TESTAMENTS SCANDALEUX
« Nam codice sœvo
» lleredes velat esse suos ; hona Iota feruntur • Ad Phialen; tanlum artificis valet halitus oris » Quod sleterat multis in carcere fornicis annis. »
(Juv., X, 30.)
« Car son testament cruel déshérite ses enfants, et transporte tous ses biens sur la tête de Phialc. tant sont puissantes les séductions d'une bouche instruite depuis longues années aux artitices de la prostitution. »
(Voy. aussi Juv., I, 37.)
DE LA PROSTITUTION DANS L*A?iTlQIIITÈ. 131
« Malrona inter prima lionesta, Philumenc noniine, quœ
» multas sœpe bereditatcs oflicio selalis cxlorseral, tum anus et » floris exstincli, fihum fliiamque iogerebat orbis scnibus, et |>et* » banc successioncm artem suam persevcrabat exlendere. » (PKTRO.f., Satyric, 140 )
« Une dame des plus respectables, nommée Philumène.
Elle avait extorqué beaucoup de successions en spéculant sur les charmes de sa jeunesse: maintenant vieille et fanée, elle introduisait son fils et sa fille auprès des vieillards sans liérilier, e( se succédant ainsi à elle-même elle prolongeait son commerce. »
- 42 - PRODIGALITÉS POUR LES PROSTITUÉES lépilalioi l'ipilfiec des Birdcliis.
De nos jours, la prostitution publique ne justifierait pas le proverbe grec :
« Non licet omnibus adiré Corinlhum. »
(Voy. pour les éclaircissements de ce proverbe : AuL. Gell., I, 8.)
Ni l'épigramme suivante, attribuée à Martial :
« Formosissima Lai fcminarum
» Dum noclis pretium (ibi requiro,
» Maynum continua petis talentum :
» Tanti non emo, Laï, pœnitere. » [Makt., SupposUilia, 21 .)
« Laîs, des femmes la plus belle, quand je le demande le prix d'une nuit passée dans tes bras, tu exiges un grand talent (environ 5,750.) : ô Laïs ! je n'achète pas si cher un repentir. »
Ni les traits satiriques suivants :
V Centetîis futuU Matho milUbus. » (Mart., Yll, 10.}
122 DE LA PROSTITUTION DAiSS L A?iTIQIJITÉ.
« Malhon a payé une faveur 100,000 sesterces (environ 21,000fr.)»
« Empla Ubi nox e$l fundis non Iota paternis, » (Mart., IX, 3 )
« L'héritage de (es pères ne suffit pas pour payer une nuit pas même entière.
(Voy. aussi Mart., X. 75.)
Les prodigalités des Romains pour les courtisanes commencèrent longtemps avant la fin de la Républi- (lue. Vers Tan de Rome 553, Scipion rAfrieain, reprochant à Tib. Asellus le débordement de ses vices, lui disait :
« Tu in uno scorto majorem pecuniam ahsumpsisti,
quam quanti omne instrumentum fundi Sabini in censum dedicavisti. » [AuL. Gell., VII, 11.)
« Les sommes que tu as dépensées avec une seule courtisane excèdent le prix que tu a déclare aux censeurs pour tout le mobilier de la terre de Sabine. •
(Voy. aussiJuv.,111, 132.)
Il parait que les Bordelais avaient une réputation d'opulence :
« Posccntem nummos, et grandia verba sonanleni » Possidcat cra^i ment ula Burdigali. » (Mart., IX, 34.)
« Quant à celle qui veut de l'or et qui a le verbe haut, qu'elle soit la maiiresse de Tcpais Bordelais. »
(Voy. -50-)
