V. Extrait de Pline, Historia naturalis

^4. Pour les arbres qui proviennent de pépins , . Mdgon s'est surtout attaché aux noix. Les aman*

des doivent être plantées dans une terre molle exposée au Sud; mais elles aiment aussi un sol dur et chaud, tandis que, dans un sol gras et humide, elles meurent ou iie donnent pas de fruits. On doit, surtout, planter celles qui sont fatciformes , après les avoir laissé tremper pendant trois jours dans le jus de fumier. La pointe doit être placée en bas , le côté tranchant vers le Nord; elles sont plantées en triangle, l'une à une palme de l'autre. Il faut les arroser tous les dix jours pour qu'elles grandissent. Plïwe, XVII, II.

. a5. Magon veut que les peupliers soient plantés clans des fosses faites un an avant, pour qu'elles pompent le soleil et l'humidité. Si cela ne se peut pas, il faut y allumer du feu deux mois avant , . et ne planter qu'après la pluie; RLme.XVII, 16.

a6. Magon exige que les oliviers soient plantés à soixante-quinze pieds l'un de l'autre , ou au moins quarante-cinq pieds , dans un sol dur et exposé au vent. Pliwe, XVII ,19.

a 7.' Magon demande que les oliviers soient plantés sur des collines, dans un sol sec et argileux , entre l'automne et l'hiver , dans un sol gras et humide, entre la moisson et l'hiver. On voit facilement qu'il avait prescrit cela pour l'Afrique. Pline, XVII, 3o.

38o A.PPEirDICB VII.

2i8« Des rois aussi ont écrit sur l'agricullure, tels qu'Hiéron , Attale Philométor et Archélaûs; et des généraux , tels que Xéhophon et Magon , dont TouYrage fut tellement honoré par le sénat romain, qu'après la conquête de Carthage celui-<!i donna toutes les bibliothèques aux rois présents, mais fit traduire louvrage du général par des gens instruits dans la langue punique, parmi lesquels D. Silanus, d'une des familles les plus considérées, l'emportait sur tous les autres. Pline,