PARFUMS ET POMMADES RÉPROUVÉS PAR LE BON GOUT
Les parfums sont en usage depuis la plus haute antiquité :
«... Posuerunt eum super lectum suum, plénum aromatibus et unguentiê meretriciis quœ erant pigmentariorum arte cori' fecta, . . » (Parai,, 11, 16, 14.)
«... On je mil sur son lit tout embaumé d^aromales et de parfums voluptueux composés par d'habiles parfumeurs. •
68 DK LA rnOStITUTION DANS L'ANTIQUITÉ.
(Voy. aussi Exod., XXX, 25. 25; Pror., VU, 17; Cant.y IV, 14, etc.)
Les Romains abusaient des parfums et des pommades :
« Quod quacumque venis, Cosmum migrare putamus
» El fluere excusso ciunama fusa vitro. » Nolo peregrinis placeas libi, Gellia, nugis :
» Scis, pulo, posse meum sic beue olere canem. »
(Mart.,111, 5j.)
• Quand (u passes, on croirait que Gosmus (1) déménage, ol que loutes ses essences s'échappent de leurs flacons renversés. Commenl, Gellia, peux-lu te complaire à ces superfluilés exotiques? Ne sais*tu pas que mon cLien pourrait sentir aussi bon«»
a Sœpe coronatis stillant unguenta capillis. •
(OviD.,i7er.,XXl., ItJl.)
^«Souvent les parfums découlent de nos chevelures couronnées.*
Le bon goût réprouvait les parfums, et Ton tournait en ridicule les vieilles coquettes parfumées, pommadées et fardées :
« Ecastor mulier recte olet, ubi oibil olet ,
• Nam istee veteres quse se unguentis unclitant, interpoles, » Yetulœ edonlulsB, quœ vitia corporis fuco occludunli
• Ubi sese sudor cum unguentis consociavit, inlico
• Itibem oient, quasi quum una mulla jura confudil cocus.
» Quid oleant nescids,nlsi id unumut maie olere inlRiligas,»
(Plaut.. Mo8tell.,m.)
« Par Pollux ! la femme sent bon qui ne sent rien; car ces vieilles sempiternelles enduites de parfum, ces vieilles édentécs
(I) Gosmus, célèbre parrumeur; son nom, ou plutôt le mot grec Koa/moç^ dans le sens de loiUtle, est l'étymologie de eotméiique.
qui e&clienl leurs rides sous le fard, lorsque leurs odeurs de sueur el de pommades se coufondenl, on peose à ces affreux ragoûts eomposéi par un (j^lo-sauce avec toutes sortes d'ingrédients : ce que cela sent, on Tignore, mais on est sûr que cch sent mauvais. »
« El maïutino sudans Crispinus amomo » Quantum vix redolent duo funera. »
(Jov.. IV, t08.)
« El Crispinus ruisselant dès le malin de plus de parfums qu'il n*en faudrait pour embaumer deux caduvres. »
(Voy. Plin.,XI1I, 1,2,3,4, 5.)
- 19 - LE FARD. LtPILATION, LES MOUCHES.
La civilisation moderne n'a pas plus inventé le fard que les parfums, les mouches, les cheveux postiches, les fausses dents et Tépilation :
« El circumlinisti stibio oculos tuos... •
(EzBCH.,XXlII.40.)
a El tu as noirci le bord de tes paupières avec du
slibium. »
(Voy. aussi Beg,, IV, 9, 30 ; Jerem., IV, 30.)
• Quia adeo foreis oostras unguentis uncla es a usa adcedere » Quiaque islas buccas tam belle purpurissatas habes. •
(Plact., Trucul , i60.)
« Pour avoir osé approcher de noire porte ta personne parfumée et ton museau si bien empourpré. »
« Sanguine quœ vero non rubel, arle rubet. »
(OviD., Ara Am.^lll, 200)
«Elle remplace la vraie rougeur du sang par un rouge artificiel. »
(Voy. aussi Plaut., MoatelL, 258, 26i, 275.)
« Neque illi
n Jam manel humida creta^ colurquc
» Stercore fvcatus crocodili. • (Hor., Epud.,\l\, 9 )
« De son visage dégoutte la craie détrempée ci ce fard composé de fiente de crocodile. »
« Crelala timet Fabella nimbum
a Cerussata iimel Sabella solem. » (Mirt., Il, 41.)
« La craie de Fabella craint la pluie, la céruse de Sabella craint le soleil. »
«El inter rugas malarum laïUum erat cretœ, ut pu lares detectum parielem nimbo laborare. • (Petroit. Satyric^ 33 )
« Et dans les rides de ses joues il avait tant de craie, qu'on eût ^it un mur décrépi sillonné par la pluie. »
« Ille supercilium, madida /uligitie laclum
» Obliqua producUacu, pingilque Iremenles
» Âtlollens oculos. » [Ji^v., Il, 93.)
« Celui-là prolonge son sourcil an moyen d'une aiguille enduite de noir de fumée, et, levaut les yeux, peint ses ptiupières clignotantes. »
« Imo supercilia etiam profertdepyxide. o
(PETROif., Satyr., 110.)
« En outre, elle tire d*une boite une paire de sourcils. •
(Voy. aussi Juv.jVI, 464; OviD.,^rs Am,^ III, 201.)
Les Belges passaient pour avoir, aussi bien que les Bretons, devancé les Romains dans Tart de farder le visage.
« Turpis Romano, belgicus ore cohr. » (Prop., II, 18, 26.)
DE LA PROSTITUTION DANS L'ANTIQl IT£ . 71
« Le fard du Btdge déshonore un visage romain (1). •
Les raffînements de la coquetterie étaient portés plus loin que chez nous. L*épiIation, dont la pratique est fort restreintedenos jours, était d'un usage général à Rome chez les prostituées et chez les débauchés de toutes conditions,
« plena turpi *. olla résina
» Summœnianœ qua pilanlur uxores. » (M art., XII, 3â.)
« Uo vieux pol rempli d'une sale résine servant h épiler les épouses du Summaeniam (les prosliluées). »
Ainsi, on arrachait les poils au moyen d'une composition résineuse; déplus, on les usait à la pierre ponce :
« Nam res morlifora csl inimicua pumice lœvis. »
(Jdv..IX,94)
« Car ce sont de venimeax ennemis ces hommes polis à la pierre ponce. »
« Sit nobis aslale puer, non pumice lœvis m Propter quem placeat nutia puella raihi. »
(MAaT.,XlV, 205.)
(Voy. aussi Ovio., Ars i4m., I, 503.)
« Hispida membra quidem et durœ per bracbia selœ » Promiitunl atrocem animnm, sed podice lœvi » Cœdontut tumidœ medico ridentc mariscae.
(Jcv.,11, 11.)
(!) Les Bretons, les Belges el les Gaulois étaient alors des sauvages qui se talooaieot: est-ce à ce tatouage que Properce fait allusion ici et dans le passage cité p . 657
« Ces membres velus, ces bras hérissés de poils durs promellent uue énergique verlu, mais le chirurgien sourit en réparant Ion anus soigneusement ëpilé »
(Voy. aussi Juv., VIII, 16.)
« QuodpfC(U9, quod crura tibi, quod brachia vellis, » Quod cincla est brevibus menlula tonsa pilis
» Hoc prœslas, Labiene, luœ, quisnescil, amicœ? » Cul prœslas culum^ quem^ Labiene, pilas?
(MART..n,G2.)
« Psilolhro faciem lœvas et dropace caham. •
(Mabt.,111,75.)
« Lé p&ilolhrum te sert à épiler ton visage, et le dropax ton crâne. •
(Voy. aussi Mart., IX, 28; X, 90; Plin., XXX, 36; XXXII, 47; OviD., ArsAm., III, 194.)
n y avait des épilcurs dans les bains publics : Alipili, (Senec, Ap., 56.)
Les vieiHes femmes faisaient arracher leurs cheveux blancs :
« Fellere tu m eu pies albos a stirpe capillos. •
(Pbop.,111, 2S, 13.)
a Tu \oudra8 alors arracher jusqu'à la racine tes cheveux blancs. »
Voici les preuves de l'usage des mouches chez les Romains :
« Et numerosa Hnunl stellantem splenia frontem; • Ignoras quis sïit Splenia toile, leges. » [Mabt., 11,29.)
« Et QD grand nombre de mouches (mot à mot : emplâtres) convrent son front étoile. Ignores-tu ce qn*il est? Enlève ses mouches, et lu le sauras. »
DE U PROSTITtlTIOlM DANS L'ANTIQUITÉ. 73
Il s'agit d*un affranchi qui cachait avec des mouches la lettre F dont on marquait au moyen d*un fer chaud les esclaves fugitifs. Les brûlures sur le front étaient une punition fréquemment infligée aux esclaves, même pour les fautes les plus légères, par Tordre de leurs maitres. (Voy. Juv., XIV, 2! ; Dézobrv, oui\ cit. y IV, i .)
(Voy. aussi, pour les mouches, Ovid., Ars Am.^ III, 202.)
On trouve une foule de détails sur la toilette d'un jeune homme et d'une jeune femme dans VArt d'aimer d'Ovide. (Voy. surtout I, 50i à 525, et III, 103 à 205; (Dézobry, ouv, cit. y rV, 1.)
