AVANT-PROPOS. IX

A la suite de cette esquisse historique nous plaçons comme complément un fragment d’un mémoire anglais inédit jusqu’à ce jour et traduit pour la première fois.

L'Auteur, anglais d'origine, faisait partie de l’armée française en Canada. Après avoir servi à l'ile du Cap- Breton de 1750 à 1758, il vint rejoindre de Montcalm. Nous le trouvons à la bataille des Plaines d'Abraham, et plus tard avec de Bourlamaque dans le fort de l’Ile-aux- Noix. Après la reddition du pays en 1760, il a dû sans doute rentrer en France avec le reste de l’armée.

Les circonstances où l’Auteur s’est mis en suène, et cerlains détails personnels très-intimes qu'il nous révèle, non-seulement dans le Dialogue que nous publions, mais dans les autres parties de son récit, nous portent à croire que cet écrit est l'œuvre de M. Johnstone, major dans l'armée et aide-de-camp de M. de Lévis.

Wolfe et Montcalm sont les deux interlocuteurs de ce Dialogue. Ms se rencontrent au sortir de cette vie, et discutent entre eux leurs actes, sans se ménager sur les fautes que chacun croit avoir découvert dans son adver-

saire; mais il est facile de reconnaitre que l’Auteur est

un admirateur de Montcalm, et qu'il s'attache à justifier

sa conduite. F savait bien que les faits d’une vie publique, qui n'ont pas eu pour eux la sanction du succès, prétent

facilement matière à des interprétations désavantageuses,