STATISTIQUE DES SOCIÉTÉS AELIGIEUSES PORTÉE JVSQC^A L'AN

L'impression de ce volume était arrivée à son terme, lorsque nous avons reçu l'édition publiée à New-York sous les yeux de l'auteur. De retour dans sa patrie, il a pu compléter son travail en plusieurs points, et notamment pour ce qui tient à la statistique des Sociétés religieuses et des églises. Ce dernier objet figurera dans notre second volume, que nous rendrons parfaitement conforme à l'édition américaine ; mais nous ne livrerons pas celui-ci au public, sans ajouter en note ce qui eût paru dans le corps de l'ouvrage, si nous eussions été informé à temps. De celte imperfection résulte cependant un avantage , c'est qae nous pouvons mettre en regard la s'atistique de 1843 avec celle de l'année précédente. (Le Traducteur).