DENOMINATION DES MAISONS DE PROSTITUTION
Voici les différents noms que portaient les maisons publiques dans l'ancienne Rome :
LupANARiA, de li/pUy louve, surnom donné dans l'antiquité la plus reculée aux femmes qui se prostituaient. (TiT. Liv., I, 4.)
« Fuil enim Faustuli uxor, et propter vulgali corporis vilitalcm fupa inler pastorcs id est meretrix nuDcupala est, unde eliam lupanar dicilur. » (Lact., Inst. div.^ I, 20.)
Celait la femme de Fauslaliis à qui les pasteurs, en raison de SCS babitudes dissolues, donnaient entre eux le nom de louve, c*cst'à-dire de prostiluée ; et de Lupa est venu le mol Lupanar,
(Voy. p. 9; voy. aussi Augcst., de Civit. Dei, XVIII, 21.)
« 0 lutum, lupanar,
» 0 si perditius potest quid esse. » (Gatull., XLII, 13.)
a 0 fange' 0 lupanar! Est-il rien de plus abject!
DE LA PROSTITUTION DANS LA?ITIQt'ltÉ. 45
« iDtravil calidum veteri cenione lupanar. > (Juv., YI, 120).
« Elle entra dans un lupanar élouffanl, fermé d*un vieux rideau. »
m fumoque lucern»
» Foeda, lupanari» lui il ad pulvinar odorem. >» (Jov . , YI, 131 .
« Salie par la fumée de la lampe, elle porte sur roretller (de Tempereur) Podeur du lupanar* »
FoiuficBS,de/ôm(x, voûte, parce que les prostituées se tenaient, anciennement, sous les poternes voûtées des remparts.
« Fornices quoquo iu muro erant apli ad excurreodum. » Tit. Liv.,XXXYI,23.)
» Il y avait des poterues voûtées pour les sorti es. »
• Contra alius nullam, nisi olonto in fornice stanlem.
(Hoi.,5a/., 11,30.)
» Un autre au coutrairc (ne veut) que la prostituée dans son bouge infect. •
a Obscœoa nudum leno fornicem clausit. » (Miti., XI. 6â.)
« L^obscène proxénète forme son repaire où les prostituées sont nues. »
C'est de fornix que dérive le mot fornication, CELLiE, cellules.
Mehetricius domus, maison de prostitution. Meritoria Taberna, auberge-lupanar.
« Quorum alter ad hospitem se convertit, aller in labernam mertioriam divertit. » (Val. Mas., 1,7.)
« L*un se rendit dans une hô:ellerie,rautre se glissa dans une gl^berge-Iupanar. »
^SARHIL. 3.
Ce texte prouve que les Romains connaissaient ces espèces d'hôtel interlopes, dans lesquels des prostituées sont à la disposition des voyageurs et qu'on rencontre encore dans quelques villes d'Europe. Du reste, un étranger peut toujours aller chercher un gite dans une maison de prostitution.
CoNSisTORiuM LiBiDiNUM (Tert., Ail t/xor., II, 6), établissement de débauche.
Prostibulum, repaire de débauche.
- 12 - gUAATIERS AFFECTÉS A LA PROSTITUTION.
Il y avait dans l'ancienne Rome des quartiers affectés à la prostitution ; c'étaient : la voie Suburane et le quartier de Subure^ le Summœnium, le viens Palricius et les arcades du Circus Maximus (Voy . Dézobrv, Rome au siècle d'Auguste^ t. III, p. 75.)
« Sut ct'rco, in cellis anlrisve sublerraneis habitabant qux corpore facerenl quœslum mulieres.» (Rosifi., AnUrom.t 1385, p. 186.)
« Les femmes qai faisaienl mélier de leur corps habllaieBl sous le cirque, dans les cellules ou dans les souterrains. »
« El ad circum, jussas proslare puellas. » (Jcv., III, G5.) « Et les jeunes esclaves qu'il prosiiiMe autour du cirque, »
« Suburanœ lîronem trade magislrœ. » (Mart., XI, 79.) « Livre Tingénu à rinslilulricede Subure. »
« Summœnias cœnel inier uxores. » (M art. , IH, 82.) « Qu'il soupe avec les épouses de Summœnium. »
Les proxénètes demeuraient aussi dans les ruelles ouvertes sur les petites rues de traverse :
a Per angiportum rursam le ad me recepito. »
(Plaot., Per<a, 070.)
« Tu revieDdras chez Oioi par la pelile rue. »
« Hoc est sexlttin a porla proxamum
» Angiportum, in id angiportum me diverti jusseral. »
(PLAiiT.,P<ettd.,942.)
> Voilà la sixième ruelle depuis la porle (de la ville}; c'esldans celle-là qu'il m*a commandé de me rendre. »
Cependant la prostitution avait fini partout envahir, et même elle ne respectait pas les temples :
« Quo non prostat femina templo ? ( Jo v. , IX, 24 . ]
« EsHl un lemple où la femme ne seproslilue? »
« Illic le nulli polerunl corrumpere ludi » Fanaquepeccatisplurima causa tuis, (Piop., Il, 19,9.]
» Là, poini de jeux corrupteurs, point de temples surtout où lu trouvas si souvent Toccasion de tes fautes. »
Adjiciam (quas non minus conscienllœ omnium recognoscent] in templis adulteria componi, inter aras lenocinia tractari, in ipsis plerumque œdituorum et sacerdotum tubernaculis, sub iisdem vittis et apicibus et purpuris, thure fragrante, libidirtem expungi. (Tirtvii., Âpolog.^ Cap. XV.] *
Ajoulerai-Je (ce que la conscience publique devra reconnaître], que dans les temples se trament les adultères, que derrière les autels se concluent des marchés de prostitution, que dans les sacristies même, sous les bandelettes, sous les tiares et la pourpre sacrée, à la fumée des excensoiry, la luxure s'assouvit.
- 13-PROXÊNËTES, PROXËNÊTISME.
Les iii<iîsons de prostitution étaient tenues à Romo par des proxénètes des deux sexes, qui portaient les noms de leno et de lena, dérivés peut-être dlî Icnirc^ allécher. La femme qui exerçait ce métier était encore désignée comme la prostituée elle-même sous le nom de meretrix.
Lenocinium signifiait métier de proxénète^ proxéné^ iisme :
a Lenocinium facit qui quœ&tuaria mancipia habueril sed et qui in liber is hune quœstum exercet, • [Ulp , Dig., liv. 111, (. n. 4.)
« Celui qui prosUtue des osclaves qui lui appartiennent, et celui qui fait le coaimercedelaprostiluliondes personnes libres, prallquenl le proxénélisnae. »
ARS MERETRICIA, MEAETRICIUH, LENOCINIUM, Tart do la
prostitution, l'exercice de la prostitution ou du proxénétisme sont souvent cités dans les auteurs ou dans les lois. (Voy. Suet., Calig,^ XL.)
« Habel beneac pudiceeductam, ignaram arlis merelriciœ. »
(Terert., Heaul.t Hi U H*)
a II a une maîtresse honnête et bien élevée qui ignore les rases de la prostitution. »
« Lenas eas dicimus quœ mulieres quœstuarias prostiluunt,» (ULP.,Diy., liv. m. t. U,43 )
a Nous appelons proxénètes celles qui prostituent des femmes publiques. »
DE LA PROSTITUTION! DAKS L*AMTI(}UITÉ, iO
Les vieilles prostituées devenaient comme aujourd'hui proxénètes.
• Gum serla refudil
» Canilifs. Jam larba procax, noctisque recedil
■ Aiubilus, ot raro pulsalur Janua (aclu,
■ Seque reformidat speculo damnante senectus,
o S(al tanoen, atque alias succingit lena ministras^
• Dilfcturoque diù, quamvis loogsva lupanar
• Circuit el retinet mores quos perdidit œta?. »
(Glaod., in Eutrop.f 1, 80.)
■ Lorsque sa tête se couronne de cheveux blancs, la foule bruyante ne rôde plus autour de sa demeure ; on vient rarement heurter à sa porle. Vieille, et s'eflTrayant de la condamnation prononcée par son miroir, elle n'abandonne pas pour cela la prostitution ; elle y livre les aulres, elle passe ses derniers Jours dans le lupanar depuis longtemps chéri, gardant les habitudes de sa jeunesse à jamais perdue. »
Les proxénètes étaient notés d*infamîe. (Voy. — 6 — )
Cependant ils recevaient des personnages du haut rang :
• ^aen\ûceyo\o enim summosviros accipere, ut
» Mihi rem esse reanlur. » (Plaut., Pseud., 163.)
« Je veux traiter magnifiquement les grands personnages pour qu'ils me croient riche. »
Ils portaient de riches habits et se donnaient un air d'opulence pour attirer les libertins. {Plaut. y Not. de IVAroET sur Pseudotus^ p. 298.)
« UtveslUuseêt perfossor parietuml • (Pladt., Pseud., 960 ) « Gomme il est vêtu ce perceur de muraille! »
«loBBeol les proléoèles sédoiuieol lein pralifoes.
« Favus enim disUUana labia meretrecis et nitidivs oleo gutlur ejus, •
« Novissima aulem illlus amara quasi absiolbiiim, el aculQ quasi gladius biceps. » [Prov.,y^ 3.)
« Les lèvres de la prostituée distillent le miel, el son gosier est plus doux que Tbuile.
« Mais à la Go elle est amère comme Tabsinllie ; elle perce comme le glaive à deux Irancbiints. »
On serait tenté de croire que Plante a copié le livre hébreu :
« In melle sunt linguœ silœ vestrœ atque oraliooes a Lacleque : corda [elle sunt lita, atque acerbo acelo. »
(Plaot., TrucuL, I, 2,76.)
« Vos langues el vos paroles sont loul lait et tout miel, vus cœurs sont pleins de Qel el d'acerbe vinaigre «»
« Bonis esse oporlel denlibus lenam bonam, adridere » Quisquis veniat blandeque adloqui. >
(Plaut., Tructt/., 196.)
« Une bonne proxénète doit avoir de bonnes dents : elle doit sourire à tout venant ; ses paroles sont de miel. »
« i£dis Dobis area'st, auceps sum ego,
9 Esca est meretrix, lectus inlex est, amatores aveis : » Bene salutaudo consuescunt, compellando blanditer • Osculando, oratione viunula, venuslula. » Si papillam pertractavit, baud est ab re aucupis. » Savium si sumpsit, sumere eum licet sine retibus. »
(Plact., il<m.,204.)
« Je suis un oiseleur, moi'; mon terrain, c'est ma maison, la fllle est Tamorce, le lit est le piège, les amants sont les oiseaux.
Oo les allècbe.. on les charme avec uu accueil flalleurcl cacressaDt.avec un appel doucereux e( aimable. Si la proie a louché la gorge, les affaires de Toiseleur vont bien ; si elle a pris un baiser, la béte est prise, il n'est plus besoin de filets. »
