OËNOMINATION DES MAISONS DE PROSTITUTION

Voici les différents noms que portaient les maisons publiques dans l'ancienne Rome :

LupANÂRiÂ, de lupay louve, surnom donné dans l'antiquité la plus reculée aux femmes qui se prostituaient. (TiT. Liv., I, 4.)

a Fuit enim Fausiuli uxor, el propter vulgali corporis vilitalem lupa inter pastorcs id esl merelrix nuncupala est, unde etiam lupanar dicilur. » (Lact., Insl. div,, I, 20.)

Cotait la femme de Faustuliis à qui les pasteurs, en raison de SCS habitudes dissolues, donnaient entre eux le nom de louve, c'csl-à-dire de prostituée ; el de Lupa esl venu le mot Lupanar,

(Voy. p. 0; voy. aussi Adgust., de Civit. Dei, XVIII,

« 0 lutum, lupanar^

» 0 si perditius potest quid esse. » (Catull., XUl, 13.)

« 0 fange i 0 lupanar ! Est-il rien de plus abject !

DE LA PROSTITUTiO.N DANS L'ANTIQUITÉ. 45

« Inlravit calidum veteri cen tone /tipana r. » (Juv.,YI, 120).

« Elle entra dans un lupanar étouffant, fermé d*un vieux rideau. »

« f umoque lucerns

» Fœda, lupanaris tuHt ad pulvinar odorem. » (Jov, VI, 131 .

« Salie par la fumée de la lampe, elle porte sur Toreiller (de Tempereur) Todeur du lupanar. »

FoRNicESyde fomîx, voûte, parce que les prostituées se tenaient, anciennement, sous les poternes voûtées des remparts.

« Fomiceê quoque in muro erant apll ad excurrendum. • Tit. Liv.. XXXVI, 23.)

)> Il y avait des poternes voûtées pour les sorties. »

• Contra alius nullam, nisi olente in fomice stantem.

(Hoa., 5a/., 11,30.)

» Un autre au contraire (ne veut) que la prostituée dans son bouge infect.»

• Obscœna nudum leno fomicem clausit. » (Mirt., XI. 6â.)

« L*obscène proxénète forme son repaire où les prostituées sont nues. »

C'est de fornix que dérive le mot fornication. C£LLA, cellules.

Meretricius domus, maison de prostitution. Meritoria Taberna, auberge-lupanar.

« Quorum aller ad hospitem se convertit, aller in labernam fiif n'tortam divertit. » (Val. Max., IJ.)

« L*un se rendit dans uue liôlellerie, l'autre se glissa dans une ppberge-lupanar. »

;jSAnnEii. 3.

Ce texte prouve que les Romains connaissaient ces espèces* d*hôtel interlopes, dans lesquels des prostituées sont à la disposition des voyageurs et qu'on rencontre encore dans quelques villes d'Europe. Du reste, un étranger peut toujours aller chercher un gîte dans une maison de prostitution.

CoNSiSTORiUM LiBiDiNUM (Tert., Ad t/xof., II, 6), établissement de débauche.

Prostibulum, repaire de débauche.