PLÉONASME DU PRONOM RÉGIME

On peut affirmer que l'addition du pronom personnel ou substantif constitue un véritable pléonasme. Il n'en est peut-être pas de même dans le cas où le pronom personnel est ajouté à une autre pronom. Dans les phrases telles que celle-ci : Qui vous écoute, il m'écoute, nous nous sommes accoutumés à sous-entendre l'antécédent du relatif, et à dire : Qui vous écoute, m'écoute. Mais on pourrait considérer la tournure usitée du xvie siècle comme étant la construction régulière, où l'antécédent est exprimé, quoiqu'il soit, par une inversion d'un genre particulier, rejeté dans la seconde partie de la proposition. La même observation s'appliquerait aux exemples où se trouve le pronom quiconque, bien que dans ce cas nous ayons pris l'habitude de considérer l'antécédent comme implicitement contenu dans le pronom même.