INTRODUCTION

Le livre dont nous offrons au public la traduction a eu, en Allemagne, malgré ses proportions modestes, — peut-être même un peu à cause de cela, — un succès universellement reconnu et hautement proclamé ; et non pas un simple succès scolaire, mais un vrai, un légitime succès scientifique, que le temps, croyons-nous, confirmera, qui paraît loin, dans tous les cas, d'être épuisé et que la mort prématurée de l'auteur n'a nullement interrompu (1). Appelé, par la réputation que ses travaux lui avaient justement

(1) L'ouvrage a eu, en très pea de temps, trois éditions en Allemagne. La troisième, publiée en ^863, après la mort de Fauteur, ne contient aucun changement important, mais seulement quelques additions, ou plutôt simplement quelques indications nouvelles dans les notes. Nous avons eu sous les yeux toutes les éditions et nous les avons mises concurremment à profit; mais nous nous sommes, naturellement, particulièrement attaché à la seconde, la dernière donnée par Tauteur. Les trois éditions ont paru sous le titre : Der rcemische Civilprocess und die Actionen in summarischerDarstellung. Leipzig, B. Tauchnitz, 1852-1855-1863.