LIVRE m, CHAPITRE XXIII. i

diarium iranslati ^. Ce qui est clos et ferme soubs la clef, est bien mieux gardé. Il vaut mieux estre enfermé soubs la clef, qu' estre contrainct et serré par tant de lacs et de ceps divers, dont le monde est plein , les places publiques , les palais , les cours des grands ; que les tracas et tumulte des affaires apporte, les procez, les envies, malices, humeurs espineuses et violentes : Si recogitemus ipsum magis munduin carcerem esse , exisse nos e carcere , (juam in carcerem iniroisse intelligemus : majores tenebras habet mundus quae liominum praecordia excaecant , graviores caienas induit ^ ifuae ipsas animas constnnguni , pejores immunditias expirant libidines hominum, plures postremo reos coniinet universum genus hominum ^. Plusieurs se sont sauvés de la main de leurs ennemys , de grands dangers et misères, par le bénéfice de la prison. Aucuns y ont

^ c< Transportés d^une prison dans un Heu d'asyle ». Tertul. ibid. page i56.

^ » SI nous considérons que le monde lui-même est bien plus une prison que les lieux auxquels on donne ce nom , nous reconnaîtrons que loin d^entrer dans les prisons , lorsqu'on nous y renferme , c^est plutôt d^une prison que nous sortons. Car , dans le monde , sont des ténèbres bien plus profondes qui offusquent le cœur des hommes ; le monde nous charge de chaînes bien plus pesantes qui compriment les âmes elles-mêmes ; il s'exhale des passions des hommes des vapeurs plus délétères ; enfin , Tespèce humaine y offre un bien plus grand nombre de coupables ». — Id. ibid.

i84 DE LA SAGESwSE,

composé des livres, s'y sont falcls sçavans et meilleurs : plus in carcere spiritus ac(]uirit (juam caro otnitiit ^. Plusieurs que la prison après avoir gardé et préservé un temps , a vomy et envoyé aux premières et souveraines dignités , monté et assis aux plus hauts sièges du monde; d'autres elle a exhalé au ciel, et n'en a reçeu aucun qu'elle u'aye rendu.

^ « Dans une prison , Tesprlt gagne plus de vigueur que le corps n'en perd w. — Id. l'bid,