L AMANT DE CŒUR RUINE LA PROSTITUÉE

De tous temps, les prostituées ont entretenu leurs amants :

» Omnibus mcretricibus dantur mercedos : tu autem dcdisli

DE IK PROSTITUTION DA>S l/AÎ^TIQnTK. 123

merc^des cunclis amatoribus luis^eldonadooabas eis, ut iolrareiU ad (c undique ad fornicandum tecum . » (Ezech., XYi, 33 ]

• On paie toujours les prostituées ; mais toi tu as payé tous tes amants, et tu leur as fait des présents pour quMls vinssent chez toi de toutes paris et se livrassent avec toi à la fornication. »

« Elbulius merelriculœ muniliccnlïa sustinebalur . » (Tit.

Liv..XXXlX,9.)

« Elbulius était entretenu par la raunificence d'une prostituée. »

« Nudam te statuel tuui Lupercus. » (Mart., IV, 28.)

n Ton cher Lupercus te laissera toute nue. »