PRÉFACE DU TRADUCTEUR

De tous les ouvrages du savant historien , aucun n*a aussi vivement excité l'intérêt général et en même temps n'a provoqué une critique plus sévère que ce dernier volume de la Politique et dû Commerce des principaux peuples de l'antiquité. Les progrès rapides que les sciences historiques ont faits dans notre siècle, et spécialement les études approfondies de l'histoire grecque et romaine^ ont changé en grande partie les idées sur l'histoire ancienne , et rendu bien difficile la tâche de l'écrivain chargé de suivre le cours de ce dévcdoppement , et de s'orienter au milieu de ces immenses et innombrables travaux , exécutés dans les derw niers temps. Niebuhr fut le premier qui donna une grande impulsion par son ouvrage sur l'histoire romaine; C. O. Millier se montra pour l'histoire grecque son digne successeur, et tous les deux ont provoqué dans l'Europe savante une telle activité, qu'il est presque impossible de connaître