Sauce au poisson très -relevée

« Stetisti cum meretricibus, sietisti sic ornata ut populo placere posses, eà veste quam leno dederat. » (M. Ann. Sbnkc, Controv., 1, *0

« Tu es restée parmi les prostituées, ta es restée parée, pour plaire au peuple, avec le vêtement que le proxénète t'avait donné.»

« Ego compendi feci binos panes in dies

• lia ancilla mea quae fuit hodie, sua nunc est; argento vieil; » Jam liodie alienum cœnabit, nil gustabit de meo. »

(Plaut., Pers., 465.)

« Je me suis assuré aujourd'hui une économie de deux pains par jour, car celle qui était mon esclave ce matin est maintenant la sienne. L'argent est vainqueur. Elle soupera ce soir aux frais d' autrui et ne mangera plus du mien. »