HÉRÉDITÉ DU VICE

» Filia matris tuœ es tu, quao projecit virnm suum et fîlios suos, et soror sororum luarum es tu, quac projecerunt viros suos et fîlios suos. • (Ezbch., XVI, 45.)

« Tu es la fille de ta mère qui a abandonné son mari et ses enfants, et la sœur de tes sœurs qui ont abandonné leurs maris et leurs enfants. »

a ... Et fact» sunt famos» mulieres...

» Quod cum vidisset toror ejus Ooliba, plus quam illa insanivit libidine : et fornicationem suam super fornicalionem sororis sua.

> Ad fîlios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia, equitibus qui vectantur equis et adolescentibus forma cunctis egregia. • (Ézécb., XXIII, 10.)

» ... Et ces femmes furent déshonorées. . .

> Et lorsque sa sœur Ooliba vit Gela, elle fut encore plus affolée » de libertinage, et encore plus adonnée à la fornication que sa » sœur.

• Et elle se livra sans vergogne aux enfants des Assyriens, aux . officiers et aux magistrats qui venaient chez elle en costumes di- • vors, aux cavaliers qui arrivaient à cheval, et à tous les jeunes » gens de belle figure »

• Veloeius et eitius nos

« Corrumpunt vitiorum exempta domestica. » (Juv., XIV, 31.)

« Plus efficaces, plus prompts à nous corrompre sont les exemple! domestiques. ■»

« Expectas ut non sit adultéra Largae

» Filia quas nunquam maternos dicero mœchos

• Tarn citô, nec tanto poterit contexero cursu,

* Ut non ter decies respiret? Conscia matri

« Virgofuit. » (Juv., XIV, 23.)

■ Veux-tu que la fille de Larga ne soit pas adultère, elle qui ne

pourra jamais ënume'rer les amants de sa mère, les enumérer avec la plus rapide volubilité, sans reprendre trente fois haleine. Vierge encore, elle fut complice de sa mère. »