ce sens. Je doute fort que la mer depuis sa retraite de la plaine sablonneuse entière, ait continué h visiter S' Omer. Je sais qu'au pied des hauteurs qui commencent au Blanez, se trouve un lit profond qui, vers la fin du 10* Siècle, était rempli par la mer; mais ce lit ne s'étend pas au delà d'Ardres, et déjà alors tout le reste de cette contrée était affranchie de la mer, puisque déjà Calaif, et le village d'Oye existaient.

Les raisons d'Ortelius, prouvant seulement que la mer est venue jusqu'à S^ Omer, n'établissent pas à quelle époque cela a eu lieu ; et quant aux ancres et autres objets de marine que Chifflet dit avoir été déterrés dans le voisinage de cette ville, il faudrait savoir si ce fait est réel , si ce sont de véritables ancres et objets de marine, si ces ancres n'ont pas appartenu à des bateaux naviguant sur les rivières, ou canaux etc.

Une fois qu'on est prévenu d'une idée, on voit facilement ce qui la favorise. Or il certain que la mer à baigné le pied des hauteurs qui entourent S^ Omer, comme elle à baigné les hauteurs sur lesquelles se trouvent Tongres et IVlacstricht; mais on aura trop légèrement pris pour des ancres, ayant appar* tenu à des navires de mer, des instruments de fer trouvés près de la première ville, comme on a trop légèrement supposé que les anneaux trouvés dans les mers des dernières, avaient servi à amarcr les vaisseaux.

Mais, comme comme nous l'avons dit au commencement de cette noc, S^ Omer a pu avoir communication avec la mer au moyen d'une crique ou plutôt

(l'un bc sbIc ou moere, comnic les ancioDS marais entre cette ville, OourlxMirg cl Gravclincs, que l'on voit encore désignes sur Ie« cartes lopugrapkiqui», semble ni l'indiipier.

Hotc M.

a Le pajs de Zélaniîe cal Irts-pras et rerlile pour toutes snrlcs de labouMjrf plus que pour le pâturage qui nV est pas la dixième partie si fréquent qu'en

Hollande et en Frise .... surtout il donne de bon grain

11 s'y trouveune cspÈce de tourbes, qui se tirent hora de terre, deu\ à Iruii

apois de loncbels profond, qu'on appcUc darinck a

(Le Petit. Cbron. de Roll ZcUnde etc., Dordrccht 1601, V vol . page 31 ]

A Otilcnde, du temps qu'il y existait des Schorrei, ou trouvait excellente b chair des brebli qui y paissaient, on trouve aux Orcades que la cbair des brebis nourries de la même manière a un goui fade.

(Voyez Ann. des voyages, tome 3, page 8T.)

note n.

Une preuve remarquable de rcxbdusscmcnt du n l'EscauL pouL se tirer du gisement de la tourbe sur la r la Tète ilc Flandre, vis-à-vis d'Anvers. La partie supor

eau des eaux dans e gauche du c'ié de urc de la uouobc ne

s*clève qu* à la hauteur des basses marées ; conséquemment de 15 à 20 pieds au dessous des hautes marées. Si Ton ajoute à cela l'épaisseur de la couche, on sera convaincu, que la tourbe n\'iurait pas pu se former dans une pareille profondeur d'eau. 11 est vrai que Ton pourrait soutenir que la tourbe n'a pris naissance en ces lieux que depuis l'endiguement de la rivière ; mais comment admettre, que l'on aurait pu exécuter cet endiguement si la rivière avait versé deux fois par jour plus de 20 pieds d'eau sur les bords; et que même à marée basse, il y fût resté encore quelques pieds d'eau. Ce n'est pas dans le moyenàge qu'on eut pu entreprendre des travaux qui aujourd'hui même seraient inexécutables sur l'étendue que les digues embrassent.

Il faut encore remarquer ici que le niveau des hautes marées dans l'Océan est aujourd'hui d'un mètre et demi plus élevé que devant Anvers.

Mais une preuve directe de la formation de la tourbe avant l'endiguement de la rivière, c'est qu'elle est recouverte de trois couches, la plus basse d'argile plastique, la suivante de sable et la supérieure d'une glaise moins forte que la première. Elles sont à peu près d'épaisseur égale et ont ensemble environ un mètre. C'est ce que nous avuns fort-bien pu remarquer dans une tourbière de la rive droite en amont d'Anvers.

Hôte ©»

Deluc (Traité élcm. de Géolog. Paris 1810) avait adopté l'opinion de Smallegange ^ur 1 aiïaisscment des polders , occasionné par la consolidation des attcrisscmcnts. Les digues, dit-il, ont contrarié le travail de la nature, en empêchant que de nouvelles inondations n'amenassent de nouveaux dépôts qui auraient réparé ces aiïaissenicnts. Elles ont aussi donné lieu, suivant lui, à l'invasion des eaux dans le Zuidcrzcc, en 1222 ; et il en conclut que la mer ne gagne pas sur le coniinent, ainsi qu'on le croit communément et qu'elle ne fait que reprendre une partie de ce qu'elle avait perdu.

Il0te Pw

SmaUegange pourrait bien avoir raiwiii 4e eroiro ^p^ Ja .mm tik étmi pour envahir umtet kt terrea qui se ttmiveiit entre lea minmAmtm de l'Efcant occidental et le ZnMenee. ToQt pMOYe en effet,, que ta aer g^pie eonatanment aor lea efttea de la Flandre ; la fonnaâoa dea Oea de k ZébÉdet cellea qa^embrasaent lea eanx de la Menée et èa Vbm ; oeliea qoi 9001 <» avant dn Znidenee et de la Fnaa; le Znidenee Ini mteie ainai qae.Ie Dollacrti le Lanweraee et la grande embondinre deTEma. Tonte eette eftiè eat^spoaia an flux venant de la Mandie , qnt la ronge conatamm^t, et ri fe eoiiraat ne cbange paa de direction, il finira certainement par. élever tontea les lerraa baaaea qnilniaont oppoaéea..Lanier produit le même effetamrle cAle do Joi» land, et il ne fondrait paa a'étonner ri dans peu de aièdc» , cMè Imgne de lerre eut disparu.

Ce que nona venons de dire n'empèdie pas cependant, que dans nntervrile, renvabissement des eaux intérieares ne continue.

UoU K.

Deze Middelzee was cenc aanzienlyke zccboczem in de Provincic Frieslaod tusschen Oostergo en Wcslergo, vooraan tusscben de uiterste punten van Barradeel en Ferwerderadeel, "was dezclve niim 2 '/• uur gaans ^yd , docb werdt allcngskcns naanwer tôt aan bet dorp Bosnm in Baardcradeel tôt aan

Hclke plaalï^ iJc imtli' loirslanil zcit kctilianr is uti ili- nii.iiii lan niciiw l.-iml, imiler welke Ju miymliklc bocu'in unilcr de aanlc^gcnde ilurpcn i.s ïcnlcislil. Van Busum af loL byiia ann Dolswaanl wordl de niimte wcderum veel gruulcr, en dciolvc sclijnl ook al van oude Ijden ar in land le zjn vcranderd, dcwjl aldaar de benocmirg van verstheide Jorpcn, die anilers in denudcMiddulzre, liel Bild uitgc'iunderd, nicl gevonUcn wordcn, doch alhicr in dezc boezcm zyn

Vhjliirp beïiilirytï di:ica aglerboezem van de Miildeliee xcer nauwkeuriii, en zegl dat liy Legon omirent Tjerkirerd en geboren werd met een uk van den Vssel, dit- zich in dcnzelven unllanle. Dezc Uiddelicc liep iu deii Kourdzee dour hct Wcsicrlyk Amcriandergut, Iusgi:licn Àmcland en Tenehclling, tocn een aanmerkelyk zeegat in l' «clke de zwaarstc schepen dcr Itumeincn binneti kwan.cn ; doch t' gcen ibans zijodanig is opgcdrongd, dal iict alleen voor kleinescbepen bevaartiaar 13.

a Volgens Vlylorpvis'inâcTtiaifi \222, lusschenhclVliedicvandcFriesclie stuïs Tacozgl, voorby Slolcn en Slavorcn naar de NoordzFc licp, ntig ailes lot ann deZuiderzecgcliee] land; dodi wegensdugrnote vaartendaarïngegmvcn, krerg de K«ordzee in de veldcn allcngkcns zyn gang en dced Neel lands afstaon, t' gcen ailes naar de Middelzee vervnerd aldaar een groolen aanwas niaakte. n

lOmtrent LtlJ^^ar 126S kon uicn nug volgens Vlylorp, van Statoren naar Enkliuixen gaan met behulp van een langen slnk om hier en daar over de gegra\ene slotcn le springen ; dit land was ailes tasl en gocd en lelmurdu loi aan Enkbiiizcn toc, meest aan Hartmann Galamo »

o Onze vricscbe thronjkachryvcr (Vlytorp] bcrigl cindclyk, na t' bcscbry- \eu van Ucn Wcsl Fricachen oorlog in 1396 de groolc vcranduring, welke de Zuidenec omirent dicn Ijd licert ondergaan. Op dezcn lyd ii (zegi Lj) « haddc de Noordzee de gaten tan bel Vlie en Texcl vcel wjdcrgcmaaki, aU ly van le viircn plaglen le wezen, zuudat er nu vrjen laavl van de Nourdzec voorby Mcdenblik en Lnkbaïzen loi in de Zuiderzee alliep, dnartevoren eenen klcinen sloot allcenig pljgl le «czcn, zoodal West-Vricsiand door lie Noordzee van heioverigc Vrieslandge»cheideni«. n [Mémoire sur l'élargisseiDcnl des perluis ijui se trouvent au Teiel dam ht rerbandeliugen can de Maalicbappij der Wtclauckappf» tr UaarUm f" Decl bl. 199-202.)

note Â.

La plus grande distance cnirp ces îles csl acliiellcinenl de tO,000 mélru ; la moindre entre Colynsplaat el ZJerîkïcc est de 3700 m. Il se iruavc ealre en deux iles , deux grands bancs, nomini's Neeltjt-jan el Rugplaal qui «rranl celle ancienne partie de Scbouwcn. Ces \isocs assèchent à marée basse.

On ne dit pas h quelle époque, a' est cnecluce celle grande intasiun it la mer, qui a transforme en une baie proronde le lit d'une rivière qui cunUil entre le Zuid et le Nord-Beveland d'un cùlé, et Tbulen, Duiveland et Schi>uncu de l'autre. Est-ce dans le même temps que la formation du Hont ou Esdul Occidental ? Il serait curieux Ue le sa»oir. Une chose remarquable, c'est que l'Escaut ne communique plus qu'à marée haute avec cette baie, ou pour miaii dire, elle ne communique plus avec elle. C'est la mer qui k marée haute ticot jeter ses eaux dans l'Escaut par cette baie, rt non l'Escaut qui jette les siennes dans la baie. Toute In partie qui se trouve entre la pointe Est du Zuid-Beveland et la terre ferme, est à sec pendant la marée basse. J'ai Iroavé là, gisant sur le sable, en très-grande quantité , de fort grands morceaux de tourbe qui anooDcent que la mer n'a pas toujours eu accès en ces lieux.

Hôte C.

C'est ce qui est prouvé par beaucoup de passages, el cnlr' autres par le

▼ant de lldis Stoke, où il parle dn premier Evèqae d'Otrecht, établi par S' WiUebrord.

Ed, wanten te Bomen in de poert Sergius die Pauwes benediede, En hinc aertsche bisscop weide , Te prediken ons, Heeren woert Sitte hi Tutrechl, in de poert Den Bisscop stoel en bezat, Als aertsche Bisscop, eerst de Stat.

Nous voyons que Valendennes est également nommé porlus VaUnlianus an moyen-âge (d'Ontremont, hist. de Valenciennes, part, II, eh. 1, p. 246, 247. JiùTi est désigné de même au 13"* siècle (llieris, charte Boek 1*^* Deel,) bl. 384 en 385). Tournay ainsi que Eenham sont également désignés ainsi par Beatus Rhenanus (rerum germanicorum L. 1, p. 79, édit. Basîliœ) , et nous voyons souvent dans d'anciens écrits : le port de Bruges, d*Herehem, etc. Mais on avait soin toujours de distinguer la ville (pard, poert, etc.) du port naoeney voyez entre autres , les privilèges accordés par Guillaume, comte de Hainaut à la ville de Flessingue, en Tannée 1315 (Mieris, 2 vol, p. 156). Le port de Flessingue avait été creusé, en cette même année 1315 et une charte citée par Van llieris, (2 vol. p. 381,) estrelative au passage d*eau, veer qui existait au même Heu.

Uait M.

Yzendyk autrefois sur la petite rivière de la Bever, aujourd*hui sur le bord de l'Escaut, se trouve déjit nommé dans un diplôme de l'évêque d*Utrecht de Tannée 984.

Di-.ii il csl fiiii meiiliiii. ili- lltiUl diins iiiir rlurli- lic VHrgiierilp. ci.nilww de PUniIre, île l'année 1243, par laquelle elle conlirmi' le» possessions rft l'alibaye îles Dames, parmi lesquelles se Iromcnt a in ogieio de iluUl, rititrr SfiOO nirarar» terra- dieatv, et 2402 mttuurœ terrae non dirala H m fodru affirin warum evm fundo ipêiut mmi a [celle cfaarte csl rapporlfo dans Kluil. lom. 2, p. 496).llcslégalcmenlqucgtiun(]ceettculle, dans une aulre cbarU de la mfme princesse, de 1269 (Foppens, lom, 3, p. 6021 par laquelle elle ronfirmeel interprète une donalinn failc par Is comles<e Jeanne (1205, 1211] il l'alilinye de Cambron de lnuieslcs terres cndiguiies et hurs des digues ilolam terrain de iwilco rt de uldico) dans le métier d.; Hulst (in offif^io de HtUl.) Unn rliarlc du 4 décembre 1 199, du Bauilimin de Conslantinopte est relaiiic à In dune de Bulsl que son père Uaudouin cl le comte Philippe, son ondr, uvaient laissé diminuer, et défend do croiiscr la ferre entre les dignes pour U fabrication dusel; eequifail voir rjiic l'nn fabrii^iiait du sel b Hulstaretlcépoqni' cl qu'il se Faisait avec de la tourbe que l'on retirait de la terre. Cesl ce qui est d'ailleurs confirmé parles {irivilcgcs du plalpays de Zclundcde l'année I35t oii pareille défense était faite [V. Mieris, cliarle bock, vol. 1, p. 306. Foppei», tam. 3, p. 602).

IhiUt et Axel se trouvent cniourés de forl larnies criques, barrées depmi (lias ou moins de temps. Ce sont elles qui rendent possible l'inondalMn do environs. Elles ne sont même jamais entièrement sèches, et les moiodtM pluies y amènent beaucoup d'eau. I.ors de la forte marée de 1825, on fut obligé de barricader les portes de la ville à llulst pour empêcher l'ciu de la mer, qui avait rompu une digue, d'entrer dins la ville.

Avrl se trouve sur une légère émînencc, apparemment faite de maio d'homme.

Philippe, comte de Flandre, par une charte de l'an 1 1R3, (Kluil, tome 3, p. 208) donne à l'église de Caesvoorden au pays de Wacs « Tcrram maris intcr Osencssc et lloulcncsse jacenlem, quiB ircrpfanl sivc :and vocatur....

et quidquid dcinccps ei e\ mari accrevcrit n (ce diplôme se trouve ansti

dans Foppens, tome 4, p. 213.)

On voit par la charte de 1269 citée ci-dessus, que les moines de l'abbije de Cambron a^aienl fait faire de nouveaux endi^uements, depuis que la corn-

tcsse Jeanne leur avait donné quelques terres endiguées et non endiguées dans l'office de Ilulst (indicos et utdicos); les nouveaux poldres y sont même nommés.

XloU tJ.

Outre Cadsand, il y avait encore à l'embouchure de TEscaut, les Iles de Schoonveld et de Coesand que la mer a depuis longtemps englouties, sans qu*on sache à quelle époque cet événement a eu lieu ; ce qui prouve que cela 8*esl opéré petit à petit. L*amiral de Ruyter s'arrêta pendant quelque temps avec sa flotte dans Tile de Schoonveld en l'année 1671 (V. Brandt, leven van De Ruyter, bl. 298 en 308. — Ricber, vie de De Ruyter p. 188, édit. Paris 1789 ; oii il est parlé de cette Ile, à Tannée 1673). Elle se trouve aussi indiquée dans les cartes anciennes de la Zélande et de la Flandre, dans Smallegonge, Kron. v. Zeeland, p. 120 et autres.

On trouve dans l'ile de Casand actuelle un village nommé Schoondyk.

Philippe, comte de Flandre, dans une charte de l'an 1167 (Mirœi opp. Dipl. 11, p. 972) donna aux moines de S^ Bavonla dlme tant du Jfor^nl que du Werplanl qui se trouvait en Casant.

Il est déjà fait mention du Zwin dans une charte de Florent V de l'an 1276 (Mieris, 1' Deel, bl. 384). Zwin parait être un mot générique désignant une espèce de crique. Il y a un Zunndrechl dans la Flandre vis à-vis d'Anvers ; un autre dans les iles de la Meuse. Suinemunde, ou Bouche du Zwin, comme Zwindrecht, Passage du Zwin, est commeon sait , à l'embouchure du Zwin, un des bras de l'Oder. Il est même à remarquer que selon Pline (liv. 3, c. 13) il y avait en Italie, un fleuve du nom de Suinum.

Ee ou Ede parait également être un nom générique de crique. Il y a à

ORtcfide le Nord-Ee ou Nvord~Ede^ el de Anlenbourg à l'Ecluse cook ■me autre Ede qui, d'aprôs Kliiîl, senit l'ancienne Hedenséc. Le canal i|ui iraversc Bruges s'appelle de Langer-Ee. Je pense que l'un nommait ici Et les eaux qu'ailleurs on appelait Aa, ces changements île \oTellcs, sont on ne peut plus communs dans les divers dialectes des langues du Nord.

Il parait que le Zwin se nommait anciennement Stnrfal ou Cimrfal, a servait de limite entre la Flandre el la Frise, du moins Cincval était en Flandre, comme f«la résulte d'un passage d'Adam do Brccme (Adamus Br«meus de situ Danicc, fui. 56 , scliol. 75 édit Fabric) écrivain du XI* sw\t, dans lequel, indiquant la manière d'aller de port en port du Jutland à Actharon (apparemment S' Jean d'Acre) il s'exprime ainsi « Van Ripa lot Cinei»! in Vlaenderen en van Cincval lot Prol in Enguland. n Cincval était de plu». près de Damme, comme il résulte d'une charte de 1241 par laquelle Tbomu, comte de Flandre, exempte les liabilants de Muiden en Flandre de parrr \t toi n binncn lyne stad Dammt en overal bînnen de Ilavtn, die gewoonlTk Cincval wordt geiegd, ook by Nicuwpoort et Dunkerque d expression que l'on retrouve dans la donation de 1275 (apud. Kluit, Hist. crit. com. HulL l. 2, p. 2, p. 1032 conf. lom. 1 p. 2, p. 130).

D'ailleurs Jacob Van Maerlant, (dans son Spitgeî Bisloriatl écrit en 1286) [3' parij-, 8 B, cap. 93] dit positivement dans les vers suivants que le Zwin était anciennement nommé Sincvat :

Tusschen d'Weiere en ten Zwene, Dat tien tiden hiet Sincval.

Xialt tD.

Il Tant croire que le port de l'Ecluse avait perdu toute son importance au milieu

du seizième siècle, puisque ce ne fut paslh, mais dans l'Ile de Walcheren, que s embarquèrent pour l'Espagne, Charles Quinl en 1556, et Philippe, en 1559. Lorsque les envoyés de la Gouvernante des Pays-Bas, Marguerite de Parme, engagèrent en 1566 Philippe II à revenir aux Pays-Bas, ce dernier, prétexta que le voyage par mer était dangereux à cause de la saison avancée, des corsaires anglais et français, et que même il pouvait en arrivant^trouver Tile de Walcheren en la possession des^ rebelles qui s'opposeraient à son débarquement.

Hotie X.

Cette sentence est datée de S^ Orner le 27 juillet 1470. En voici un extrait, « Charles par la grâce de Dieu, etc. . . Comme tant du vivant de feu notre père. . . comme depuis... plusieurs complaintes... ont été faites de la part de plusieurs sujets et bonnes gens de notre pays et comté de Flandre pour... ce que notre Port et Havre de FEcluse était si fort alterri et devenu si étroit que les caracques, galères et autres gros et grands navires n'y pouvaient entrer ni arriver... pour lesquelles choses pourvoir par bon advis, nous eussions fait assembler... les troits Etats de... Flandres... Et... a par nous été conclu... de faire essayer Tame^idement et réparation de notre dit port par l'ouverture du.,. Polder du Swartegat, etc., etc. »

Le Swartegat est indiqué comme on passage, dans la carte qui se trouve aux archives d'Anvers.

note 11.

I) est remarquable que depuis le Zwin jusqu'au Pas-de-Calais, il n'j lit Yérilables cndiguemcnls qu'autour d'OsIcndc, et ceui-ui ne datent qoe do dix-scplième siècle. I.es anciennes ouvertures par uû la mer s'était jelCf m ces terres, étaient donc peu considérables, ou s'étaient en psrlîe ubliurcH, avant qu'on ti'ei'it songe n tirer parti des nouvelles terres.

Dana un mémoire particulier sur Oslcndc, nous avons énonce l'opinion que le Serwt'itcTmaïu-ambaelil près de f.eltc ville , avait èlê établi par un chevalier Wauternian de Gand, dont il est question dans le diplôme d'alTnnchissement d'Oslendc, par la conilesse M arguerite de Flandre, de l'année I S?0. ou bien un des ancêtres de ce personnage. Il paraîtrait de m6mc que le Camerlincx ambacht est dû an\ cbambellans de Flandre dont les diplùmci du i3°" siècle, sont crtcs ci-après a la note Z. Ils j parlent en elTet de leur offiee comme situé au même lieu que le Camerliiix ambacM.

Hôte 3.

1130. L'évèquc de Tournayfalldunà rAbbayed'Oudcnbourg de l'élise <le Notre-Dame en ce village (Virte. Don llclg. cap. 50, p. 380], cette charte porte entre autres le sceau d'un tteincrui Persona BrttIcaensU. Le même

recueil (tom. 3, p. 364) contient une lettre écrite vers Tan 1200 sur lo Prieuré de Bredene.

Diplôme de Philippe d* Alsace de 1180, dotant l'abbaye d'Oudcnbourg de la dime des paroisses d^Eemeghem, Weslkerky Roxem et Bekegliem inter Pila et Walervalla (Mier. vol. 1, p. 285).

Par diplôme de l'an 1119, Charles-le-Bon, comte de Flandre, donne à Tabbaye d'Oudcnbourg <c duas partes decimœ, it est duas garbas totius solitudinis sui des ;rti quod Teutonea vocatur Utfanc vel Wostima in parochia de Erninghem el ex Ichteghem et de Cocalara et de Bovenkerca usque in con • Gnium de Flardello (apparemment Fladsloo) exccplis illis partibus quœ ante morlem Domini Roberti avunculi mci fuerunt in culluram reductœ. »

a Quidquid \erobujus deserti vel solitudinis, a die mortis prœfati comités

Bob. excultum est vel excolitur.... ipsum eadem decimam tradidi abbati

de Oldenburgensis.

Baudouin, chambellan de Flandre (camerarius) renonce par charte de Fan 1201 en faveur de la même abbaye, d*un Gef qu'il tenait à Weslende avec toutes ses dépendances, el si quid alluvione maris accreveriL

Un autre chambellan de Flandre, Euslache, donne en 1224, à la même abbaye, in Parochia de Westende, anguillarum positionem in Isara extra slasam jacenlem et ad aquœ ductum mei ofGcii pertinentem.

Par diplôme de 1261, Eustache, autre chambellan, neveu du premier, reconnait la donation faite par celui-ci, et déclare n'avoir aucun droit, tx in positionibus angu'*llarum sitis sive jaceniibus in oflicio suo, de Selipis (Mirœ 1 vol. p. 680 et suiv.). ''

Philippe, comte de Flandre, dans une charte de 1173, citée dans Kluit, tome 2 p. 200) donne à l'abbaye d'Oudenbourg a omnem novam terram, tam arabilem quam pascualem, qune apad Westende de Testreep, ubianniquc inter Dunos et Isaramet mare jacet, et omnem quam ibi in futurem alluvione maris accrescet, »

On voit,par les diplômes rapportés dans les notes précédentes, que jusqu'au 13'"* siècle, TYperlée avait le nom d'Yser.