LIV. I, CHAP. V

tume; 750 tourbot. Surtout à propos des orthogr. scoulpture (\) 23 et moultitude 246, 547 ne pas oublier de citer le passage de Palsgr. 23: « multitude,, shalbe sounded... moutitudCy » et quelques lignes plus loin : « scouUure shalbe sounded scouture, » Nicot 1573 dans son Dict, écrit rupture, tandis que Pasquier Lett, IV, 17, C, dit : «Après la routure(^) de ce pourparler. »

P. 279 Syncope, Est-ce à dessein que Thur. a passé sous silence l'adjectif mons^rma?, si fréquent au XVI"« s. (bien que Littré n'en cite pas d'exemple) ? Sans doute il a pensé que cet adj. venait directement du lat. monstrosus, ou s'était formé sous Tinfluence de l'ital. mostroso. Une légère explication n'eût peut-être pas été inutile en présence de cette ligne de Palsgr. 23 : « Sumptueux shalbe sonndeà sumteux (3). »

— Elision. Cette ligne de du Wès 900 a échappé à Thur.. « The Picardes sounde tas for tu as, tes for tu es. » Cette élision, très

(1) Sculpture était alors un mot tout nouveaa, venu d'Italie et qu'affectaient de prononcer scouture les « italianiseurs françois.» Il ne se trouve même pas dans le Dictionn. latin-francois de R. Est. 1538, où on lit: Sgulptura, tailleure et graveure; Sgulptor, tailleur et graveur. Amb. Paré dit-non pas un sculpteur ^msiisiin tailleur d'histoires. Rapprocher scou^ure=sculpture de 56pouture=sepulture dans Burguy I, 251 et de Nie. 1573 Goulture, cultura, et encore aujourd'hui au Mans l'église d« N.'Dame de la Couture, dans les anciennes chartes de Cultura.

(â) Il est permis de se demander si roulure est comme sepouture (E''^de Metx, preuves, ann. 1248; Guill. de Palerme vs. 2439, et R. de Ren. vs. 10094.) une prononciation due à l'influence de la pron. latine savante, ainsi que semble le croire M. Constans {Chrestom. Gloss. à routure)^ ou à l'imitation italienne («sous Franc. 1, Henri II, Ch. IX, dit Fr. Wey, on allégea, pour ainsi dire, l'idiome que l'OD se mit à prononcer moins rustiquement et à Titalienne.... Quelques raffinés disaient même coultoure, paroure, ce qui ne dura pas»), ou à l'usage, ordinaire au moyen-âge, de sonner en ou récriture on, placée devant une consonne. Dans cette dernière hypothèse routure ne serait autre chose qu'une prononciation archaïque de romture, rompturCy forme d'orthographe que l'on rencontre encore au XV et au XV!™* s. Cf. Marot I, 456 romptureet Hl, 13 rompture, et les XII Dam. de Rhét. : Pour garder le foible de rompture.

(3) Désastrueuse dans Bourdaloue (Pensées etc. Paris, Cailleau 1734 in 8% tom. II, p. 389) est sans doute une faute d'impression.