PLÉONASME DU PRONOM SUJET

débattues en elles-mêmes, au moins pour adoucir leur

mal, elles se contraignent à quelque douleur.

(Calvix, Instit. chrét., III, iv, 2.)

Pourtant saint Paul, après avoir dit que Jésus-Christ, notre agneau paseal, a été immolé, il nous commandé d 'en mauger.

(Id., id., IV, xvni, 3.)

Ores ces chats- fourrés, après avoir leurs châteaux, terres, domaines, possessions, rentes et revenus détruit et dévoré, encore leur cherchent- ils le sang et Fâme en l'autre vie.

(Rabelais, V, 14.)

Je répondrai que tout homme qui, se mêlant d'un métier, n'en fait pas le devoir, et toutefois prend l'argent aussi bien que s'il s'en acquittait comme il appartient, il est larron. (H. Estiennk, Apol. pour Eifrod. I, xvr, 8.)

Philopœmen, voyant que ses citoyens étaient fort joyeux de cette nouvelle, et que chacun s'apprêtait pour s'y en retourner à grande hâte, il les en détourna par les remontrances qu'il

leur fît. (Amtot, Philopœiiien, ch. vu.)

Une lonne institution, elle change le jugement et les mœurs.

(Montaigne, II, 17.)

Les autres vertus ont peu ou point de mise en cet âge ; mais

la vaillance, elle est devenue populaire par nos guerres civiles.

(iv.,ibib.)

Certes leur roi Theutobocus, qui était doué d'une si excellente disposition qu'il avait accoutumé de sauter par-dessus quatre et six chevaux, à peine put-il monter sur un pour s'enfuir. (Coepfethau, trad. de Florus, III, 1.)

Les cent dernières années comme elles sont pompeuses

et magnifiques à cause des glorieux exploits qui ont été achevés durant leur cours, aussi sont-elles misérables et pleines d'horreur à raison des meurtres exécrables dont elles ont été souillées. (Id., tô.,111, 12.)

b) Avec un pronom .

Qui vous écoute, il m'écoute ; et qui vous rejette, me rejette. (Calvin, Inst. chn't , IV., ni, 3.)

Toutefois ceux qui, par une véhémence d'amour et de dévotion envers les dieux, sont outre mesure affectionnés et aheurtés à cela, ils ont un grand argument pour se continuer en celte créance, c'est la puissance de Dieu.

(Amyot, Coriolan, ch. lix.)

Bref, gui regardera de près les œuvres et compositions des poètes laconiques, il trouvera que ce n'est pas sans raison que Terpandrc et Pindare conjoignent la hardiesse avec

la musique. (Id., Lycurgiie, ch. xlv.)

Et qui eût vu le chamaillis des deux armées, il s'en fût étonné. (Nicot, p. 385, col. 1.)

Qui attend le paiement ou accomplissement d'une chose, il soufre et tolère le défaut d'autrui. (Id., p. 604, col. i.)

lequel, voyant que Pélopidas avait hien peu de Théhains

autour de soi, il lui alla au-devant.

(Amyot, Pélopidas, ch. lviii.)

Et dit-on que de lui les hommes prompts et soudains ont été depuis appelés Célères, comme entre autres Quintus Metellus, lequel, après la mort de son père, ayant en hien peu de jours fait voir au peuple un combat d'escrimeurs à outrance que les Romains appellent gladiateurs, il en fut surnommé Celer. (Id., Romulus, ch. xv.)

Autant y en a-il en ce qu'Euchère, ancien évèque de Lyon, dit avec saint Augustin : c'est que Christ est l'arbre de vie, auquel quiconque tendra la main, il vivra.

(Calvin, Instit. chrét., II, 2.)

Pourtant quiconque aura pris la charge d'une Eglise, qu'il sache qu'il est obligé à la servir selon la vocation de Dieu.

(Id., ib., IV, m, 7.)