IN. IDVS. AVO. 8 EXT AS. ANNOS. CONTINVOS

QVINQVE.

« Dans les domaines de Julia* Félix, fille de Spurius *, sont à louer : un bain, un venerium 3 , neuf cents boutiques, places d'étalage et chambres, du i« au 6 des ides d'août, pour cinq années consécutives. »

1. La maison de Julia Félix, a Pompéi, déblayée en 1755 et 1756, a été recouverte peu après.

2. Venerium signifie, d'après Forcellini, un bain plutôt voluptueux qu'hygiénique, et, d'après Rosinus, une dépendance du bain affectée aux plaisirs de l'amour.

Les sept lettres : S. Q. D. L. E. N. G. sont une formule usuelle qui doit se traduire :

« Si Quis Domi Lenocinium Exereeat Non Conducito. » « Résiliation si Ton y exerce la prostitution. »

Basse prostitution.

Les proverbes de Salomon contiennent une curieuse description des marches, des contremarches et des séductions grossières de la prostituée, à proprement parler du raccrochage :

« De fenestra enim domns meœ per cancellos prospexi, » Et video parvulos, considero vecordem juvenem,

• Qui transit per plateam juxta angulum, et prope viam domus illius graditur,

» In obscuro, advesperaseente die in noctis tenebris et caligine. » Et ecce occurrit illi mulier ornatu merelricio, prœparata ad capiendas animas, garrula et vaga,

• Quietis impatiens, nec valent in domo eonsislere pedibus suis, ■ Nunc forts, nunc in plaleis, nunc juxta angulos insidians.

• Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens :

• Intexui fdnibus lectulum meum, stravi rapetibns pictis ex jEgypto.

» Aspersi cubile meum myrrha, et aloe et cinnamomo. » Veni, inebriemur uberibus et fruamur eupitis amplexibus, donec illucescat dies.

• Non est enim vir in domo sua, abiit via longissima.

» Sacculum pecuniae secum lulit : in die plenœ lunae reyersurns est in domnm suam.

> Irretivit eum multis sermonibus, et blandiliis labiorum protraxit illum.

« Stalim eam sequitur... quasi agnus lasciviens . . . » Donec transflgat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqueum. »

» Multos enim vulneratos dejecit et fortissimi quique viri interfecti sunt ab ea. • (Prov., VII, 6.)

« De la fenêtre de ma maison, j'ai regardé par les barreaux, » Et j'ai vu les adolescents, j'ai considéré le jeune insensé,

• Passant sur la place, à l'angle du chemin qui conduit à la maison de cette. femme.

-> Le jour baisse, il fait sombre, la brume et la nuit s'épaississent. » Et voici qu'une femme vient à lui; elle est parée comme une prostituée pour séduire les cœurs; babillarde et coureuse,

• Toujours en mouvement et ne pouvant jamais rester tranquille dans sa maison,

. Toujours dehors : toujours sur les places ou dressant ses embûches aux coins des rues,

» Elle saisit le jeune homme, elle l'embrasse, elle le caresse avec effronterie, lui disant :

» J'ai tendu mon lit avec des cordes, je l'ai couvert de beaux tapis

d'Ëgypte,

» Je l'ai parfumé de myrrhe, d'aloès et de cinnamone.

• Viens, nous nous enivrerons de volupté, nous jouirons des embrassements les plus délicieux jusqu'à ce que le jour paraisse. »

« Mon mari n'est pas à la maison, il est parti pour un très-long voyage. ..... i

» Il a emporté un sac d'argent : il ne reviendra qu'à la pleine lune.

» Elle l'enlace par un flux de paroles, et elle l'entraîne par les caresses de ses lèvres.

• Aussitôt, il la suit. . . comme un agneau folâtre.

• Jusqu'à ce que son foie soit traversé par la flèche, et comme l'oiseau qui se hâte vers le lacet.

» Car cette femme en a blessé et renversé beaucoup, et les hommes les plus forts ont été tues par elle. »

• Mulier stulta et clamosa. nlenasme illecebrU et nihil omnino

. Stfdi/ in /briôtt* domus suœ super tellam in exceho urbis loco, » Ut vocaret transeuntes per viam, pergentes itinere suo. • (Prov., IX, 13.)

« Femme stupide et criarde, pleine de séductions et d'une ignorance absolue;

» Elle s'assied à la porte de sa maison sur une chaise dans un lieu élevé de la ville,

» Pour appeler ceux qui passent dans la rue et qui poursuivent leur chemin. .

(Voy. aussi Ezech., XVI, 25.)

Voici, d'après Plaute, le portrait des prostituées de bas étage :

• An te vis in ter istas versarier

» Prosedas, pistorum arnicas, reliquias alicarias,

• Miseras cœno delibutas, servilicolas sordidas?

» Quze tibi oient stabulum statumque, sellam et sessibulum merum,

» Quas adeo haud quisquam nunquam liber tetigit, neque duxit domum ;

• Servorum sordidulorum scorta diobolaria. »

(PLADT.,Pœnul.,m)

« f Veux-tu te mêler avec ces prostituées assises au bord des rues, femmes de mitrons, rebuts des boulangers, crottées, sordides, filles à esclaves, qui sentent le fumier, le grabat et la crapule, que jamais homme libre n'a voulu toucher ni conduire dans sa maison ; vieilles peaux à deux oboles, qui essuient la crasse des esclaves? •

• RejectO'quœ libéra vadit amictu

» » , placet;

. Cui tœpe immundo Sacra conteritur via soeeo. .

(Prop., II, 23, !3.)

. « J'aime celle qui marche la robe entr'ouverte, et qui use incessamment de ses socques poudreux le pavé de la voie sacrée. •

Le soccus était probablement une chaussure à semelle de bois, ayant quelque analogie avec celle des acteurs comiques; le cothurnus était celle des tragiques. (Voy. Hou., Ars poet., 80.)

Les sabots proprement dits, tculponeœ, étaient la chaussure des esclaves dans les villas. (Voy. Plaut., Casin., 435; Gat., de Re rtw(.;DÉZ0B., ouv. cit., t. III, p. 314.)

Débauche crapuleuse.

. Cui v»? Cui patri va? Cui rix»? Cui foveae? Cui sine causa vulnera? Cui suffusio oculorum?

. Nonne hU qui eommorantur in vino, et itudent calicibus epo-

tandis? . . . ,

. Ne intuearit vinum quando flavescit, eum tplenduertt tn vitro

color ejus : ingredilur blande, . Sed in novissimo mordebit ut coluber, et ticut regulm venena

diffundet.

. Oculi tui videbuntur extraneat, et cor tuum loquetur perversa. . (Prov., XXIII, 29.) •

. Malheurt à qui? Et à son père, malheur? A qui les rixes? Pour qui les précipices, les blessures sans causes et l'obscurcissement des yeux?

• N'est-ce pas pour ceux qui séjournent dans le vin et s adonnent à vider les coupes?

DE LA PROSTITUTION DANS L'ANTIQUITÉ 1*9 . Ne regardez pas les flots dorés du yin lorsqu'il brille dans le

verre : il caresse en passant,

, Mais à la fin, il mord comme le serpent; il répand son venin

comme l'aspic.

. Alors, vos yeux s'attacheront aux femmes étrangères (aux prostituées), e't votre cœur dira des paroles perverses «. »

(Voy. aussi Prov., XX, L)

. Ardetcit vitio vitium, viruque ministrat

. Bacchut. » ( M - Maiuijm. Altran., Î26.)

• Le vice enflamme le vice, Bacchus donne des forces à la débauche. »

— 42 — PROSTITUÉES IVM6MES

Les prostituées romaines étaient très-adonnôes à l'ivrognerie :

hoc vide ut

• Ingurgitât impura in se merum avariter

. Faucibus plenis. • (Plaut., Curcul., 129.)

« Voyez la coquine! comme elle s'entonne avidement ce vin pleine gorge t »

. Vino modo cupidœ ettit. » (Plaut., Pseudol, 179 )

• Vous n'avez d'autre passion que le vin. •

« Turpe jacens mulier multo madefacta Lyœo. • (Ovin.)

• La femme ivre-morte et gorgée de vin. »

1. Les étrangères étalent les seules femmes dont la prostitution fût tolérée chez les juifs.